The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties.
Cần tuân thủ nghiêm ngặt các biện pháp an toàn để tránh gây chấn thương cho người dùng hoặc hỏng hóc cho tài sản.
The following symbols differentiate the levels of danger or injury that may result if the product is not used
correctly as instructed.
Các biểu tượng dưới đây phân biệt các mức độ nguy hiểm và chấn thương có thể xảy ra nếu sản phẩm khôngđược sử dụng
theo hướng dẫn.
This symbol indicates an action that must
not be performed.
Biểu tượng này chỉ một hành động không nên
thực hiện.
This symbol indicates an action that must
be performed.
Biểu tượng này chỉ một hành động phải được
thực hiện.
The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be followed.
(The symbols given below are examples)
Các biểu tượng sau được dùng để biểu thị loại hướng dẫn mà bạn cần tuân thủ. (Các biểu tượng dưới đây là ví dụ)
4
SAFETY PRECAUTIONS
CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN
Please strictly follow
Vui lòng thực hiện đúng
WARNING
CẢNH BÁO
Those things shown in this column indicate that there is possibility of causing death or severe injury.
Những điều được thể hiện trong cột này nghĩa là có khả năng gây ra tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.
WARNING
CẢNH BÁO
Do not pull the power cord when
carrying or storing the product.
Không kéo dây điện khi cầm hoặc cất
giữ thiết bị.
(Otherwise, the power cord may be damaged
with the possibility of fire or electric shock.)
(Nếu không, dây điện có thể bị hỏng kèm
theo khả năng gây cháy hoặc điện giật.)
Do not damage the power cord or
power plug.
Không làm hỏng dây điện hoặc phích cắm.
Do not cut, modify, excessive distort, twist,
squeeze the power cord, and do not place it
near heat sources, place heavy weight on it,
etc.
Không cắt, chỉnh sửa, làm biến dạng quá mức,
vặn xoắn, ép chặt dây điện và không đặt dây
điện gần các nguồn nhiệt, đặt vật nặng đè lên
dây điện v.v.
(Otherwise, the power cord may be damaged
with the possibility of fire or electric shock.)
(Nếu không, dây điện có thể bị hỏng kèm theo
khả năng gây cháy hoặc điện giật.)
Do not insert your fingers, metallic
objects or others into the air inlet,
air outlet or gaps.
Không được chèn ngón tay, vật thể
bằng kim loại hoặc các vật thể khác vào
trong đường dẫn khí, lỗ thoát khí hoặc
các kẽ hở.
(Otherwise, you may be hurt by the inner
units with the possibility of electric shock or
injury.)
(Nếu không, bạn có thể bị thương bởi những
thiết bị bên trong kèm theo khả năng gây cháy
hoặc điện giật.)
→
Do not disassemble or modify the
product.
Không tháo hoặc chỉnh sửa sản phẩm.
(Otherwise, the product may malfunction
with the possibility of fire or electric shock.)
(Nếu không, sản phẩm có thể bị lỗi kèm
theo khả năng gây cháy hoặc điện giật.)
Contact the dealer for repair.
Liên hệ bên bán hàng để được sửa chữa.
CAUTION
LƯU Ý
Those things shown in this column indicate that there is possibility of causing minor injury or damage to properties.
Những điều được thể hiện trong cột này nghĩa là có khả năng gây ra thương tích nhẹ hoặc hư hỏng tài sản.
Do not let the product get wet.
Không để sản phẩm bị ướt.
(Otherwise, the product may
short circuit with the possibility
of fire or electric shock.)
(Nếu không, sản phẩm có thể bị
ngắn mạch kèm theo khả năng gây
cháy hoặc điện giật.)
Do not use power other than the
rated voltage (220 V~50 Hz).
Không dùng dây điện nào ngoài mức
điện thế danh định (220 V~ 50 Hz).
(Otherwise, the power cord may overheat
and induce fire.)
(Nếu không, dây điện có thể bị quá nhiệt và gây
cháy.)
Do not touch the power plug
with wet hands.
Không dùng tay ướt chạm
vào phích cắm điện.
(Otherwise, electric shock may
occur.)
(Nếu không, có thể bị điện giật.)
