Panasonic GP-KH232CUE Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 212

140

Asignación de formatos de vídeo a los botones de la superficie frontal

DC POWER

OFF

D RANGE

FREEZE

CAMERA

GP-KH232

AWC

SEL

GAIN

SCENE

1080/29,97p(sF)
1080/25p(sF)

1080/59,94p
1080/50p

1080/59,94i
1080/50i

720/59,94p
720/50p

480/59,94p
576/50p

480/59,94i
576/50i

59,94Hz/50Hz

Selección del formato de vídeo y salida del terminal

Terminal de salida

HDMI

RGB/YPbPr

Formato de vídeo

480/59,94i
576/50i

480/59,94p
576/50p

720/59,94p
720/50p

1080/59,94i
1080/50i

1080/29,97p(sF)
1080/25p(sF)

1080/59,94p
1080/50p

1080/59,94i
1080/50i

Содержание GP-KH232CUE

Страница 1: ... manual for future use The model number is abbreviated in some descriptions in this manual Operating Instructions HD Camera Control Unit Model No GP KH232CUE DC POWER GP KH232 CAMERA ON OFF DRANGE SEL AWC FREEZE MENU GAIN DRANGE Camera head Option Camera cable Option FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO ...

Страница 2: ...fore attempting to connect or operate this product please read the label on the bottom We declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the standard or other normative document following the provisions of Directive 2004 108 EC Wij verklaren als enige aansprakelijke dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft voldoet aan d...

Страница 3: ...ain adjustment GAIN 24 5 Electronic sensitivity enhancement setting SENS UP 25 6 RGB YPbPr output signal setting OUTPUT SEL 25 7 HDMI output signal setting HDMI OUTPUT 25 8 SD ASPECT setting 26 9 Scene file setting SCENE FILE 26 10 White balance setting WHITE BAL 33 11 Synchronization setting SYNC 34 12 Configure the settings relating to the electronic zoom ELECTRIC ZOOM 35 13 Image freezing FREEZ...

Страница 4: ... at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 11 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combi nation to avoid injury from tip over 12 Refer all servicing to qualif...

Страница 5: ...DING BUT NOT LIMITED TO BELOW 1 ANY DAMAGE AND LOSS INCLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT OR INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PRODUCT 2 PERSONAL INJURY OR ANY DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER 3 UNAUTHORIZED DISASSEMBLE REPAIR OR MODIFICATION OF THE PRODUCT BY THE USER 4 INCONVENIENCE OR ANY LOSS ARISING WHEN IMAGES ARE...

Страница 6: ...Camera head The multi format output is available Signal transmission without signal degradation has been achieved thanks to the HDMI output connector The dynamic range expansion function allows users to shoot even images with a wide range of brightness contrast and improve their visibility The descriptions in this book are predicated on a system with the camera head Trademarks and registered trade...

Страница 7: ...d mounting fixtures to the specified torque Failure to observe this may cause a drop resulting in injury or accidents Select an installation area that can sup port the total weight Selecting an inappropriate installation surface may cause the product to fall down or topple over resulting in injury Reinforce the mounting point to the appropri ate level before mounting Periodic inspections shall be ...

Страница 8: ...a chemical cloth for cleaning read the caution provided with the chemical cloth product Indication label Refer to the indication label placed on the sur face of the product as to the indications of equipment classification and power source etc This product is designed for normal uses as a general electronic equipment Using the product for special purposes such as traffic transportation and medical...

Страница 9: ...Lens mount section A C mount lens is mounted on this section page 17 w Camera cable connector One of the following optional HD camera cables hereafter called camera cables is connected to this connector GP KC23202 V 2 m GP KC232M4 4 m GP KC23206 V 6 m GP KC23215 V 15 m e Tripod mount base The tripod socket hole is used when the camera head is secured to the tripod Tripod socket hole 1 4UNC 20 q Le...

Страница 10: ... SETUP menu u Selection button SEL Pressing this button while the SETUP menu is displayed determines the setting Pressing this button except while the SETUP menu is displayed calls up the SEL menu Page 37 i Gain selection button GAIN Selects the gain from OFF LOW and HIGH Selectable gain varies depending on the setting in the SETUP menu page 24 When AUTO is selected for GAIN and OFF is selected fo...

Страница 11: ...level adjustment scale or selects a setting item while the SEL menu is displayed A function of the SEL menu can also be assigned to this button Page 38 2 Dynamic range Down button D RANGE h This button toggles the dynamic range between NORMAL and EXPAND EXPAND shall be selected when dark portions are less viewable because too bright portions are present in a screen This button moves the cursor dow...

Страница 12: ...he connector D sub 9 pin connector female Pin No Signal 1 GND 2 GND 3 R Pr 4 G Y 5 B Pb 6 G L OUT 7 G L IN 8 GND 9 Open 6 S video output connector S VIDEO This connector provides the luminance signal Y output with synchronizing sig nals and color signal C output 5 1 9 6 7 Remote terminal REMOTE This port is used to perform external con trol ø3 5 mini jack 3 pole serial Circuit diagram 8 12 V DC po...

Страница 13: ...ration is unnecessary when using this unit at a predetermined video format Check that the monitor to be used is compatible with the video format To change frame frequency To change the frame frequency start up the CCU by turning the power switch to ON while holding down the D RANGE h button When using analog output keep holding down the button until the picture appears on the monitor then release ...

Страница 14: ...0Hz Selection of video format and terminal output Output terminal HDMI RGB YPbPr Video format 480 59 94i 576 50i 480 59 94i 576 50i 480 59 94i 576 50i 480 59 94p 576 50p 480 59 94p 576 50p 480 59 94p 576 50p 720 59 94p 720 50p 720 59 94p 720 50p 720 59 94p 720 50p 1080 59 94i 1080 50i 1080 59 94i 1080 50i 1080 59 94i 1080 50i 1080 29 97p sF 1080 25p sF 1080 29 97p sF 1080 25p sF 1080 29 97p sF 108...

Страница 15: ...ortened Avoid installing or using this system in the following locations Locations where it may get wet from rain or water splash Locations where a chemical agent is used such as a swimming pool Locations subject to humidity dust steam and oil smoke Locations where a radiation an X ray a strong radio wave or a strong magnetic field is gener ated Locations where corrosive gas is produced Locations ...

Страница 16: ...how to mount the camera on the tripod locally procured Sample of camera mounting on tripod Important The tripod and CCU shall be horizontally placed The CCU shall be horizontally placed Do not place the unit in an upright or tilted position ...

Страница 17: ...excessively to the lens mount may deviate the back focal length Do not loosen the fixing screw on the side of the lens mount The adjusted back focal length may deviate Step 1 Remove the cap from the lens mount section of the camera head Important Check to see whether the surface of the optical filter is clean before mounting a lens If the surface is dirty use a blower brush for general camera to r...

Страница 18: ...d 24 r GAIN Specifies the gain 24 t SENS UP Specifies electronic sensitivity enhancement 25 y OUTPUT SEL The output signals of the RGB YPbPr output connector are specified 25 u HDMI OUTPUT The output signals of the HDMI output connector are speci fied 25 i SD ASPECT Specifies the display format for the SD format 26 o SCENE FILE Registers the settings of details gamma hue etc 26 DTL MODE Specifies ...

Страница 19: ... and horizontal image flip status display on and off 36 Basic operation This section explains how to display the SETUP menu on the monitor connected for adjustment and how to perform the basic operations in the SETUP menu Important The color bar will be called out on the screen when the camera head is not connected In this case the following functions will become unavailable AWC startup for white ...

Страница 20: ...is document Step 3 Perform the settings for each item Selection of setting item Press the g but ton or h button to move the cursor Change of settings Press the e button or f button Display of advanced setup screen Press the SEL button when is attached to the target item Return to previous setup screen Move the cursor to RET and press the SEL but ton Step 4 To return to the camera image screen afte...

Страница 21: ...ESET FLOOR 1 Step 1 Set CAMERA ID to ON and press the SEL button The CAMERA ID screen appears A Note Even when CAMERA ID is set to OFF pressing the SEL button allows the title creation screen to appear Important When CAMERA ID is set to OFF the camera title does not appear even after setting the camera title Step 2 Move the cursor to the target character by pressing the g h e and f buttons and pre...

Страница 22: ...The convergence level of ELC can be specified at BRIGHTNESS in the SEL menu page 37 If bright light such as a spotlight is present in the background behind a subject the subject may appear dark To eliminate this phenomenon masking bright areas allows users to perform backlight compensation to hide bright areas Top screen of SETUP menu ELC CONT screen SET UP P1 CAMERA ID OFF ELC OFF SHUTTER OFF GAI...

Страница 23: ...be masked The areas without masking will become the detection areas ELC CONT screen Mask setting screen ELC CONT AREA MANU PEAK AVE 4 P A RET END Step 1 Select MANU in AREA on the ELC CONT screen and press the SEL button The mask setting screen appears A Step 2 Move the cursor to the target character by pressing the g h e and f buttons and press the SEL button The masked area is displayed in white...

Страница 24: ... frame frequency is 50 Hz The adjusting range is 6 1125 to 1123 1125 SHUTTER screen Note When SHUTTER is specified set ELC and SENS UP to OFF respectively Pages 22 and 25 If flicker is observed under fluorescent lighting of 50 Hz selection of 1 100 for the speed can reduce flicker 4 Gain adjustment GAIN Select a gain control setting from the following OFF default No gain adjustment AUTO L AUTO H A...

Страница 25: ... is set to OFF or to a low level image may become grainy and unstable In such a case adjust the electronic sensitivity When SHUTTER is set to other than OFF appears and the electronic sensitivity enhancement function is not available Page 24 When the electronic sensitivity enhancement function is used time for the image sensor read out is elongated to enhance the sensitivity Therefore the residual...

Страница 26: ...tion is performed on the SCENE FILE screen When a scene file to be registered on the top screen SCENE FILE in the SETUP menu is selected and the SEL button is pressed the SCENE FILE screen appears The SCENE FILE screen consists of 2 pages of contents The selected scene file number appears beside the screen title The characters specified at FILE LABEL are displayed at LABEL The default is blank SCE...

Страница 27: ...onitor when the adjustment is performed Note The band and level can also be adjusted directly without applying any of the pat terns 1 2 and 3 to USER Step 3 Move the cursor to DTL BAND and use the e or f button to select the band of the edge enhancement When the level indicator moves in the direction the edge becomes thinner the band becomes higher When the level indicator moves in the direction t...

Страница 28: ...tion the correction level becomes smaller Moving the cursor to the far end of the direction sets the gamma correction to OFF Important In the cases of the following appears and the gamma correction is not available When BLACK STRETCH is set to ON When D RANGE is set to EXPAND KNEE Adjusts the knee point Be sure to view a waveform monitor or a color video monitor when the knee point adjustment is p...

Страница 29: ...ust the dynamic range expansion level WHITE CLIP Adjusts the white clip level Be sure to view a waveform monitor or a color video monitor when the white clip level is adjusted by pressing the e or f button When the level indicator moves in the direction the level becomes higher and when the level indicator moves in the direction the level becomes lower Important When D RANGE is set to EXPAND the k...

Страница 30: ...ssing the e or f button SCENE FILE 1 P2 LABEL FLARE COMP OFF DNR LOW MATRIX USER CHROMA GAIN 38 TOTAL PED 77 FILE LABEL OFF AWC MEMORY 1 RET END MATRIX USER AXIS16 PHASE 0 AXIS16 GAIN 0 USER AREA RET END When the color axis is unclear When USER AREA is selected on the MATRIX screen the axis is automatically displayed by selecting a color on the screen Color selection is performed on the color dete...

