In case of gas leakage, open all
doors and windows for ventilation.
Do not turn on or off the product.
May cause exlosion.
Immediately stop the product in case of
any abnormality (noise,vibration,smell).
當發生煤氣洩漏時
，
請打開門窗使室內
空氣流通
，
禁止開啟或關閉本產品
。
可能會產生電火花引起爆炸
。
發生異常（聲音
、
振動
、
臭味）時應立即停止
使用
。
WARNING
警 告
Unqualified persons should not
inspect and maintain the product.
Do
not
touch
the
fan
and
motor
when
the
product
is
running
.
Disconnect
power
supply
before
inspection
.
Do
not
pull
the
wires
during
service
,
maintenance
and
cleaning
.
禁止非專業人員進行檢查和維修
。
可能會 引 起受傷 或 觸電
。
可能會引起觸電
。
可能會引起觸電
。
可能 會引 起受 傷
。
可能會引起受傷
。
可能 會引 起受 傷
。
May cause
injury
or
electric
shocks
.
May cause
electric
shocks
.
May cause
electric
shocks
.
May cause
unexpected
accident
.
May cause
unexpected
accident
.
May cause
injury
.
May cause
injury
.
May cause
injury if being caught into the rotating section.
May cause
injury
.
產品運行時禁止接觸扇葉及馬達等部件
。
A statement to the effect that when
the product is no longer to be used,
it
must
not
be
left
in
the
place
but
removed
to
prevent
it
from
possible
falling
.
如以後不打算再使用本產品
，
為了防止
在萬一的情況下掉落
，
不得放置不管
，
而應予以拆除
。
可 能會 產 生不 能 預 測 的事 故
。
可 能會產 生 不能預 測 的事故
。
檢查前必須切斷電源
。
在產品的服務
，
維修及清潔過程中不要拉動
電氣引線
。
CAUTION
注 意
檢查時即使關掉電源
，
送風機還會有短時間的運轉
，
請確認在送風機已完全停止運轉的情況下
才進行檢查
。
Be careful to not drop any part or
tool during inspection.
The protective tools, such as gloves,
helmet should be worn while installation,
maintenance,inspection or cleaning.
檢查時要防止零件
、
工具等從高處掉落
。
在安裝
、
維護
、
檢查或清潔時請佩戴手套
、
頭盔
等保護工具
。
The cabinet fan may keep running for a short period after power-off.
Do not perform any inspection before cabinet fan stops completely.
人或物等被捲進運轉部分
，
可能會引起受傷
。
本產 品不 適合有殘 障
、
智 障 或精 神 障礙 的 人士
，
或缺乏經驗
、
常 識 者（包 括 兒童） 維 護使用
，
除非在 監 護
人 的 看 護或指 導 下使用
。
應 確 保 兒童 不 要把 本產 品當 作玩 具玩
。
部件的自然損耗可能會引起災害或性能變化
，
為了保證送風機的長期安全使用
，
必須由有資格的專業人士
進行至少一年一次的檢查和維護
。
日常使用及維護
