WARNING
CẢNH BÁO
SAFETY PRECAUTIONS
CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN
Please strictly follow
Vui lòng thực hiện đúng
→
Clean the power plug regularly.
Lau chùi định kỳ phích cắm điện.
(If dust is found on the power plug,
insulation maybe damaged by humidity and
fire may occur.)
(Nếu bụi bẩn tích tụ trong phích cắm, hiện tượng
ẩm có thể gây cách điện và dẫn đến hỏa hoạn.)
Disconnect the power plug and wipe it with
dry cloth.
Rút phích cắm điện ra và lau chùi bằng vải khô.
When the product will not be used for a long
period, disconnect the power plug.
Nếu không sử dụng trong thời gian dài, hãy rút
phích cắm điện ra.
Make sure to disconnect the
power plug before cleaning the
product.
Bảo đảm rút phích cắm điện trước khi
lau chùi máy.
(Otherwise, the product might operate with
the possibility of electric shock or injury.)
(Nếu không có thể làm bạn bị điện giật hoặc chấn
thương.)
Insert the power plug completely.
Cắm chặt phích cắm điện
(Otherwise, the power cord may overheat
with the possibility of fire or electric shock.)
(Nếu không, dây nguồn có thể bị quá nhiệt với
khả năng gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật.)
Do not use damaged power plug or loosen
power socket.
Không sử dụng phích cắm bị hỏng hoặc ổ cắm
điện lỏng lẻo.
If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
Nếu dây nguồn bị hỏng, nên thay thế
bằng dây của đơn vị sản xuất, đơn vị
bảo hàng hoặc các loại có chất lượng
tương tự để tránh nguy hiểm.
(Otherwise, fire or electric shock may
occur.)
(Nếu không có thể xảy ra cháy hoặc điện giật.)
In case of any abnormality or
malfunction, stop using the
product immediately and
disconnect the power plug.
Trong trường hợp bất thường hoặc lỗi
chức năng, ngừng sử dụng sản phẩm
ngay lập tức và rút nguồn điện.
(Otherwise, electric shock, fire or smoke
may occur.)
(Nếu không, sản phẩm có thể gây điện giật,
cháy nổ.)
<Examples of abnormality/malfunction>
<Ví dụ về trường hợp bất thường/lỗi chức năng>
The product stops operating when
moving the power cord.
Sản phẩm ngừng hoạt động khi dịch chuyển dây
điện.
If any switches do not work.
Nếu bất kỳ công tắc nào không hoạt động.
If the circuit breaker is tripped or when fuse
blows.
Nếu bộ ngắt mạch nhả hoặc cầu chì bị nổ.
If the power cord or power plug becomes
abnormally hot.
Nếu dây hoặc phích cắm điện nóng lên bất
thường.
If you notice a burning smell or an abnormal
sound or vibration.
Nếu bạn thấy có mùi khét hoặc âm thanh hoặc
hiện tượng rung bất thường.
If there is any other abnormalities or
malfunction.
Nếu có bất kỳ hiện tượng bất thường hay
lỗi chức năng nào khác.
Please stop using the product immediately
and disconnect the power plug, and contact
the dealer to check and repair.
Vui lòng ngừng sử dụng sản phẩm ngay lập tức
và rút nguồn điện, đồng thời liên hệ với bên bán
hàng để kiểm tra và sửa chữa.
5
XÁC NHẬN VÀ
THIẾT
LẬP
CONF
IRMATION
AND S
ET
UP