Страница 31: ...e color matrix splitting chart above Note When the color on the axis in the color matrix splitting chart is detected the adja cent axes are not displayed MATRIX USER A13 14 PHASE 0 AXIS13 PHASE 0 AXIS14 PHASE 0 A13 14 GAIN 0 AXIS13 GAIN 0 AXIS14 GAIN 0 USER AREA RET END CHROMA GAIN Adjusts chroma gain Be sure to view a vector scope or a color video monitor when the chroma gain is adjusted by press...

Страница 32: ... Step 1 Set FILE LABEL to ON and press the SEL button The title creation screen appears A Important When FILE LABEL is set to OFF a label is not displayed even if the label is created Note Even when FILE LABEL is set to OFF pressing the SEL button allows the label creation screen to appear A label can be created for each scene file Step 2 Move the cursor to the target character by pressing the g h...

Страница 33: ...ite balance control mode This adjustment is suitable for a location where a light source is stable When AWC is selected the operation to adjust the white balance is required ATW Activates the automatic white balance tracking mode The camera constantly checks and automatically adjusts the white balance If the situation meets one of the following or other color may not be accurately reproduced In th...

Страница 34: ...d The internal synchronization is indicated as INT and the external synchroniza tion is indicated as EXT2 or EXT1 as the external synchronization mode EXT2 default Select this setting when connecting this unit mutually EXT1 Select this setting when providing the synchronization signal from another device to this unit Adjustment of the horizontal phase in the external synchronization mode Top scree...

Страница 35: ...cilloscope and observe the horizontal synchronization component Then adjust the horizontal phase by pressing the e or f button 12 Configure the settings relating to the electronic zoom ELECTRIC ZOOM Select ON default or OFF to determine whether or not to use the electronic zoom To prevent the electronic zoom from being active by mistake select OFF When ON is selected assignment of the electronic z...

Страница 36: ...e horizontally flipped display ON MIRROR Selects the horizontally flipped display The horizontal flip function is still available ON Selects the normal display The horizontal flip function is still available Note This function can be used in conjunction with the freeze function and electronic zoom function 16 Status display setting of vertical and horizontal flip function STATUS DISPLAY Selection ...

Страница 37: ...ncement level Electronic zoom factor ZOOM Adjusts the zoom factor Detection area AREA Specifies the detection areas of ELC gain AUTO and electronic sensi tivity enhancement AUTO Image flip FLIP MIRROR Vertically FLIP or horizontally MIRROR flips an image How to display operate the SEL menu Step 1 Press the SEL button The SEL menu appears A Step 2 Press the SEL button to call up the screen displayi...

Страница 38: ...he setting to be assigned in the SEL menu to a button Step 2 Hold down the SEL and FREEZE MENU buttons simultaneously while the screen is displayed until the displayed contents disappear Step 3 Use the e or f button to display and assign the settings to be stored Note If ZOOM or FLIP MIRROR is assigned to a button the frozen image can be zoomed in or out or reversed pages 10 35 and 36 ...

Страница 39: ... is the contrast appropriately adjusted Check whether the monitor settings are appropri ate Only the color bar dis played Is the camera cable appropriately connected at both the connector of the CCU and the connec tor of the camera head Check whether the connection is appropriately established 10 The hue MATRIX unad justable in the menu Is the camera cable appropriately connected at both the conne...

Страница 40: ... and full screen display at the monitor side Vertically longer image This unit provides outputs on the assumption that the screen is 16 9 Select the wide screen display at the monitor side When the S video output is applied check whether the SD ASPECT setting in the SETUP menu is appropriate No sound from monitor This unit is not applicable to sound output ...

Страница 41: ...80 29 97p sF 720 59 94p 480 59 94p 480 59 94i 1080 50p 1080 50i 1080 25p sF 720 50p 576 50p 576 50i Required illumination 2000 lx 3200 K F5 6 Minimum illumination 10 lx F1 4 GAIN HIGH 30 output at center S N 54 dB at output using 1080i Horizontal resolution 900 TV lines at center typ when 1080i output Functions Camera title ELC Electronic shutter Gain adjustment Electronic sensitivity enhancement ...

Страница 42: ...42 Standard accessories Operating Instructions this document 1 pc Optional accessories HD Camera Head GP KH232HE HD Camera Cable GP KC23202 V GP KC232M4 GP KC23206 V GP KC23215 V ...

Страница 43: ... will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business use...

Страница 44: ...einiger Verantwortung daß das Produkt auf das sich diese Erklärung bezieht mit der folgenden Norm oder normativen Dokument über einstimmt Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2004 108 EC Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nichtiso lierter gefährlicher Spannung innerhalb des Gehäuses hiwei sen die so groß sein kann dass sie Gefahr eines...

Страница 45: ...g GAIN 66 5 Einstellen der elektronischen Empfindlichkeitsanhebung SENS UP 67 6 RGB YPbPr Einstellen des Ausgangssignals OUTPUT SEL 67 7 HDMI Einstellen des Ausgangssignals HDMI OUTPUT 67 8 Einstellung von SD ASPECT 68 9 Einstellen von Szenendateien SCENE FILE 68 10 Einstellen des Weißabgleichs WHITE BAL 75 11 Einstellen der Synchronisation SYNC 76 12 Die Einstellungen konfigurieren die mit dem el...

Страница 46: ...der Netzdose bzw am Ausgang aus dem Gerät nicht eingeklemmt wird 10 Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene s Zusatzgeräte Zubehör 11 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen oder mit dem Gerät mitgelieferten Wagen Ständer Stativ oder Tisch Bei Verwendung eines Wagens ist Vorsicht beim Transport des Geräts auf dem Wagen geboten um ein Umkippen und die damit v...

Страница 47: ...N UNMITTELBARER MITTELBARER ZUSÄTZLICHER FOLGE ODER ÜBER DEN VERURSACHTEN SCHADEN HINAUSGEHENDER SCHADENSANSPRÜCHE 2 KÖRPERVERLETZUNGEN ODER SONSTIGE SCHÄDEN DIE AUF DEN UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH ODER DEN FAHRLÄSSIGEN BETRIEB DURCH DEN BENUTZER ZURÜCKZUFÜHREN SIND 3 UNZULÄSSIGES ZERLEGEN REPARIEREN ODER VERÄNDERN DES PRODUKTS DURCH DEN BENUTZER 4 UNANNEHMLICHKEITEN ODER VERLUSTE WENN BILDER AUS IRGE...

Страница 48: ...chfolgend Kamerakopf genannt verwendet GP KH232HE HD Kamerakopf Mit Multiformat Ausgang Dank HDMI Ausgangsstecker werden Signale ohne Qualitätseinbuße übertragen Durch Erweiterung des Dynamikbereichs können auch Objekte mit stark variierenden Helligkeitskontrasten mit größerer Schärfe aufgenommen werden Die Hinweise in dieser Anleitung basieren auf einem System mit Kamerakopf Warenzeichen und eing...

Страница 49: ...nen Anzugsmoment fest ziehen Andernfalls besteht die Gefahr des Herunter fallens was zu Körperverletzungen oder Unfäl len führen kann Eine Einbaustelle wählen die stark genug ist um das Gesamtgewicht zu tragen Wird eine ungeeignete Einbaustelle gewählt so kann das Produkt herunterfallen oder umstürzen was zu Verletzungen führen kann Die Montagefläche vor der Montage des Geräts entsprechend verstär...

Страница 50: ...rbungen kommen Bei Verwendung eines chemisch imprägnierten Tuches die die sem beiliegenden Vorsichtshinweise lesen Typenschild Zu Informationen über die Produkte Klas sifizierung Stromversorgungsquelle usw siehe das außen am Gerät angebrachte Typenschild Das Produkt ist für den normalen Gebrauch bestimmtes elektronisches Gerät Der Einsatz des Produkts für Spezialzwecke z B Verkehrswesen Transport ...

Страница 51: ...en q Objektivfassung Hier wird die C Fassung angebracht Seite 59 w Kamerakabel Steckverbinder Eines der folgenden optionalen HD Kabel nachfolgend Kamerakabel genannt wird an diesen Steckverbinder angeschlossen GP KC23202 V 2 m GP KC232M4 4 m GP KC23206 V 6 m GP KC23215 V 15 m e Stativfassung Bei Verwendung eines Stativs wird der Kamerakopf am Stativgewinde befestigt Stativgewinde 1 4UNC 20 q Objek...

Страница 52: ...rückt halten Ruft as SETUP Menü auf u Wahltaste SEL Durch Drücken dieser Taste bei angezeig tem SETUP Menü wird die jeweilige Einstellung festgelegt Drücken dieser Taste bei angezeigtem SETUP Menü ruft das SEL Menü auf Seite 79 i Verstärkungstaste GAIN Stellt die Verstärkung auf OFF LOW oder HIGH Die wählbare Verstärkung hängt von den im SETUP Menü getroffenen Einstellungen ab Seite 66 Bei Wahl vo...

Страница 53: ...aste kann auch eine Funktion aus dem SEL Menü zugeordnet werden Seite 80 2 Dynamikbereich Runter Taste D RANGE h Schaltet den Dynamikbereich zwischen NORMAL und EXPAND um EXPAND wählen wenn das Vorhandensein sehr heller Bildbereiche dunklere Bildbereiche schlecht sichtbar machen Bewegt den Cursor im SETUP Menü auf wärts auf einen Einstellposten Hinweis Für die Szenendatei kann ein Dynamik bereich ...

Страница 54: ...D Sub 9 Pin Buchsenstecker Pin Nr Signal 1 Masse 2 Masse 3 R Pr 4 G Y 5 B Pb 6 G L OUT 7 G L OUT 8 Masse 9 Öffnen 6 S Videoausgangsstecker S VIDEO Dieser Stecker liefert das Luminanzsignal Y mit überlagerten Synchronsignalen und Farbsignal C 5 1 9 6 7 Fernbedienungsanschluß REMOTE Über diesen Anschluss können externe Geräte gesteuert werden ø3 5 mm Minibuchse 3polig seriell Schaltplan 8 12 V Gleic...

Страница 55: ... erforderlich wenn ein vorher festgelegtes Videoformat für das Gerät verwendet wird Sicherstellen dass der verwendete Monitor mit dem Videoformat kompatibel ist Ändern der Bildfrequenz Zum Ändern der Bildfrequenz die D RANGE h Taste gedrückt halten und dabei das CCU ein schalten Bei analogem Ausgang die Taste gedrückt halten bis das Bild auf dem Monitor erscheint dann die Taste freige ben Das CCU ...

Страница 56: ...Hz 50Hz Wahl des Videoformats und des Klemmenausgangs Ausgangsklemme HDMI RGB YpbPr Videoformat 480 59 94i 576 50i 480 59 94i 576 50i 480 59 94i 576 50i 480 59 94p 576 50p 480 59 94p 576 50p 480 59 94p 576 50p 720 59 94p 720 50p 720 59 94p 720 50p 720 59 94p 720 50p 1080 59 94i 1080 50i 1080 59 94i 1080 50i 1080 59 94i 1080 50i 1080 29 97p sF 1080 25p sF 1080 29 97p sF 1080 25p sF 1080 29 97p sF 1...

