When carrying the product,
please hold the back handles,
but not the front panel.
移動產品時請握背後把手
，
請勿握住
前面板
。
(Otherwise, the product may fall off,
injury may occur.)
(否則產品可能會掉落
，
導致受傷
。
）
4
安全注意事項
→
注意
CAUTION
Do not clean the product with
gasoline or other volatile mix-
ture solvents, and avoid con-
tacting with spray insecticides.
禁止使用汽油或其他揮發性混合溶劑
擦拭產品
，
以及把殺蟲劑噴到產品上
。
(Otherwise, the product may crack or
short circuit with the possibility of injury,
fire or electric shock.)
(否則產品可能會破裂或短路
，
導致受傷
、
火
災或觸電
。
）
Do not operate this product in
places where indoor fumigation
type insecticides are being used.
使用煙熏型殺蟲劑時禁止使用本產品
。
(Chemical residue may build up inside
the product and discharge from the air
outlet, and cause damage to health.)
(否則化學殘留物可能會在產品內積聚
，
然後
從出風口排出
，
危害身體健康
。
）
Ventilate the room with fresh air thor-
oughly after using insecticides before
operating the product.
使用殺蟲劑後
，
應先讓房間徹底通風
，
然後才
可使用本產品
。
Do not sit on or lean against
this product.
禁止坐
、
靠本產品
。
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur or damage the
product.)
(否則產品可能會翻倒
，
導致受傷或產品損
壞
。
）
Families with children should pay more
attention.
有小孩的家庭要多加注意
。
Do not place the product in
the following places
.
禁止放置本產品於以下場所
。
Incline and unstable place.
不平穩的場所
。
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur or damage the
product.)
(否則產品可能會翻倒
，
導致受傷或產品損
壞
。
）
Where the temperature or humidity is
extremely high, or watery area, such as
bathroom.
浴室等高溫
、
高濕或會弄濕產品的場所
。
(Otherwise, current may leak with the
possibility of fire or electric shock.)
(否則產品可能會漏電
，
導致火災或觸電
。
)
Where oil fume is emitted, such as
in kitchens.
廚房等排放油煙的場所
。
(Otherwise, the product may crack and
injury may occur.)
(否則產品可能會破裂
，
導致受傷
。
）
Where oil or inflammable gas is present
and may be leaked.
使用油或可燃性氣體並可能出現洩漏的場所
。
(Otherwise, a fire may occur due to
ignition in the product.)
(否則產品吸入後可能會起火
，
導致火災
。
)
Where the air outlet faces animals or
plants directly.
出風口正對動植物的場所
。
(Otherwise, it may cause discomfort to
the animals and dry out the plant.)
(否則可能會導致動物不適
、
植物風乾
。
）
Do not place the product near
combustible materials such as
lighted cigarette, incense, etc.
禁止將點燃的香煙
、
香燭等可燃物接
近產品
。
(Otherwise, these may be absorbed
into the product with possibility of fire.)
(否則產品吸入易燃物後可能會起火
，
導致火
災
。
)
When disconnecting the power
plug, hold the power plug
instead of the power cord.
請手持電源插頭部位拔出電源插頭
。
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
(否則電源線可能會損壞
，
導致火災或觸電
。
)
請 務 必 遵 守
SAFETY PRECAUTIONS
Please strictly follow
