警告
WARNING
→
Do not disassemble or modify
the product.
禁止擅自拆开或改装本产品
。
(Otherwise, the product may malfunc-
tion with the possibility of fire or
electric shock.)
(
否则产品可能会故障，导致火灾或触电。)
Contact the dealer for repair.
需要维修时请联系经销商进行维修。
Do not insert your fingers, me-
tallic objects or others into the
air inlet, air outlet or gaps.
禁止将手指或金属物等异物放入进风
口、出风口或缝隙中。
(Otherwise, you may be hurt by the
inner units with the possibility of
electric shock or injury.)
(
否则可能会接触到产品内部，导致触电或
受伤。)
安全注意事项
→
Clean the power plug
regularly.
请定期清洁电源插头。
(If dust is found on the power plug,
insulation maybe damaged by humidity
and fire may occur.)
(
如果电源插头上有灰尘，湿气可能会破坏电
源插头的绝缘部分，导致火灾。)
Disconnect the power plug and wipe it
with dry cloth.
拔出电源插头，用干布擦净。
When the product will not be used
for a long period, disconnect the power
plug.
长期不使用产品时，应拔出电源插头。
Make sure to disconnect the
power plug before cleaning
the product.
维护保养产品前，请务必拔出电源插
头。
(Otherwise, the product might operate
with the possibility of electric shock or
injury.)
(
否则产品可能会突然运转，导致触电或受
伤。)
Insert the power plug
completely.
请将电源插头完全插入电源插座。
(Otherwise, the power cord may over-
heating with the possibility of fire or
electric shock.)
(
否则电源线可能会过热，导致火灾或触电。)
Do not use damaged power plug or
loosen power socket.
禁止使用已损坏的电源插头或松动的电源插
座。
In case of any abnormality or
malfunction, stop using the
product immediately and
disconnect the power plug.
当有以下的任何情況出现时，请立即
停止使用本产品并拔出电源插头。
(Otherwise, electric shock, fire or
smoke may occur.)
(
否则可能会导致触电、起火或冒烟。)
<
Examples of abnormality/
malfunction>
<
异常
•
故障的例子
>
The product stops operating when
moving the power cord.
移动电源线时，产品运转停止。
If any switches do not work.
如果任何控制按钮故障。
If the circuit breaker is tripped or when
fuse blows.
如果断路器起作用或保险丝烧毁。
If the power cord or power plug
becomes abnormally hot.
如果电源线或电源插头异常发热。
If you notice a burning smell or an
abnormal sound or vibration.
如果您发觉有烧焦的异味或异常的声音或
振动。
If there is any other abnormalities or
malfunction.
如果有其他任何异常现象或故障。
Please stop using the product immedi-
ately and disconnect the power plug,
and contact the dealer to check and
repair.
立即停止使用，拔出电源插头，联系经销商
进行检查、维修。
请 务 必 遵 守
SAFETY PRECAUTIONS
Please strictly follow
确
认
与
设
置
CONFIRMATION
AND SET
UP
3