Страница 57: ...eiden Dies könnte die Lebensdauer der Einbauteile verkürzen Installation und Gebrauch des Systems an folgenden Orten ist zu vermeiden Orte die Regen oder Sprühwasser ausgesetzt sind Orte die chemischen Stoffen ausgesetzt sind z B in der Nähe eines Schwimmbads Orte wo Feuchtigkeit Staub Dampf und ölhaltiger Rauch erzeugt werden Orte wo Strahlung Röntgenstrahlen starke elektromagnetische Wellen oder...

Страница 58: ...gen zeigen wie die Kamera auf dem Stativ vor Ort zu beschaffen befestigt wird Beispiel für die Montage auf einem Stativ Wichtig Stativ und CCU horizontal ausrichten CCU horizontal ausrichten Die CCU nicht vertikal oder schräg positionieren ...

Страница 59: ...inschrauben des Objektivs in die Fassung kann sich das Auflagemaß verschieben Die Befestigungsschraube seitlich an der Objektivfassung nicht lösen Dabei könnte sich das Auflagemaß verschieben Schritt 1 Den Deckel von der Objektivfassung am Kamerakopf entfernen Wichtig Vor Anbringen des Objektivs sicherstellen dass die Oberfläche des optischen Filters sauber ist Einen verschmutzten Filter mit einer...

Страница 60: ...ärkung fest 66 t SENS UP Legt die elektronische Empfindlichkeitsanhebung fest 67 y OUTPUT SEL Die Ausgangssignale des RGB YPbPr Ausgangsanschlusses werden spezifiziert 67 u HDMI OUTPUT Die Ausgangssignale des HDMI Ausgangsanschlusses wer den spezifiziert 67 i SD ASPECT Legt das SD Anzeigeformat fest 68 o SCENE FILE Legt Einstellungen wie Details Gammakurve und Farbmatrix fest 68 DTL MODE Legt die ...

Страница 61: ...chaltet die Statusanzeige der Vertikal und Horizontal Bildumdrehfunktion ein und aus 78 Allgemeine Bedienungshinweise In diesem Kapitel wird erläutert wie das SETUP Menü zwecks Einstellung am Monitor angezeigt werden kann und wie die grundlegenden Bedienungsschritte im SETUP Menü auszuführen sind Wichtig Zeigt den Farbbalken an wenn der Kamerakopf nicht angeschlossen ist In diesem Fall können folg...

Страница 62: ...en Posten einen Parameter setzen Wählen eines Einstellpostens Den Cursor durch Drücken der g oder h Taste bewegen Ändern eines Einstellwerts Die e oder f Taste drücken Anzeigen des erweiterten Setupmenüs Bei einem mit gekennzeichneten Ein stellposten die SEL Taste drücken Zurückschalten zum vorherigen Setup menü Den Cursor auf RET bewegen und die SEL Taste drücken Schritt 4 Zum Zurückschalten auf ...

Страница 63: ...R 1 Schritt 1 CAMERA ID auf ON setzen und die SEL Taste drücken Die CAMERA ID Seite erscheint A Hinweis Drücken der SEL Taste ruft die Namens eingabeseite auf auch wenn CAMERA ID auf OFF steht Wichtig Bei Einstellung von CAMERA ID auf OFF wird kein Kameraname angezeigt auch wenn ein Name erstellt wurde Schritt 2 Den Cursor mit den Tasten g h e und f auf das gewünschte Zeichen bewegen und die SEL T...

Страница 64: ...ü unter BRIGHTNESS festgelegt werden Seite 79 Wenn hinter dem Aufnahmeobjekt eine helle Lichtquelle vorhanden ist wie zum Beispiel ein Strahler kann das Aufnahmeobjekt unter Umständen zu dunkel erscheinen Gegenlichtkompensation durch Maskieren des hellen Hintergrundbereichs beseitigt diese Erscheinung Erste Seite des SETUP Menüs ELC CONT Seite SET UP P1 CAMERA ID OFF ELC OFF SHUTTER OFF GAIN OFF S...

Страница 65: ...Die maskierten Bereiche werden als Erkennungsbereiche festgelegt ELC CONT Seite Maskierseite ELC CONT AREA MANU PEAK AVE 4 P A RET END Schritt 1 Auf der ELC CONT Seite AREA auf MANU setzen und die SEL Taste drücken Die Maskierseite erscheint A Schritt 2 Den Cursor mit den Tasten g h e und f auf das gewünschte Zeichen bewegen und die SEL Taste drücken Der maskierte Bereich wird in Weiß ange A zeigt...

Страница 66: ...ckt sich von 6 1125 bis 1123 1125 SHUTTER Seite Hinweis Wenn SHUTTER spezifiziert wird müssen ELC und SENS UP auf OFF gesetzt werden Seite 64 und 67 Bei 50 Hz Neonbeleuchtung auftretendes Flimmern kann durch Wahl der Verschlusszeit 1 100 reduziert werden 4 Einstellen der Verstärkung GAIN Eine der nachfolgend gezeigten Verstärkungs Einstellpositionen wählen OFF Vorgabe Keine Verstärkungs Einstellun...

Страница 67: ...IN auf OFF oder auf einen niedrigen Wert kann das Videobild unscharf und instabil werden In diesem Fall muss die elektronische Empfindlichkeit eingestellt werden Bei Einstellung von SHUTTER auf einen Wert außer OFF erscheint und die elektroni sche Empfindlichkeitsanhebung wird unwirksam Seite 66 Die elektronische Empfindlichkeitsanhebung bewirkt dass sich die für das Auslesen des Bildsensors vorge...

Страница 68: ...hern von Szenendateien erfolgt auf der SCENE FILE Seite Zum Abspeichern einer Szenendatei über die erste Seite im SETUP Menü SCENE FILE wählen und die SEL Taste drük ken worauf die SCENE FILE Seite erscheint Das SCENE FILE Menü besteht aus 2 Seiten Die gewählte Szenedateinummer erscheint neben dem Menütitel Die unter FILE LABEL spezifierten Zeichen werden unter LABEL angezeigt Die Vorgabe Einstell...

Страница 69: ... der Einstellung das Resultat unbedingt auf einem Monitor beobachten Hinweis Frequenzband und Pegel können auch direkt eingestellt werden d h ohne Einstellung der Profile 1 2 und 3 unter USER Schritt 3 Den Cursor auf DTL BAND bewegen und mit den Tasten e oder f eine Erkennungs empfindlichkeit wählen Bewegen des Cursors in Richtung macht die Kanten feiner Frequenzband wird erhöht Bewegen des Cursor...

Страница 70: ... Richtung verringert den Korrekturwert Bewegen des Cursors bis ans Ende in Richtung stellt die Gammakurve auf OFF Wichtig In folgenden Fällen erscheint und das Einstellen der Gammakurve wird deaktiviert Bei Einstellung von BLACK STRETCH auf ON Bei Einstellung von D RANGE auf EXPAND KNEE Legt den Kniepunkt fest Bei der Einstellung des Kniepunkts das Resultat unbedingt auf einem Wellenform oder Vide...

Страница 71: ...ie f Taste drücken um die Erweiterungsstufe des Dynamikbereichs einzu stellen WHITE CLIP Legt Whiteclipping fest Bei der Einstellung von Whiteclipping mit den Tasten e oder f das Resultat unbedingt auf einem Wellenform oder Videomonitor beobachten Je weiter die Pegelanzeige in Richtung ver schoben wird umso höher wird der Pegel und je weiter die Pegelanzeige in Richtung verscho ben wird umso niedr...

Страница 72: ...a und PHASE Nuance mit der e oder f Taste eingestellt werden SCENE FILE 1 P2 LABEL FLARE COMP OFF DNR LOW MATRIX USER CHROMA GAIN 38 TOTAL PED 77 FILE LABEL OFF AWC MEMORY 1 RET END MATRIX USER AXIS16 PHASE 0 AXIS16 GAIN 0 USER AREA RET END Unscharfe Farbachse Bei Wahl von USER AREA auf der MATRIX Seite und anschließender Wahl einer Farbe erscheint die Achse automatisch Die Farbe wird auf der Farb...

Страница 73: ...rbmatrix Splitting Tabelle Hinweis Bei Erkennung der Farbe auf der Farbachse in der Farbmatrix Splitting Tabelle werden die anschließenden Achsen nicht dargestellt MATRIX USER A13 14 PHASE 0 AXIS13 PHASE 0 AXIS14 PHASE 0 A13 14 GAIN 0 AXIS13 GAIN 0 AXIS14 GAIN 0 USER AREA RET END CHROMA GAIN Legt die Farbsignalverstärkung fest Bei der Einstellung der Farbsignalverstärkung mit den Tasten e oder f d...

Страница 74: ...1 FILE LABEL auf ON setzen und die SEL Taste drücken Die Namenseingabeseite erscheint A Wichtig Wenn FILE LABEL auf OFF gesetzt ist wird kein Label angezeigt selbst wenn dieses Label vorher eingegeben wurde Hinweis Durch Drücken der SEL Taste kann das Label Eingabemenü aufgerufen werden selbst wenn FILE LABEL auf OFF gesetzt ist Für jede Szenendatei kann ein entspre chendes Label geschaffen werden...

Страница 75: ...rfahren für den Weißabgleich wählen AWC Vorgabe Aktiviert den automatischen Weißabgleich Diese Einstellung ist für Standorte mit konstanter Lichtquelle geeignet Bei Wahl von AWC muss zunächst die Einstellung des Weißabgleichs erfolgen ATW Aktiviert den Auto Tracking Weißabgleich Die Kamera überprüft den Weißabgleich konstant und führt nötigenfalls eine automatische Einstellung durch Unter folgende...

Страница 76: ...ren an Bei externer Synchronisation kann außerdem die Horizon talphase eingestellt werden Interne Synchronisation wird mit INT und externe Synchronisation mit EXT2 bzw EXT1 angezeigt EXT2 Vorgabe Diese Einstellung für den Anschluss an ein gleichartiges Gerät wählen EXT1 Diese Einstellung wählen wenn das Synchronsignal für das Gerät von einem anderen Gerät abgeleitet wird Einstellung der Horizontal...

Страница 77: ...ten Dann die Horizontalphase mit den Tasten e oder f abgleichen 12 Die Einstellungen konfigurieren die mit dem elektronischen Zoom zusammenhängen ELECTRIC ZOOM Mit ON Vorgabe oder OFF kann das elektronische Zoomen aktiviert bzw deaktiviert werden Um eine ungewollte Aktivierung des elektronischen Zooms zu verhindern wird Einstellung auf OFF empfohlen Wenn ON gewählt wird kann durch Zuordnen der Zoo...

Страница 78: ...ählt das horizontal umgedrehte Display Die Horizontal Umdrehfunktion steht dabei weiterhin zur Verfügung ON Wählt das normale Display Die Horizontal Umdrehfunktion steht dabei weiterhin zur Verfügung Hinweis Diese Funktion kann in Verbindung mit der Standbild Funktion und der Zoom Funktion verwen det werden 16 Einstellung der Statusanzeige für Horizontal und Vertikal Umdrehfunktion STATUS DISPLAY ...

Страница 79: ...is ein Erkennungsbereich AREA Legt die Erkennungsbereiche für ELC Verstärkung AUTO und elektronische Empfindlichkeitsanhebung AUTO fest Bildumdrehfunktion FLIP MIRROR Vertikales FLIP oder horizontales MIRROR Umdrehen der Abbildung Anzeigen des SEL Menüs und Einstellungen Schritt 1 Die SEL Taste drücken Das SEL Menü erscheint A Schritt 2 Durch Drücken der SEL Taste die Seite Menü für den zu ändernd...

