background image

3-859-610-01 (1)

Ventilation Fan Unit

冷却用排気ファン

特約店様用取付説明書

Installation Manual for
Dealers

Manuel d’installation
destiné aux vendeurs

Installationsanleitung für
Händler

Manual de instalación para
concesionarios

Manuale di installazione
per i rivenditori

BKM-202FN

Sony Corporation ©  1997 Printed in Japan

日本語

以下の手順にしたがって、

本機をトリニトロンカラーグラフィックモニター

PGM-200R1Jに取り付けてください。

取り付けかた

本機を取り付ける前に、

モニターとモニターにつながれているすべての

機器の電源を切ってください。

1

モニター後面のカバーをはずす。

ネジ(2 本)をドライバーではずしてください。

2

カバー後面に付属のクッションを貼り付ける。

3

付属のコードのDC端子をモニター後面の12V DC OUT端子に差

し込む。

4

モニターに差し込んだ端子側から、

コードをモニターの溝にそって

取り付ける。

5

コードのもう一方の端子を本機に接続する。

6

本機を取り付ける。

SONYマークが見える側を手前にして、マークが逆にならないよう

に取り付けてください。

7

クッションを貼り付けたカバーを取り付ける。

手順

1

ではずしたネジ(2 本)をドライバーで締めてください。

コードがたるまないように、余ったコードをカバーの下に入れ込ん

でからカバーを取り付けてください。

付属品

以下のネジが予備として付属されています。

+RK M3×8 (2)

1

2

3, 4

5

6

(原寸大)

7

Содержание BKM-202FN

Страница 1: ...にしたがって 本機を ト リ ニ ト ロンカラーグラフ ィ ッ クモニター PGM 200R1Jに取り付けてく ださい 取り付けかた 本機を取り付ける前に モニターとモニターにつながれているすべての 機器の電源を切ってく ださい 1 モニター後面のカバーをはずす ネジ 2本 を ドライ バーではずしてく ださい 2 カバー後面に付属のク ッ シ ョ ンを貼り付ける 3 付属のコー ドのDC端子をモニター後面の12V DC OUT端子に差 し込む 4 モニターに差し込んだ端子側から コー ドをモニターの溝にそって 取り付ける 5 コー ドのも う一方の端子を本機に接続する 6 本機を取り付ける SONYマークが見える側を手前にして マークが逆にならないよ う に取り付けてく ださい 7 ク ッ シ ョ ンを貼り付けたカバーを取り付ける 手順1ではずしたネジ 2本 を ドライ バーで締めてく ...

Страница 2: ...le sous le couvercle afin que le câble ne soit pas détendu Accessoires fournis Les vis de réserve suivantes sont fournies RK M3 8 2 Real size Taille réelle English Follow the steps below to install the Ventilation Fan Unit into the PGM 200R1A 200R1E 200R1U Trinitron Color Graphic Monitor Installing the Ventilation Fan Unit Before installation make sure that the power to all the equipment is off 1 ...

Страница 3: ...innen 1 Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite des Monitors ab Entfernen Sie die zwei Schrauben mit einem Schraubenzieher 2 Bringen Sie das mitgelieferte Polster an der Rückseite der Abdeckung an 3 Schließen Sie den Stecker des mitgelieferten Gleichstromkabels an die Buchse 12V DC OUT an der Rückseite des Monitors an 4 Verlegen Sie das Kabel zum Monitor in der Kerbe 5 Schließen Sie den Stecker ...

Страница 4: ... queda suelto Accesorios suministrados Se suministran los siguientes tornillos de recambio RK M3 8 2 Seguire i punti indicati sotto per installare l apparecchio di ventilazione nel monitor Trinitron Color Graphic Monitor PGM 200R1A 200R1E 200R1U Installazione dellユapparecchio di ventilazione Prima dell installazione assicurarsi che l alimentazione di tutte le apparecchiature sia disattivata 1 Rimu...

Отзывы: