3
禁止將電池放置在嬰幼兒可觸及到的
地方
。
Do not insert your fingers,
metallic objects or others into
the air inlet, air outlet or gaps.
(Otherwise, you may be hurt by the
inner units with the possibility of
electric shock or injury.)
禁止將手指或金屬物等異物放入進風
口
、
出風口或縫隙中
。
(否則可能會接觸到產品內部
，
導致觸電或受
傷
。
)
安全注意事項
SAFETY PRECAUTIONS
請 務 必 遵 守
Please strictly follow
WARNING
警告
Do not touch the power
plug with wet hands.
(Otherwise, electric shock may occur.)
禁止用濕手接觸電源插頭
。
(否則可能會導致觸電
。
)
Do not let the product
get wet.
(Otherwise, the product
may short circuit with the
possibility of fire or electric shock.)
禁止弄濕機體
。
(否則產品可能會短路
，
導致火災或觸電
。
)
(萬一錯誤吞食
，
請從速求診
。
)
Keep battery out of reach of
children and infants.
If the battery is swallowed, seek
medical help immediately.
禁止將電池投入火中及加熱
、
分解
、
改造
。
(
如損傷了絕緣物或排氣閥等
，
電池可能會發
熱
、
破裂
。)
Do not put battery into fire or
heat, break, modify it.
If the insulation or exhaust value is
damaged, the battery may become
hot, crack.
→
Do not disassemble or modify
the product.
禁止擅自拆開或改裝本產品
。
(Otherwise, the product may malfunc-
tion with the possibility of fire or
electric shock.)
(否則產品可能會故障
，
導致火災或觸電
。
)
Contact the dealer for repair.
需要維修時請聯繫經銷商進行維修
。
→
In case of any abnormality or
malfunction, stop using the
product immediately and
disconnect the power plug.
當有以下的任何情況出現時
，
請立即
停止使用本產品並拔出電源插頭
。
(Otherwise, electric shock, fire or
smoke may occur.)
(否則可能會導致觸電
、
起火或冒煙
。
)
<
Examples of abnormality/
malfunction>
<異常•故障的例子>
The product stops operating when
moving the power cord.
移動電源線時
，
產品運轉停止
。
If any switches do not work.
如果任何控制按鈕故障
。
If the circuit breaker is tripped or when
fuse blows.
如果斷路器起作用或保險絲燒毀
。
If the power cord or power plug
becomes abnormally hot.
如果電源線或電源插頭異常發熱
。
If you notice a burning smell or an
abnormal sound or vibration.
如果您發覺有燒焦的異味或異常的聲音或
振動
。
If there is any other abnormalities or
malfunction.
如果有其他任何異常現象或故障
。
Please stop using the product immedi-
ately and disconnect the power plug,
and contact the dealer to check and
repair.
立即停止使用
，
拔出電源插頭
，
聯繫經銷
商進行檢查
、
維修
。
Clean the power plug
regularly.
請定期清潔電源插頭
。
(If dust is found on the power plug,
insulation maybe damaged by humidity
and fire may occur.)
(如果電源插頭上有灰塵
，
濕氣可能會破壞
電源插頭的絕緣部分
，
導致火災
。
)
Disconnect the power plug and wipe it
with dry cloth.
拔出電源插頭
，
用乾布擦淨
。
When the product will not be used
for a long period, disconnect the power
plug.
長期不使用產品時
，
應拔出電源插頭
。
CONFIRMATION
AND SETUP
確
認
與
設
置