Страница 80: ...einer Taste abgespeichert werden soll Schritt 2 Bei angezeigter Einstellseite die Tasten SEL und FREEZE MENU gleichzeitig drücken bis der Anzeigeinhalt verschwindet Schritt 3 Mit den Tasten e und f die abzuspeichernden Einstellungen aufrufen und abspeichern Hinweis Wenn ZOOM oder FLIP MIRROR einer Taste zugeordnet wurden kann das Standbild heran oder herausgezoomt werden außerdem lässt sich die Ab...

Страница 81: ...ist 77 Sind Helligkeit und Kontrast des Monitors kor rekt eingestellt Die Monitoreinstellungen auf Richtigkeit über prüfen Nur der Farbbalken wird angezeigt Ist das Kamerakabel vorschriftsmäßig zwischen dem CCU und dem Kamerakopf angeschlos sen Den Anschluss auf Richtigkeit überprüfen 52 Farbmatrix MATRIX ist im Menü nicht einstellbar Ist das Kamerakabel vorschriftsmäßig zwischen dem CCU und dem K...

Страница 82: ...dformat über die gesamte Bildschirmbreite anzeigen Bildhöhe ist größer als Bildbreite Die Bildgabe des Geräts ist für ein Bildsei tenverhältnis von 16 9 ausgelegt Das Bild im Vollbildformat über die gesamte Bildschirmbreite anzeigen Bei anliegendem S Video Ausgangssignal prü fen ob SD ASPECT im SETUP Menü passend eingestellt ist Monitor gibt keinen Ton ab Über das Gerät erfolgt keine Tonausgabe ...

Страница 83: ...80 59 94i 1080 50p 1080 50i 1080 25p sF 720 50p 576 50p 576 50i Erforderliche Mindestbeleuchtung 2000 lx 3200 K F5 6 Mindestbeleuchtungsstärke 10 lx F1 4 GAIN HIGH 30 Ausgang Mitte Signal Rausch Verhältnis 54 dB bei Ausgang für 1080i Horizontale Auflösung 900 Fernsehzeilen in Bildschirmmitte typ bei 1080i Ausgang Funktionen Kameratitel ELC elektronischer Verschluss Verstärkungsregelung elektronisc...

Страница 84: ...84 Standardzubehör Bedienungsanleitung vorliegendes Buch 1 St Sonderzubehör HD Kamerakopf GP KH232HE HD Kamerakabel GP KC23202 V GP KC232M4 GP KC23206 V GP KC23206 V ...

Страница 85: ...entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Für Geschäftskunden in der Europäi...

Страница 86: ... se réfère la présente déclaration est conforme á la norme spécifiée ou à tout autre document normatif conformément aux dispositions de la directive 2004 108 CE L éclair à extrémité fléchée placé dans un triangle équilaté ral est destiné à attirer l atten tion de l utilisateur sur la pré sence d une tension potentiel lement dangereuse et non iso lée se trouvant dans les limites du coffret de l app...

Страница 87: ... Réglage de gain GAIN 108 5 Paramétrage de l accroissement de la sensibilité électronique SENS UP 109 6 Paramétrage du signal de sortie RGB YPbPr OUTPUT SEL 109 7 Paramétrage de signal de sortie HDMI HDMI OUTPUT 109 8 Paramétrage de SD ASPECT 110 9 Paramétrage de fichier de scène SCENE FILE 110 10 Réglage de balance des blancs WHITE BAL 117 11 Réglage de synchronisation SYNC 118 12 Configurer les ...

Страница 88: ... prises les prises pratiques et les points de sortie de l appareil 10 Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires spécifiés par le fabricant 11 Utiliser uniquement le chariot le support le trépied la platine de fixation ou la tablette spécifiée par le fabricant ou vendu avec l appareil Quand un chariot est utilisé prendre toutes les pré cautions nécessaires lors du déplacement de la combi...

Страница 89: ...CE QUI SUIT 1 TOUT DÉGÂT ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SPÉCIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DÉGÂT CAUSÉS PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE UTILISATION NÉGLIGENTE DE L UTILISATEUR 3 DÉMONTAGE RÉPARATION OU MODIFICATION NON AUTORISÉS DU PRODUIT EFFECTUÉS PAR L UTILISATEUR 4 INCOMMODITÉ OU TOUTE PERTE SURVENANT LORSQ...

Страница 90: ...éra HD La sortie multi format est disponible La transmission de signal sans dégradation de signal a été réalisée grâce au connecteur de sortie HDMI La fonction d expansion de gamme dynamique permet aux utilisateurs de prendre même des images avec une large gamme de contraste et de luminosité et de faciliter leur visibilité Les descriptions dans cette documentation s appuient sur un système équipé ...

Страница 91: ...ence de produit inflammable Le fait de ne pas respecter cette recomman dation risque de provoquer une explosion et de blesser quelqu un Éviter d installer ce produit dans des emplacements où des dégâts par le sel se produisent ou du gaz corrosif est pro duit Dans le cas contraire les parties servant à l installation se détérioreront et des accidents tels qu une chute de ce produit peuvent se produ...

Страница 92: ...age Une source d éclairage telle que celle d un projecteur d éclairage atteignant une partie du capteur MOS risque de provoquer une hyper luminosité du spot sorte de saturation de l éclairage Nettoyage du boîtier du produit Couper l alimentation lors du nettoyage de ce produit Le fait de ne pas respecter cette pré caution risque d aboutir à des blessures Ne jamais se servir de puissants produits a...

Страница 93: ...à monture de type C est monté sur cette section page 101 w Connecteur de câble de caméra vidéo Un des câbles optionnels suivants de caméra vidéo HD désignés ci après sous l appellation de câbles de caméra vidéo est connecté à ce connecteur GP KC23202 V 2 m GP KC232M4 4 m GP KC23206 V 6 m GP KC23215 V 15 m e Embase de fixation de trépied Le trou fileté de trépied est utilisé quand la tête de caméra...

Страница 94: ...lection SEL Le fait d appuyer sur ce bouton tandis que le menu SETUP est affiché détermine la configuration Le fait d appuyer sur ce bouton sauf quand le menu SETUP est affiché appelle le menu SEL Page 121 i Bouton de sélection de gain GAIN Le gain peut être sélectionné parmi les options OFF LOW et HIGH Le gain qui peut être sélectionné change selon la configuration faite dans le menu SETUP page 1...

Страница 95: ...veau ou sélectionne une rubrique de paramétrage tandis que le menu SEL est affiché Une fonction du menu SEL peut également être attribuée à ce bouton Page 122 2 Gamme dynamique Bouton de com mande vers le bas D RANGE h Ce bouton bascule la gamme dynamique entre NORMAL et EXPAND EXPAND sera sélectionné quand les parties som bres sont moins difficiles à visionner parce que les parties trop lumineuse...

Страница 96: ...e No de broche Signal 1 GND 2 GND 3 R Pr 4 G Y 5 B Pb 6 G L OUT 7 G L IN 8 GND 9 Ouvert 6 Connecteur de sortie S vidéo S VIDEO Ce connecteur fournit la sortie du signal de luminance Y avec les signaux de syn chronisation et la sortie de signal de cou leur C 5 1 9 6 7 Borne de commande à distance REMOTE Ce port est utilisé pour exécuter une com mande externe mini prise de ø3 5 mm 3 pôles sérielle S...

Страница 97: ...uand cet appareil est utilisé sous un format vidéo prédéterminé Vérifier que le moniteur vidéo qui a été prévu d utiliser est compatible avec le format vidéo Comment changer la fréquence de trame Pour changer la fréquence de trame démarrer le CCU en tournant l interrupteur d alimentation en position ON tout en maintenant enfoncé le bouton D RANGE h En employant la sortie analogi que maintenir le b...

Страница 98: ...0Hz Sélection de format vidéo et de sortie de borne Borne de sortie HDMI RGB YPbPr Format vidéo 480 59 94i 576 50i 480 59 94i 576 50i 480 59 94i 576 50i 480 59 94p 576 50p 480 59 94p 576 50p 480 59 94p 576 50p 720 59 94p 720 50p 720 59 94p 720 50p 720 59 94p 720 50p 1080 59 94i 1080 50i 1080 59 94i 1080 50i 1080 59 94i 1080 50i 1080 29 97p sF 1080 25p sF 1080 29 97p sF 1080 25p sF 1080 29 97p sF 1...

Страница 99: ...ement écourtée Éviter toute installation ou utilisation de ce système dans les emplacements suivants Emplacements risquant d être humides par la pluie ou par des éclaboussures d eau Emplacements ou un agent chimique est utilisé comme dans le cas d une piscine Endroits en présence d humidité de poussière de vapeur d eau et d huile Emplacements où un rayonnement des rayons X des puissantes ondes rad...

Страница 100: ...ra vidéo sur le trépied à se procurer localement Exemple d installation de la caméra vidéo sur un trépied Important Le trépied et le CCU seront installés horizontalement Le CCU sera installé horizontalement Ne pas placer l appareil en position debout ni en position inclinée ...

Страница 101: ...l objectif sur la monture d objectif risque de provoquer un écart de longueur focale arrière Ne pas desserrer la vis de fixation placée du côté de la monture d objectif La longueur focale arrière ajustée peut présenter un écart Étape 1 Retirer le bouchon de la section de montage d objectif de la tête de caméra vidéo Important Vérifier si la surface du filtre optique est propre avant de monter un o...

Страница 102: ... GAIN Spécifie les détails 108 t SENS UP Spécifie l accroissement de la sensibilité électronique 109 y OUTPUT SEL Spécifie les signaux de sortie du connecteur de sortie RGB YPbPr 109 u HDMI OUTPUT Spécifie les signaux de sortie du connecteur de sortie HDMI 109 i SD ASPECT Spécifie le format d affichage pour le format SD 110 o SCENE FILE Enregistre les paramétrages des détails gamma teinte etc 110 ...

Страница 103: ...rizontale 120 6 STATUS DISPLAY Bascule l activation ou la désactivation de l affichage d état de bascule d image verticale et horizontale 120 Opération de base Cette section explique comment afficher le menu SETUP sur le moniteur vidéo connecté pour le réglage et comment exécuter les opérations de base dans le menu SETUP Important La barre de couleurs sera appelée sur l écran quand la tête de camé...

Страница 104: ... chaque rubri que Sélection de la rubrique de paramétrage Appuyer sur le bouton g ou h pour déplacer le curseur Modification des paramétrages Appuyer sur le bouton e ou le bouton f Affichage d écran de configuration avan cée Appuyer sur le bouton SEL lorsque est associé à la rubrique de paramé trage ciblée Retour à l écran de configuration précé dent Déplacer le curseur jusqu à RET et appuyer sur ...

Страница 105: ...amétrer CAMERA ID sur ON et appuyer sur le bouton SEL L écran CAMERA ID apparaît A Remarque Même lorsque CAMERA ID est paramé tré sur OFF le fait d appuyer sur le bou ton SEL permet à l écran de création de titre d apparaître Important Lorsque CAMERA ID est paramétré sur OFF le titre de caméra vidéo n apparaît pas même après avoir paramétré le titre de caméra vidéo Étape 2 Déplacer le curseur jusq...

