維護保養
CARE AND MAINTENANCE
清潔方法
Cleaning method
無需進行維護保養
脫臭過濾網
周圍附著塵埃時
，
請用吸塵器等去除
。
請勿水洗
。
Free from maintenance
Deodorizing filter
When there is dust around the deodorizing
filter, remove the dust with a vacuum
cleaner, etc.
Do not wash the filter with water.
用吸塵器等去除黑面(正面)的灰塵
請勿用力按壓
，
否則過濾網可能會受損
。
白面(背面)無需進行
維護保養
。
請勿水洗
。
毛刷吸嘴或縫隙吸嘴
墊上報紙等物品,以免灰塵弄臟地面
。
Clean the black side (front side)
with a vacuum cleaner, etc.
HEPA composite filter
< about once every 2 weeks >
Dusting brush nozzle
or gap suction nozzle
Lay with newspapers, etc
to avoid dust messing floor.
Do not wash the
filter with water.
Please do not punch too much, otherwise
the filter may be damaged.
Maintenance is unnecessary for the white
side (back side).
HEPA
多功能過濾網 <約
2
周
1
次>
使用充分擰乾的軟布擦拭污垢
請勿使用粗布擦拭或過度用力擦拭
，
否則會損傷
表面
。
請使用乾布擦拭電源插頭
。
鏡片(左上方）
乾棉棒
用乾棉棒去除鏡片上的污垢
拆下灰塵感應器外殼
，
如下圖
。
使用如圖所示的乾棉棒進行擦拭
。
Wipe off any dust and dirt using
a well wrung-out cloth
Body and front panel
< about once a month >
Do not wipe it with a hard cloth or hardly.
Otherwise, the surface may be damaged.
Wipe the power plug with a dry cloth.
前面板及機體<約每月
1
次>
Lens(top left)
Dry cotton swab
Wipe the dirt off the lens with a dry
cotton swab
Dirt sensor
< about once every 3 months >
Remove the external cover of dirt sensor as
shown below.
Wipe the lens with a dry cotton swab as
shown below.
灰塵感應器 <約
3
個月
1
次>
Wipe the lens periodically.
(The sensor may not function normally with
accumulation of moisture and smoke from
cigarette.)
定期擦拭鏡片
。
（帶有濕氣以及被香煙的煙油污染
後
，
有可能無法進行正常感應
。
）
Do not insert a cotton swab in other parts.
請勿將乾棉棒插入到鏡片以外的其他部位
。
Be sure to disconnect the power before
cleaning.
請務必在拔出電源插頭的狀態下進行操作
。
You can use a light in order to see lens
clearly.
看不清楚鏡片時可用燈光照射
。
14
