Panasonic MC-CG371, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 16

3
Bef
ore using
/
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﺑﻗ
ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻟ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋﺍ ،ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻑﻼﺗﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﺏﻧﺟﺗﻟﻭ ﻪﻧﻣ ﺔﺑﺭﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻐﺷﻣ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ
. ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ
ءﺎﻧﺛُﺍ ﺎﻬﻧﻭﻣﺿﻣ ﻝﻫﺎﺟﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻭُﺍ ﺓﺭﻭﻁﺧﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﻲﻫﻭ . ﺔﻳﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ •
. ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ . ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧ ﺏﺟﻳ . ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﺗﺳﻧﻛﻣ ﻙﺭﺗﺗﻻ ■
. ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
،ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻱﺩﻭﺩﺣﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ ﺔﻳﻧﻫﺫ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻱﻭﺫ ( ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻼﻣﺎﺷ ) ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻣﺻﻳ ﻡﻟ ■
ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻠﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ . ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ
. ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ . ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ
. ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ . ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻠﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ ■
ﺝﺭﺎﺧ ﺕﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﺕﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﻁﻘﺳ ﺩﻗ ﺕﻧﺎﻛﻭﺃ ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻛ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﺕﻔﻗﻭﺗ ﺍﺫﺇ .
ًﺍﺭﺭﺿﺗﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ■
. ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ . ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺭﺷﺗﺳﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺕﺳﻣﻼﺗ ﻭﺃ ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ
ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ■
. ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ
. ﻥﺎﻛﺭﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ﻑﺍﻭﺣ ﻝﻭﺣ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺩﺷﺗ ﻻﻭ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻠﻐﺗ ﻻﻭ ﻝﻣﺎﺣ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﻣ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻭﺃ ﺏﺣﺳﺗ ﻻ ■
. ﻕﻳﺭﺣ ﻡﺟﻧﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ . ﻥﺧﺎﺳ ﺢﻁﺳ ﻱﺇ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ . ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋﺭﻳﺳﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻝﻌﺟﺗ ﻻ
. ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫﻛ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﻥﺇﻭ . ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﺓﻭﻘﺑ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ■
. ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ ■
. ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ . ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺻﻓﻭ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺍ ًﺭﻭﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ ■
. ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ . ﻥﺎﺗﻠﺗﺑﻣ ﻙﺍﺩﻳﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﺗ ﻻ ■
ﺔﻠﺳﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻪﻘﺑﺃﻭ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻘﻧﺧﻧﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﻧﻳﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ) ﺔﺑﻣﻟ ﻝﻭﺣﺗﺗ VAC ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻝﺧﺍﺩ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ ■
. ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ءﻲﺷ ﻱﺃﻭ ،ﺭﻌﺷﻟﺍﻭ ، ( ﺭﻣﺣﻷﺍ
. ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺎﺑ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻡﺳﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍﻭ ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﺭﻌﺷﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ■
ﺔﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫﻛ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﻥﺇﻭ . ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ . ﺭﺗﻠﻔﻟﺍﻭ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺱﻳﮐ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻻ ■
. ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
. ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ . ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻝﺑﻗ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍﺭﺍﺭﺯﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻕﻠﻏﺃ ■
. ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﺎﻬﺑ ﺩﺟﺍﻭﺗﻳ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺎﺑ ﻁﻘﺗﻠﺗ ﻻ ■
. ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ
ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ . ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﻥﻣ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﻭ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﻛ ﺭﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺷﻛﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ■
. ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﻭﺳ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻡﺟﻧﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ
. ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ . ﺎﻬﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻥﻣﺿ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ■
. ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ، ﻙﻟﺫ ﻰﻋﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ . ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﺍ ■
. ﻕﻳﺭﺣ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳﺳ . ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻝﻳﻘﺛ ﻡﺳﺟ ﻱﺃ ﺕﺣﺗ ﺍًﺩﺑﺃ ﻪﻛﺭﺗﺗ ﻻ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟ ﻥﻛﻣﻣ ﻑﻠﺗ ﻱﺃ ﺏﻧﺟﺗﻟ ■
. ﻪﺑ ﻡﺍﺩﻁﺻﻻﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻉﺍﺭﻳ ﻡﻟ ﻥﺇ . ﺱﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻙﺳﻣﺃ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻟ ﺩﻧﻋ ■
. ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﺎًﺋﻳﺷ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﻳ ﻻ ﻥﻳﻌﻣ ﺩﺣ ﻰﻟﺇ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺳﺟ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺩﺯﺗ ﺩﻗ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ■
. ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﺟﻧﺗ ﺩﻗ ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﺭﺫﺣﻳ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
. ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﺩﻗ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻥﺃ ﺢﻠﻁﺻﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻬﺑﻧُﻳ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
2007_MC-CG373_371 EA.indd 3 2007_MC-CG373_371 EA.indd 3 8/25/2020 4:12:01 PM 8/25/2020 4:12:01 PM