Страница 106: ...au de convergence ELC peut être spécifié à BRIGHTNESS dans le menu SEL page 121 Si une source lumineuse telle que celle d un projecteur d éclairage est présente en arrière plan der rière le sujet le sujet risque d apparaître sombre Pour éliminer ce phénomène un masquage des secteurs lumineux permet aux utilisateurs d exécuter une compensation d éclairage à contre jour pour cacher les secteurs lumi...

Страница 107: ...à masquer Les secteurs sans masquage deviendront les secteurs de détection Écran ELC CONT Écran de paramétrage de masque ELC CONT AREA MANU PEAK AVE 4 P A RET END Étape 1 Sélectionner MANU dans AREA de l écran ELC CONT et appuyer sur le bouton SEL L écran de paramétrage de masque appa A raît Étape 2 Déplacer le curseur jusqu au caractère ciblé en appuyant sur les boutons g h e et f et appuyer sur ...

Страница 108: ... trame est de 50 Hz Les limites de réglage se situent entre 6 1125 à 1123 1125 Écran SHUTTER Remarque Quand SHUTTER est spécifié régler respectivement ELC et SENS UP sur OFF Pages 106 et 109 Si un scintillement est observé sous un éclairage fluorescent de 50 Hz la sélection de 1 100 comme vitesse permet d atténuer le scintillement 4 Réglage de gain GAIN Sélectionner un paramétrage de contrôle de g...

Страница 109: ...FF ou à un niveau inférieur l image peut perdre en définition et devenir instable Si toutefois le cas se produit ajuster la sensibilité électronique Quand SHUTTER est réglé sur une valeur autre que OFF apparaît et la fonction de rehaussement de la sensibilité électronique n est pas disponible Page 108 Quand la fonction de rehaussement de la sensibilité électronique est utilisée l heure pour l affi...

Страница 110: ... de scène L enregistrement de fichier de scène est exécuté sur l écran SCENE FILE Quand un fichier de scène à enregistrer sur le premier écran SCENE FILE dans le menu SETUP est sélectionné et le bouton SEL est pressé l écran SCENE FILE apparaît L écran SCENE FILE se compose de 2 pages de contenu Le numéro de fichier sélectionné de scène apparaît près du titre d écran Les caractères spécifiés à FIL...

Страница 111: ... La bande et le niveau peuvent également être réglés directement sans appliquer l un des modèles 1 2 et 3 à USER Étape 3 Déplacer le curseur jusqu à DTL BAND et utiliser le bouton e ou f pour sélectionner la bande de rehaussement en bordure Lorsque l indicateur de niveau est déplacé dans la direction la bordure de l image devient plus mince la bande devient plus haute Lorsque l indicateur de nivea...

Страница 112: ...rection le niveau de correction diminue Le fait de déplacer le curseur jusqu à l extrémité du réglage dans la direction règle la correction de gamma sur OFF Important Dans les cas suivants apparaît et la correction de gamma n est pas disponible Lorsque BLACK STRETCH est réglé sur ON Lorsque D RANGE est réglé sur EXPAND KNEE Permet d ajuster le point de coude Faire en sorte d observer un moniteur d...

Страница 113: ...u d expansion de la gamme dynami que WHITE CLIP Ajuste le niveau d écrêtage du blanc Faire en sorte d observer un moniteur de forme d onde ou un moniteur de vidéo de couleur quand le niveau d écrêtage du blanc est ajusté en utilisant le bouton e ou f Lorsque l indicateur de niveau se déplace dans la direction le niveau est plus haut et quand l indicateur de niveau se déplace dans le sens de le niv...

Страница 114: ...sur le bouton e ou f SCENE FILE 1 P2 LABEL FLARE COMP OFF DNR LOW MATRIX USER CHROMA GAIN 38 TOTAL PED 77 FILE LABEL OFF AWC MEMORY 1 RET END MATRIX USER AXIS16 PHASE 0 AXIS16 GAIN 0 USER AREA RET END Lorsque l axe de couleur n est pas net Quand USER AREA est sélectionné sur l écran MATRIX l axe est automatiquement affiché en sélectionnant une couleur sur l écran La sélection des couleurs est exéc...

Страница 115: ...ci dessus Remarque Quand la couleur sur l axe dans le graphi que se division de matrice de couleur est détectée les axes adjacents ne sont pas affichés MATRIX USER A13 14 PHASE 0 AXIS13 PHASE 0 AXIS14 PHASE 0 A13 14 GAIN 0 AXIS13 GAIN 0 AXIS14 GAIN 0 USER AREA RET END CHROMA GAIN Ajuste le gain de chrominance Faire en sorte d observer un moniteur de forme d onde ou un moniteur de vidéo de couleur ...

Страница 116: ...on SEL L écran de création de titre de caméra A vidéo apparaît Important Lorsque FILE LABEL est paramétré sur OFF aucune étiquette n apparaît même si l étiquette est créée Remarque Même lorsque FILE LABEL est paramé tré sur OFF le fait d appuyer sur le bou ton SEL permet à l écran de création d étiquette d apparaître Une étiquette peut être créée pour chaque fichier de scène Étape 2 Déplacer le cu...

Страница 117: ...trôle automatique de balance des blancs Ce réglage est approprié pour un emplacement où la source d éclairage est stable Lorsque AWC est sélectionné une opération pour ajuster la balance des blancs est néces saire ATW Active le mode de recherche automatique de balance des blancs La caméra vidéo vérifie continuellement et règle automatiquement la balance des blancs Si la situation rencontre l un de...

Страница 118: ...synchronisation interne est indiquée comme INT et la synchronisa tion externe est indiquée en tant que EXT2 ou EXT1 en tant que mode de synchronisation externe EXT2 réglage implicite Choisir ce paramétrage au moment de connecter cet appareil mutuelle ment EXT1 Choisir ce paramétrage au moment d injecter le signal de synchronisation à partir d un autre dispositif à cet appareil Réglage de la phase ...

Страница 119: ...er le composant de synchroni sation horizontale Ensuite ajuster la phase horizontale en appuyant sur le bouton e ou f 12 Configurer les paramétrages relatifs au zoom électronique ELECTRIC ZOOM Sélectionner ON réglage implicite ou OFF pour déterminer s il faut utiliser ou non le zoom élec tronique Pour empêcher que le zoom électronique soit activé par erreur sélectionner OFF Quand ON est sélectionn...

Страница 120: ...nt ON MIRROR Sélectionne l affichage basculé horizontalement La fonction de bascule horizontale est toujours disponible ON Sélectionne l afﬁchage normal La fonction de bascule horizontale est toujours disponible Remarque Cette fonction peut être utilisée conjointement à la fonction de gel d image et la fonction de zoom électronique 16 Paramétrage d affichage d état de la fonction de bascule verti ...

Страница 121: ...que ZOOM Ajuste le facteur de zoom Zone de détection AREA Spécifie les zones de détection de ELC de gain AUTO et de rehaus sement de la sensibilité électronique AUTO Bascule d image FLIP MIRROR Bascule verticalement FLIP ou horizontalement MIRROR une image Comment afficher naviguer dans le menu SEL Étape 1 Bouton de sélection SEL Ceci fait apparaître le menu SEL A Étape 2 Appuyer sur le bouton SEL...

Страница 122: ...ramétrages à attribuer dans le menu SEL à un bouton Étape 2 Maintenir les boutons SEL et FREEZE MENU enfoncés simultanément tandis que l écran est affiché jusqu à ce que le contenu affiché disparaisse Étape 3 Utiliser le bouton e ou f pour afficher et attribuer les paramétrages à enregistrer Remarque Si ZOOM ou FLIP MIRROR est attribué à un bouton l image gelée peut être agrandie par zoom ou rédui...

Страница 123: ...rectement ou le contraste est il ajuster correc tement Vérifier si les paramétrages du moniteur vidéo sont corrects Seule la barre de couleur est affichée Le câble de caméra vidéo est il convenablement connecté au connecteur du CCU et au connec teur de la tête de caméra vidéo Vérifier si la connexion est correctement établie 94 La teinte MATRIX non réglable dans le menu Le câble de caméra vidéo es...

Страница 124: ... écran sur le moniteur Image verticalement plus longue Cet appareil fournit des sorties sur la supposition que l écran est de 16 9 Sélectionner l affichage écran large sur le moni teur Quand la sortie S video est appliquée vérifier si le paramétrage SD ASPECT dans le menu SETUP est approprié Aucun son n est délivré par le moniteur vidéo Cet appareil n est pas applicable à la sortie son ...

Страница 125: ...0p 1080 50i 1080 25p sF 720 50p 576 50p 576 50i Éclairement requis 2000 lx 3200 K F5 6 Éclairement minimum 10 lx F1 4 GAIN HIGH sortie 30 au centre S N 54 dB à la sortie en utilisant 1080i Résolution horizontale 900 lignes de télévision mesurées au centre caract avec une sortie 1080i Fonctions Titre de caméra vidéo ELC obturateur électronique réglage de gain rehaussement de la sensibilité électron...

Страница 126: ...126 Accessoires standard Manuel d utilisation cette brochure 1 él Accessoires optionnels Tête de caméra HD GP KH232HE Câble de caméra HD GP KC23202 V GP KC232M4 GP KC23206 V GP KC23215 V ...

Страница 127: ...vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législat...

Страница 128: ...a norma u otro documento normativo siguiendo las estipulaciones de la directiva 2004 108 CE El símbolo del relámpago con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la función de llamar la atención del usuario a la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la caja del producto que puede ser de intensidad suficiente para constituir un riesgo de sacudidas eléctricas a las pers...

Страница 129: ...e la ganancia GAIN 150 5 Ajuste de la mejora de la sensibilidad electrónica SENS UP 151 6 Ajuste de la señal de salida RGB YPbPr OUTPUT SEL 151 7 Ajuste de la señal de salida HDMI HDMI OUTPUT 151 8 Ajuste del SD ASPECT 152 9 Ajuste del archivo de escena SCENE FILE 152 10 Ajuste del equilibrio del blanco WHITE BAL 159 11 Ajuste de la sincronización SYNC 160 12 Configure los ajustes relacionados con...

Страница 130: ...chufes de extensión y por el punto por donde salen del apa rato 10 Utilice sólo los acopladores accesorios especificados por el fabricante 11 Empléelo solo en el carrito soporte trípode ménsula o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se emplee un carrito tenga cuidado cuando mueva la com binación del carrito con el aparato para evitar heridas debidas a caídas del ap...

Страница 131: ...TARSE A ELLOS 1 NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LOS DIRECTOS O INDIRECTOS ESPECIALES CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE PUEDAS SURGIR O ESTAR RELACIONADOS CON EL PRODUCTO 2 HERIDAS PERSONALES NI NINGÚN TIPO DE DAÑO CAUSADO POR EL EMPLEO INADECUADO O LA OPERACIÓN NEGLIGENTE DEL USUARIO 3 DESMONTAJE REPARACIÓN O MODIFICACIÓN NO AUTORIZADOS DEL PRODUCTO POR EL USUARIO 4 INCONVE...

Страница 132: ... de cámara HD Está disponible la salida de formatos múltiples Se ha conseguido la transmisión de la señal sin degradación de señal gracias al conector de salida HDMI La función de expansión de la gama dinámica permite al usuario filmar imágenes uniformes en una amplia gama de brillo y contraste para mejorar la visibilidad Las descripciones de este manual están preparadas para un sistema provisto d...

