Panasonic MC-CG371, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 16

10
Installing the Cloth Dust Bag / ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺱﻳﮐ ﺏﻳﻛﺭﺗ
Bag Collar
ﺱﻳﮑﻟﺍ ﻕﻧﻋ
Dust Cover
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ءﺎﻁﻏ
■
Note / ﺔﻅﺣﻼﻣ
!
:
• Empty the fulled Cloth Dust Bag or replace the new Cloth Dust
Bag if broken.
. ﻪﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺧﺂﺑ ﻪﻟﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺊﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺱﻳﻛ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻗ
Dust Bag Insertion Guide (left and right)
(
ًﺎﻧﻳﻣﻳﻭ ًﺍﺭﺎﺳﻳ
) ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺱﻳﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻳﻟﺩ
Catches
ﺕﺎﻛﺳﺎﻣﻟﺍ
1
Hold the Bag Collar with the Catches facing down and slide it right to the
bottom along the inner sides of the Cloth Dust Bag Insertion Guides.
ﻥﻣ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺏﻧﺍﻭﺟﻟﺍ ﻝﻭﻁ ﻰﻠﻋ ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻛّﺭﺣﻭ ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻬﺟﺗﻣ ﺕﺎﻛﺳﺎﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺱﻳﻛﻟﺍ ﻕﻧﻋ ﻙﺳﻣﺃ
. ﺔﻳﺷﺎﻣﻘﻟﺍ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺱﻳﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺎﻬﺟﻭﻣ
2
Push the Bag Collar in the direction of the arrows shown in fi gure until it
catches on the Hooks and close the Dust Cover.
Make sure you hear a “click” sound to ensure that the Dust Cover is closed
tightly.
• If you push it too strongly, the body will tilt over.
• Dust Cover cannot be closed without the Cloth Dust Bag installation.
Bag Collar
ﺱﻳﮑﻟﺍ ﻕﻧﻋ
Bag Collar
ﺱﻳﮑﻟﺍ ﻕﻧﻋ
Fastener
ﺱﻳﻛﻟﺍ ﻝﻔﻗ
2
Release the Hook and take out the Cloth Dust Bag.
• Grip the Bag Collar with one hand and pull out the Cloth
Dust Bag while restraining the appliance unit with the other
hand.
. ﻲﺷﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺱﻳﻛ ﺝﺭﺧﺃﻭ ﻑﺎﻁﺧﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ
ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﺏﺣﺳﺍﻭ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺩﻳﺑ ﺱﻳﻛﻟﺍ ﻕﻧﻋ ﻙﺳﻣﺃ
•
. ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻊﻣ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺱﻳﻛﻭ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ
3 How to empty the dirt /
:
• Open the Fastener and dispose off the dirt.
• Install the Fastener on the Cloth Dust Bag correctly.
. ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻭ ﻙﺑﺷﻣﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ
•
•
■
Note / ﺔﻅﺣﻼﻣ
!
:
• Make sure the Fastener on the Cloth Dust Bag is centered
correctly.
. ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺱﻳﻛ ﻁﺳﻭﺗﻳ ﻙﺑﺷﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺎًﺿﻳﺃ ﺩﻛﺄﺗﻭ
. ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻲﺷﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺱﻳﻛ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺏّﻛﺭ
Hook
ﻑﺎﻁﺧﻟﺍ
Hook
ﻑﺎﻁﺧﻟﺍ
. ﻰﻠﻋﻷ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻥﻼﻳﻣﺑ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﻑﻭﺳ ﺓﻭﻘﺑ ﻪﻌﻓﺩﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ •
. ﺵ ﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺱﻳﻛ ﺏﻳﻛﺭﺗﻭ ﻊﺿﻭ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ءﺎﻁﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ •
ﺕﺎﻓﺎﻁﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﻳ ﺎﻣ ﺏﺳﺣ ﻡﻬﺳﻷﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺱﻳﻛﻟﺍ ﻕﻧﻋ ﻊﻓﺩﺍ
. ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ءﺎﻁﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ ﻭ
. ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻕﻼﻏﺇ ﻥﺎﻣﺿﻟ “ ﺔﻘﻁﻘﻁ ” ﺕﻭﺻ ﻉﺎﻣﺳ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
2007_MC-CG373_371 EA.indd 10 2007_MC-CG373_371 EA.indd 10 8/25/2020 4:12:04 PM 8/25/2020 4:12:04 PM