Страница 133: ...icada Si no lo hace así puede producirse una caída que presentará peligro de heridas u otros acci dentes Seleccione un lugar de instalación que pueda soportar el peso total La selección de una superficie de instalación inadecuada puede causar la caída o el des prendimiento del producto pudiendo ocasio nar lesiones Antes de efectuar el montaje refuerce el punto de montaje hasta un nivel apropiado D...

Страница 134: ...mente tratado para la limpieza lea las precauciones adjuntas al producto quí micamente tratado Etiqueta de indicación Mire la etiqueta de indicación de la superficie del producto para ver las indicaciones de la clasificación del equipo y valores de alimenta ción etc Este producto ha sido diseñado para su utilización normal como equipo electrónico general La utilización de este producto para aplica...

Страница 135: ...a sección se monta un objetivo con montura C página 143 w Conector del cable de la cámara A este conector se conecta uno de los siguientes cables opcionales de la cámara HD denomi nados cables de la cámara de aquí en adelante GP KC23202 V 2 m GP KC232M4 4 m GP KC23206 V 6 m GP KC23215 V 15 m Base de montaje de trípode El orificio roscado para trípode se emplea para fijar el cabezal de la cámara a ...

Страница 136: ...dos Se visualiza el menú SETUP u Botón de selección SEL Si se presiona este botón mientras se visualiza el menú SETUP se determina el ajuste Si se presiona este botón cuando no se visualiza el menú SETUP aparece el menú SEL Página 163 i Botón de selección de ganancia GAIN Selecciona la ganancia entre OFF LOW y HIGH La ganancia seleccionable varía dependiendo del ajuste realizado en el menú SETUP p...

Страница 137: ...uste del nivel o selecciona un elemento de ajuste mientras se visua liza el menú SEL Una función del menú SEL también pueden asignarse a este botón Página 164 2 Gama dinámica Botón de abajo D RANGE h Este botón sirve para cambiar la gama dinámica entre NORMAL y EXPAND Debe seleccionarse EXPAND cuando las partes oscuras son menos visibles debido a que hay partes muy claras en la panta lla Este botó...

Страница 138: ...lla Señal 1 GND 2 GND 3 R Pr 4 G Y 5 B Pb 6 G L OUT 7 G L IN 8 GND 9 Abierto 6 Conector de salida de S vídeo S VIDEO Este conector suministra la salida de la señal de luminancia Y con señales de sincronización y la salida de la señal de color C 5 1 9 6 7 Terminal de control remoto REMOTE Este puerto se emplea para efectuar el control externo Minitoma de 3 5 mm de diámetro 3 polos en serie Diagrama...

Страница 139: ... con un formato de vídeo pre determinado Verifique que el monitor utilizado sea compatible con el formato de vídeo Para cambiar la frecuencia de fotogramas Para cambiar la frecuencia de fotogramas encienda la CCU mediante la conexión del interruptor de alimentación mientras mantiene presionado el botón D RANGE h Mantenga presionado el botón hasta que aparezca la imagen en el monitor Cuando utilice...

Страница 140: ...Hz Selección del formato de vídeo y salida del terminal Terminal de salida HDMI RGB YPbPr Formato de vídeo 480 59 94i 576 50i 480 59 94i 576 50i 480 59 94i 576 50i 480 59 94p 576 50p 480 59 94p 576 50p 480 59 94p 576 50p 720 59 94p 720 50p 720 59 94p 720 50p 720 59 94p 720 50p 1080 59 94i 1080 50i 1080 59 94i 1080 50i 1080 59 94i 1080 50i 1080 29 97p sF 1080 25p sF 1080 29 97p sF 1080 25p sF 1080 ...

Страница 141: ... partes internas No efectúe la instalación ni utilice este sistema en los lugares siguientes Lugares en los que pueda mojarse con la lluvia o agua salpicada Lugares en los que se empleen productos químicos como en las piscinas Lugares expuestos a la humedad polvo vapor y humo de aceite Lugares donde se genere radiación rayos X ondas de radio potentes o campos magnéticos fuertes Lugares en los que ...

Страница 142: ...tar la cámara en el trípode de venta en los estableci mientos del ramo Muestra de montaje de la cámara en el trípode Importante El trípode y la CCU deben ponerse horizontalmente La CCU debe ponerse horizontalmente No ponga la unidad en posición vertical ni inclinada ...

Страница 143: ...jetivo a la montura del objetivo es posible que se desvíe la dis tancia focal posterior No afloje el tornillo de fijación del lado de la montura de la cámara Podría desviarse la distan cia focal posterior ajustada Paso 1 Extraiga la tapa de la sección de la montura del objetivo del cabezal de la cámara Importante Compruebe que la superficie del filtro óptico esté limpia antes de montar el objetivo...

Страница 144: ... Especifica la ganancia 150 t SENS UP Especifica la mejora de la sensibilidad electrónica 151 y OUTPUT SEL Especifica las señales de salida del conector de salida RGB YPbPr 151 u HDMI OUTPUT Especifica las señales de salida del conector de salida HDMI 151 i SD ASPECT Especifica el formato de visualización para el formato SD 152 o SCENE FILE Registra los ajustes de detalles gamma matiz etc 152 DTL ...

Страница 145: ...iva y desactiva la visualización del estado de desplaza miento vertical y horizontal de la imagen 162 Operación básica Esta sección explica la forma de visualizar el menú SETUP en el monitor conectado para realizar los ajustes y la forma de llevar a cabo las operaciones básicas del menú SETUP Importante La barra de colores aparecerá en la pantalla cuando no se haya conectado el cabezal de la cámar...

Страница 146: ...ectúe los ajustes para cada elemento Selección de elementos de ajuste Presione el botón g o el botón h para mover el cursor Cambio de los ajustes Presione el botón e o el botón f Visualización de la pantalla de configura ción avanzada Presione el botón SEL cuando se adjunte al elemento deseado Retorno a la pantalla de configuración anterior Mueva el cursor a RET y pre sione el botón SEL Paso 4 Par...

Страница 147: ...R 1 Paso 1 Ajuste CAMERA ID en ON y presione el botón SEL Aparecerá la pantalla CAMERA ID A Nota Aunque se haya ajustado CAMERA ID en OFF la presión del botón SEL per mite la aparición de la pantalla de creación de título Importante Cuando se ha ajustado CAMERA ID en OFF no aparece el título de la cámara ni después de haber ajustado el título de la cámara Paso 2 Mueva el cursor al carácter deseado...

Страница 148: ... pantalla El nivel de convergencia de ELC puede especificarse en BRIGHTNESS del menú SEL página 163 En hay una luz potente como pueda ser un foco en el fondo detrás del motivo es posible que el motivo aparezca oscurecido Para eliminar este fenómeno el enmascaramiento de las áreas más iluminadas permite al usuario efectuar la compensación de contraluz ocultando las áreas más ilumi nadas Pantalla pr...

Страница 149: ...cara se convertirán en las áreas de detección Pantalla ELC CONT Pantalla de ajuste de máscara ELC CONT AREA MANU PEAK AVE 4 P A RET END Paso 1 Seleccione MANU en AREA de la pantalla ELC CONT y presione el botón SEL Aparecerá la pantalla de ajuste de másca A ras Paso 2 Mueva el cursor al carácter deseado presio nando los botones g h e y f y pre sione el botón SEL El área enmascarada se visualizará ...

Страница 150: ...de fotogramas es 50 Hz El margen de ajuste es de 6 1125 a 1123 1125 Pantalla SHUTTER Nota Cuando especifique SHUTTER ajuste ELC y SENS UP a OFF respectivamente 0 Páginas 148 y 151 Si se observan fluctuaciones bajo iluminación de lámparas fluorescentes de 50 Hz la selección de la velocidad 1 100 puede reducir las fluctuaciones 4 Ajuste de la ganancia GAIN Seleccione un ajuste de control de la ganan...

Страница 151: ...l bajo es posible que la imagen se granule y sea inestable En tales casos ajuste la sensibilidad electrónica Cuando SHUTTER se ajusta en una posición que no es OFF aparece y la función de mejora de la sensibilidad electrónica no está disponible Página 150 Cuando se utiliza la función de mejora de la sensibilidad electrónica se alarga el tiempo para lectura del sensor de imagen para mejorar la sens...

Страница 152: ...s de escenas se efectúa en la pantalla SCENE FILE Cuando se seleccione un archivo de escena que se desea registrar SCENE FILE en el menú SETUP y se presione el botón SEL aparecerá la pantalla SCENE FILE La pantalla SCENE FILE consta de un conte nido de 2 páginas El número del archivo de escena seleccionado aparece al lado del título de la pantalla Los caracteres especificados en FILE LABEL se visu...

Страница 153: ...te observe un monitor Nota La banda y el nivel también pueden ajus tarse directamente sin aplicar ninguno de los patrones 1 2 y 3 a USER Paso 3 Mueva el cursor a DTL BAND y emplee el botón e o f para seleccionar la banda de mejora de los bordes Cuando el indicador del nivel se mueve en el sentido se disipa el borde se incrementa la banda Cuando el indicador del nivel se mueve en el sentido se disi...

Страница 154: ...irá el nivel de corrección Moviendo el cursor al extremo alejado de la dirección la corrección de gamma se ajusta en OFF Importante En los casos siguientes aparecerá y no estará disponible la corrección de gamma Cuando BLACK STRETCH se ajusta en ON Cuando D RANGE se ajusta en EXPAND KNEE Ajusta del punto de Knee Cuando efectúe el ajuste del punto de Knee observe un monitor de forma de onda o monit...

Страница 155: ...expansión de la gama dinámica WHITE CLIP Ajusta el nivel del limitador de blancos Cuando efectúe el ajuste del nivel del limitador de blancos presionando el botón e o f observe un monitor de forma de onda o monitor de vídeo en color Cuando el indicador del nivel se mueva en el sentido se incrementará el nivel y cuando el indicador del nivel se mueva en el sentido se reducirá el nivel Importante Cu...

Страница 156: ...otón e o f SCENE FILE 1 P2 LABEL FLARE COMP OFF DNR LOW MATRIX USER CHROMA GAIN 38 TOTAL PED 77 FILE LABEL OFF AWC MEMORY 1 RET END MATRIX USER AXIS16 PHASE 0 AXIS16 GAIN 0 USER AREA RET END Cuando el eje del color no sea claro Cuando se seleccione USER AREA en la pantalla MATRIX el eje se visualiza automáticamente al seleccionar un color en la pantalla La selección del color se efectúa en la pant...

Страница 157: ...a Cuando se detecta el color en el eje de la gráfica de división de la matriz de colores no se visualizan los ejes adyacentes MATRIX USER A13 14 PHASE 0 AXIS13 PHASE 0 AXIS14 PHASE 0 A13 14 GAIN 0 AXIS13 GAIN 0 AXIS14 GAIN 0 USER AREA RET END CHROMA GAIN Ajusta la ganancia cromática Cuando efectúe el ajuste de la ganancia cromática presionando el botón e o f observe un osciloscopio de vectores o m...

Страница 158: ... LABEL en ON y presione el botón SEL Aparecerá la pantalla de creación del A título Importante Cuando se haya ajustado FILE LABEL en OFF la etiqueta no se visualizará aunque se haya creado la etiqueta Nota Aunque se haya ajustado FILE LABEL en OFF la presión del botón SEL per mite la aparición de la pantalla de creación de la etiqueta Podrá crear una etiqueta para cada archivo de escena Paso 2 Mue...

Страница 159: ...io del blanco automático Este ajuste es adecuado para lugares en los que la iluminación es estable Cuando se seleccione AWC será necesario efectuar la operación de ajuste del equilibrio del blanco ATW Activa el modo de seguimiento del equilibrio del blanco automático La cámara comprueba constantemente el equilibrio del blanco y lo ajusta de forma automática Si la situación satisface una de las con...

Страница 160: ...erna La sincronización interna se indica como INT y la sincronización externa se indica como EXT2 o EXT1 como el modo de sincronización externa EXT2 ajuste predeterminado Seleccione este ajuste cuando conecte mutuamente esta uni dad EXT1 Seleccione este ajuste cuando proporcione la señal de sincronización a esta unidad desde otro dispositivo Ajuste de la fase horizontal en el modo de sincronizació...

Страница 161: ...un osciloscopio y observe la componente de sincronización horizontal Luego ajuste la fase horizontal presionando el botón e o f 12 Configure los ajustes relacionados con el zoom electrónico ELECTRIC ZOOM Seleccione ON ajuste predeterminado u OFF para determinar si debe emplearse el zoom elec trónico Para evitar el zoom electrónico pueda activarse por error seleccione OFF Cuando se selecciona ON la...

Страница 162: ...nte desplazada ON MIRROR Selecciona la visualización horizontalmente desplazada La función de desplaza miento horizontal todavía está disponible ON Selecciona la visualización normal La función de desplazamiento horizontal todavía está dis ponible Nota Esta función puede utilizarse junto con la función de congelación y la función del zoom electró nico 16 Ajuste de visualización del estado de la fu...

Страница 163: ...nico ZOOM Ajusta el factor del zoom Área de detección AREA Especifica las áreas de detección de ELC ganancia AUTO y la mejora de la sensibilidad electrónica AUTO Desplazamiento de la imagen FLIP MIRROR Desplaza vertical FLIP y horizontalmente MIRROR una imagen Cómo visualizar operar el menú SEL Paso 1 Presione el botón SEL Aparecerá el menú SEL A Paso 2 Presione el botón SEL para abrir la pantalla...

Страница 164: ...esee asignar a un botón en el menú SEL Paso 2 Mantenga presionados simultáneamente los botones SEL y FREEZE MENU mientras se visua liza la pantalla hasta que desaparezca el contenido visualizado Paso 3 Emplee el botón e o f para visualizar y asignar los ajustes que deban guardarse Nota Si ZOOM o FLIP MIRROR se asignan a un botón podrá acercase o alejarse e invertirse la imagen congelada páginas 13...

Страница 165: ...uminancia del monitor o se ha ajustado correctamente el con traste Compruebe si los ajustes del monitor son ade cuados Sólo se visualiza la barra de colores Está la cámara correctamente conectada al conector de la CCU y al conector del cabezal de la cámara Compruebe si la conexión está correctamente establecida 136 No puede ajustarse el matiz MATRIX en el menú Está la cámara correctamente conectad...

Страница 166: ...lla ancha y completa en el lado del monitor La imagen es vertical mente más larga Esta unidad proporciona salidas al asumir que la pantalla es de 16 9 Seleccione la visualización de pantalla ancha en el lado del monitor Cuando se aplica la salida S vídeo verifique que sea apropiado el ajuste de SD ASPECT en el menú SETUP No hay sonido del monitor Esta unidad no es aplicable para la salida de sonid...

Страница 167: ...50p 1080 50i 1080 25p sF 720 50p 576 50p 576 50i Iluminación necesaria 2000 lx 3200 K F5 6 Iluminación mínima 10 lx F1 4 GAIN HIGH salida del 30 en el centro S N 54 dB en la salida empleando 1080i Definición horizontal 900 líneas de TV en el centro típico cuando la salida es de 1080i Funciones Título de la cámara ELC obturador electrónico ajuste de la ganancia mejora de la sensibilidad electrónica...

Страница 168: ...168 Accesorios estándar Manual de Instrucciones este documento 1 ejemplar Accesorios opcionales Cabezal de cámara HD GP KH232HE Cable de la cámara HD GP KC23202 V GP KC232M4 GP KC23206 V GP KC23215 V ...

Страница 169: ...iosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta...

Страница 170: ...arazione risulta conforme al seguente standard o altro documento normativo conforme alle disposizioni della direttiva 2004 108 CE Il simbolo della saetta con punta a freccia racchiuso in un triangolo equilatero è inteso ad avvertire l utente della pre senza all interno dell involucro del prodotto di tensione peri colosa non isolata che può essere di magnitudine suffi ciente a costituire un pericol...

Страница 171: ...el guadagno GAIN 192 5 Impostazione del miglioramento della sensibilità elettronico SENS UP 193 6 Impostazione del segnale di uscita RGB YPbPr OUTPUT SEL 193 7 Impostazione del segnale di uscita HDMI HDMI OUTPUT 193 8 Impostazione di SD ASPECT 194 9 Impostazione del file di scena SCENE FILE 194 10 Impostazione del bilanciamento del bianco WHITE BAL 201 11 Impostazione della sincronizzazione SYNC 2...

Страница 172: ...le prese di corrente e nel punto dove fuoriesce dall apparecchiatura 10 Utilizzare soltanto accessori specificati dal produttore 11 Utilizzare soltanto con il carrello il supporto il cavalletto la staffa o il piano specificati dal pro duttore o venduti con l apparecchiatura Quando si utilizza un carrello prestare attenzione quando si sposta la combinazione di carrello apparecchiatura per evitare f...

Страница 173: ...ALSIASI DANNO E PERDITA INCLUSI SENZA LIMITAZIONE QUELLI DIRETTI O INDIRETTI SPECIALI CONSEGUENTI O ESEMPLARI DERIVATI O RELATIVI AL PRODOTTO 2 LESIONI PERSONALI O QUALSIASI DANNO CAUSATO DALL UTILIZZO SCORRETTO O DALL ESECUZIONE NEGLIGENTE DI OPERAZIONI DA PARTE DELL UTENTE 3 SMONTAGGIO RIPARAZIONE O MODIFICA NON AUTORIZZATI DEL PRODOTTO DA PARTE DELL UTENTE 4 INCONVENIENTI O QUALSIASI PERDITA DE...

Страница 174: ...camera GP KH232HE Testa della telecamera HD È disponibile l uscita multiformato Grazie al connettore di uscita HDMI è stata ottenuta una trasmissione del segnale senza degrada zione del segnale La funzione di espansione della gamma dinamica consente agli utenti di riprendere anche imma gini con un ampia gamma di contrasto della luminosità e migliorarne la visibilità Le descrizioni contenute in que...

Страница 175: ... la coppia di torsione specificata La mancata osservanza di questa precauzione può causare una caduta e provocare ferite o incidenti Selezionare un area di installazione che possa supportare il peso totale La selezione di una superficie di installazione non appropriata può causare la caduta o il rovesciamento di questo prodotto procurando ferite Rinforzare adeguatamente il punto di montag gio prim...

Страница 176: ... panno chimico per la pulitura leggere le precauzioni fornite con il panno chimico Etichetta di indicazione Far riferimento all etichetta di indicazione che si trova sulla superficie del prodotto per le indi cazioni della classificazione e dell alimenta zione dell apparecchiatura etc Il prodotto è stato progettato per utilizzi normali come apparecchiatura elettronica generale L utilizzo del prodot...

Страница 177: ...ato un obiettivo con attacco C Pagina 185 w Connettore del cavo della telecamera A questo connettore viene collegato uno dei seguenti cavi della telecamera HD opzionali di seguito denominati cavi della telecamera GP KC23202 V 2 m GP KC232M4 4 m GP KC23206 V 6 m GP KC23215 V 15 m e Base di montaggio del cavalletto Il foro dell attacco del cavalletto viene utilizzato quando si fissa la testa della t...

Страница 178: ...e è visualiz zato il menu SETUP si conferma l impo stazione Premendo questo tasto in casi diversi da quando è visualizzato il menu SETUP si richiama il menu SEL Pagina 205 i Tasto di selezione del guadagno GAIN Seleziona il guadagno tra OFF LOW e HIGH Il guadagno selezionabile varia a seconda dell impostazione nel menu SETUP pagina 192 Quando è selezionato AUTO per GAIN ed è selezionato OFF per SE...

Страница 179: ...EL Si può anche assegnare una funzione del menu SEL a questo tasto Pagina 206 2 Gamma dinamica Tasto Giù D RANGE h Questo tasto alterna la gamma dinamica tra NORMAL e EXPAND EXPAND dovrebbe essere selezionato quando le porzioni scure sono meno visibili in quanto troppe porzioni luminose sono presenti in una schermata Questo tasto sposta il cursore verso il basso per cambiare un elemento di impo st...

Страница 180: ...e D sub a 9 pin femmina No del pin Segnale 1 GND 2 GND 3 R Pr 4 G Y 5 B Pb 6 G L OUT 7 G L IN 8 GND 9 Aperto 6 Connettore di uscita S video S VIDEO Questo connettore fornisce l uscita del segnale di luminanza Y con i segnali di sincronizzazione e l uscita del segnale di crominanza C 5 1 9 6 7 Terminale remoto REMOTE Questa porta viene utilizzata per eseguire il controllo esterno minijack ø3 5 3 po...

Страница 181: ...izza questa unità con un formato video pre definito Controllare che il monitor da utilizzare sia compatibile con il formato video Per cambiare la frequenza dei fotogrammi Per cambiare la frequenza dei fotogrammi avviare la CCU spostando l interruttore di alimentazione su ON mentre si tiene premuto il tasto D RANGE h Quando si utilizza l uscita analogica mante nere premuto il tasto finché non appar...

Страница 182: ...lezione del formato video e dell uscita del terminale Terminale di uscita HDMI RGB YPbPr Formato video 480 59 94i 576 50i 480 59 94i 576 50i 480 59 94i 576 50i 480 59 94p 576 50p 480 59 94p 576 50p 480 59 94p 576 50p 720 59 94p 720 50p 720 59 94p 720 50p 720 59 94p 720 50p 1080 59 94i 1080 50i 1080 59 94i 1080 50i 1080 59 94i 1080 50i 1080 29 97p sF 1080 25p sF 1080 29 97p sF 1080 25p sF 1080 29 9...

Страница 183: ...accorciare la durata della vita delle parti interne Evitare l installazione o l utilizzo di questo sistema nelle seguenti posizioni Posizioni dove si può bagnare a causa di pioggia o schizzi d acqua Posizioni dove viene utilizzato un agente chimico quali una piscina Posizioni soggette a umidità polvere vapore e fumi oleosi Posizioni dove vengono generate radiazioni raggi X forti onde radio o un fo...

Страница 184: ...ra sul cavalletto da procurarsi localmente Esempio di montaggio della telecamera su cavalletto Importante Il cavalletto e la CCU devono essere posizionati orizzontalmente La CCU deve essere posizionata orizzontalmente Non posizionare l unità in posizione verticale o inclinata ...

Страница 185: ...l attacco dell obiettivo si può deviare la lunghezza focale posteriore Non allentare la vite di fissaggio sul lato dell attacco dell obiettivo La lunghezza focale poste riore regolata può essere deviata Passaggio 1 Rimuovere il coperchietto dalla sezione dell at tacco dell obiettivo della testa della teleca mera Importante Controllare per vedere se la superficie del filtro ottico è pulita prima di...

Страница 186: ...ifica la velocità dell otturatore elettronico 192 r GAIN Specifica il guadagno 192 t SENS UP Specifica il miglioramento della sensibilità elettronico 193 y OUTPUT SEL Vengono specificati i segnali di uscita del connettore di uscita RGB YPbPr 193 u HDMI OUTPUT Vengono specificati i segnali di uscita del connettore di uscita HDMI 193 i SD ASPECT Specifica il formato di visualizzazione per il formato...

Страница 187: ...PLAY Attiva e disattiva la visualizzazione dello stato del flip verticale e orizzontale dell immagine 204 Operazioni di base Questa sezione spiega come visualizzare il menu SETUP sul monitor collegato per la regolazione e come eseguire le operazioni di base nel menu SETUP Importante Verranno richiamate sullo schermo le barre colore quando non è collegata la testa della teleca mera In questo caso l...

Страница 188: ...er ciascun ele mento Selezione dell elemento di impostazione Premere il tasto g o il tasto h per spo stare il cursore Modifica delle impostazioni Premere il tasto e o il tasto f Visualizzazione della schermata di confi gurazione avanzata Premere il tasto SEL quando è presente accanto all elemento desiderato Ritorno alla schermata di configurazione precedente Spostare il cursore su RET e premere il...

Страница 189: ...CE POSI RET END RESET FLOOR 1 Passaggio 1 Impostare CAMERA ID su ON e premere il tasto SEL Appare la schermata CAMERA ID A Nota Anche quando CAMERA ID è impostato su OFF premendo il tasto SEL viene consentita la comparsa della schermata di creazione del titolo Importante Quando CAMERA ID è impostato su OFF il titolo della telecamera non appare anche dopo aver impostato il titolo della telecamera P...

Страница 190: ...lo di convergenza di ELC può essere specificato in BRIGHTNESS nel menu SEL pagina 205 Se sullo sfondo dietro ad un soggetto è presente una luce forte come un riflettore il soggetto può apparire scuro Per eliminare questo fenomeno la mascheratura delle aree luminose consente agli utenti di eseguire la compensazione del controluce per nascondere le aree luminose Schermata principale del menu SETUP S...

Страница 191: ...se da mascherare Le aree senza mascheratura diventeranno le aree di rivelazione Schermata ELC CONT Schermata di impostazione della mascheratura ELC CONT AREA MANU PEAK AVE 4 P A RET END Passaggio 1 Selezionare MANU in AREA sulla scher mata ELC CONT e premere il tasto SEL Appare la schermata di impostazione della A mascheratura Passaggio 2 Spostare il cursore sul carattere desiderato premendo i tas...

Страница 192: ...ma regolabile è da 6 1125 a 1123 1125 Schermata SHUTTER Nota Quando viene specificato SHUTTER impostare ELC e SENS UP su OFF rispettiva mente Pagine 190 e 193 Se si osserva sfarfallio sotto ad illuminazione fluorescente a 50 Hz selezionando 1 100 per la velocità si può ridurre lo sfarfallio 4 Regolazione del guadagno GAIN Selezionare un impostazione del controllo del guadagno dalle seguenti OFF re...

Страница 193: ...diventare granu losa ed instabile In tal caso regolare la sensibilità elettronica Quando SHUTTER è impostato su qualcosa di diverso da OFF appare e la funzione di miglioramento della sensibilità elettronico non è disponibile Pagina 192 Quando si utilizza la funzione di miglioramento della sensibilità elettronico il tempo per la lettura del sensore di immagine viene prolungato per aumentare la sens...

Страница 194: ...e del file di scena viene eseguita sulla schermata SCENE FILE Quando sulla scher mata principale del menu SETUP si seleziona un file di scena da registrare SCENE FILE e si preme il tasto SEL appare la schermata SCENE FILE La schermata SCENE FILE è composta da 2 pagine di contenuti Il numero del file di scena selezionato appare accanto al titolo della scher mata I caratteri specificati in FILE LABE...

Страница 195: ...zione Nota La banda ed il livello possono anche essere regolati direttamente senza appli care nessuno dei pattern 1 2 e 3 a USER Passaggio 3 Spostare il cursore su DTL BAND e utilizzare i tasti e o f per selezionare la banda del miglioramento dei contorni Quando l indicatore del livello si sposta nella direzione i contorni diventano più sottili la banda si alza Quando l indicatore del livello si s...

Страница 196: ...re del livello si sposta nella direzione i contorni diventano più spessi la banda si abbassa Spostando il cursore all estremità della direzione si imposta la correzione di gamma su OFF Importante Nei casi seguenti appare e la correzione di gamma non è disponibile Quando BLACK STRETCH è impostato su ON Quando D RANGE è impostato su EXPAND KNEE Regola il knee point Assicurarsi di osservare un monito...

Страница 197: ...llo di espansione della gamma dinamica WHITE CLIP Regola il livello di white clip Assicurarsi di osservare un monitor della forma d onda o un monitor video a colori quando si regola il livello di white clip premendo i tasti e o f Quando si sposta l indicatore del livello nella dire zione il livello si alza e quando si sposta l indicatore del livello nella direzione il livello si abbassa Importante...

Страница 198: ...2 LABEL FLARE COMP OFF DNR LOW MATRIX USER CHROMA GAIN 38 TOTAL PED 77 FILE LABEL OFF AWC MEMORY 1 RET END MATRIX USER AXIS16 PHASE 0 AXIS16 GAIN 0 USER AREA RET END Quando non è chiaro l asse dei colori Quando si seleziona USER AREA sulla schermata MATRIX l asse viene visualizzato automatica mente selezionando un colore sullo schermo La selezione del colore viene eseguita sulla schermata di rivel...

Страница 199: ... dei colori Nota Quando viene rilevato il colore sull asse nel diagramma di suddivisione della matrice dei colori gli assi adiacenti non vengono visualizzati MATRIX USER A13 14 PHASE 0 AXIS13 PHASE 0 AXIS14 PHASE 0 A13 14 GAIN 0 AXIS13 GAIN 0 AXIS14 GAIN 0 USER AREA RET END CHROMA GAIN Regola il guadagno cromatico Assicurarsi di osservare un vettorscopio o un monitor video a colori quando si regol...

Страница 200: ...gio 1 Impostare FILE LABEL su ON e premere il tasto SEL Appare la schermata di creazione del A titolo Importante Quando FILE LABEL è impostato su OFF l etichetta non viene visualizzata anche se è stata creata Nota Anche quando FILE LABEL è impostato su OFF premendo il tasto SEL viene consentita la comparsa della schermata di creazione del titolo Si può creare un etichetta per ciascun file di scena...

Страница 201: ...ntrollo del bilanciamento del bianco auto matico Questa regolazione è adatta ad una posizione dove la fonte di luce è stabile Quando si seleziona AWC è necessaria l operazione di regolazione del bilanciamento del bianco ATW Attiva la modalità di bilanciamento del bianco autotracing La telecamera controlla costantemente e regola automaticamente il bilanciamento del bianco Se la situazione corrispon...

Страница 202: ...rna è indicata con INT e la sincronizzazione esterna è indicata con EXT2 o EXT1 come la modalità di sincronizzazione esterna EXT2 regolazione predefinita Selezionare questa impostazione quando si collega questa unità in modo reciproco EXT1 Selezionare questa impostazione quando si fornisce il segnale di sincronizzazione da un altro dispositivo a questa unità Regolazione della fase orizzontale nell...

Страница 203: ...are la componente di sincronizzazione orizzon tale Poi regolare la fase orizzontale premendo i tasti e o f 12 Configurazione delle impostazioni riguardanti lo zoom elettronico ELECTRIC ZOOM Selezionare ON regolazione predefinita o OFF per determinare se utilizzare o meno lo zoom elettronico Per prevenire che lo zoom elettronico venga attivato involontariamente selezionare OFF Quando si seleziona O...

Страница 204: ...ontalmente ON MIRROR Seleziona la visualizzazione ribaltata orizzontalmente La funzione di flip orizzontale è ancora disponibile ON Seleziona la visualizzazione normale La funzione di ﬂip orizzontale è ancora disponibile Nota Questa funzione può essere utilizzata in concomitanza con la funzione di fermo immagine e la funzione di zoom elettronico 16 Impostazione di visualizzazione dello stato della...

Страница 205: ... con torni Fattore di zoom elettronico ZOOM Regola il fattore di zoom Area di rivelazione AREA Specifica le aree di rivelazione di ELC guadagno AUTO e migliora mento della sensibilità elettronico AUTO Flip dell immagine FLIP MIRROR Ribalta un immagine verticalmente FLIP o orizzontalmente MIRROR Come visualizzare utilizzare il menu SEL Passaggio 1 Premere il tasto SEL Appare il menu SEL A Passaggio...

Страница 206: ... da assegnare nel menu SEL ad un tasto Passaggio 2 Tenere premuti simultaneamente i tasti SEL e FREEZE MENU mentre è visualizzata la schermata finché il contenuto visualizzato non scompare Passaggio 3 Utilizzare i tasti e o f per visualizzare ed assegnare le impostazioni da memorizzare Nota Se ZOOM o FLIP MIRROR sono assegnati ad un tasto l immagine nello stato di fermo immagine può essere avvicin...

Страница 207: ...egolato corretta mente Controllare se le impostazioni del monitor sono corrette Vengono visualizzate solo le barre colore Il cavo della telecamera è collegato correttamente sia al connettore della CCU sia al connettore della testa della telecamera Controllare se il collegamento è stato stabilito correttamente 178 La tinta MATRIX non è regolabile nel menu Il cavo della telecamera è collegato corret...

Страница 208: ...e screen e a schermo intero sul monitor Immagine allungata ver ticalmente Questa unità fornisce uscite basandosi sul pre supposto che lo schermo sia 16 9 Selezionare la visualizzazione wide screen sul monitor Quando è applicata l uscita S video controllare se l impostazione SD ASPECT nel menu SETUP è appropriata Nessun suono dal moni tor Questa unità non è predisposta per l uscita dell audio ...

Страница 209: ...94p 480 59 94i 1080 50p 1080 50i 1080 25p sF 720 50p 576 50p 576 50i Illuminazione necessaria 2000 lx 3200 K F5 6 Illuminazione minima 10 lx F1 4 GAIN HIGH uscita 30 al centro S N 54 dB all uscita con 1080i Risoluzione orizzontale 900 linee TV al centro tipica con uscita 1080i Funzioni Titolo della telecamera ELC otturatore elettronico regolazione del guadagno miglioramento della sensibilità elett...

Страница 210: ...210 Accessori standard Manuale di istruzioni questo documento 1 pz Accessori opzionali Testa della telecamera HD GP KH232HE Cavo della telecamera HD GP KC23202 V GP KC232M4 GP KC23206 V GP KC23215 V ...

Страница 211: ...tribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto potrebbero venire applicate delle penali in base ...

Страница 212: ...ss to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2012 Printed in Japan Gedruckt in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón NF0512 0 PGQX1184ZA Stampato in Giappone ...

Результаты поиска

Содержание GP-KH232CUE

Отзывы:

Похожие инструкции для GP-KH232CUE

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic GP-KH232CUE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GP-KH232CUE

Отзывы:

Похожие инструкции для GP-KH232CUE

Бренды по названию

Популярные бренды