Panasonic F-M12EC, Инструкции по применению

Страница: 12 / 32

12
4
Confi rm that beeping changes to
a 5-second long beep. After that,
beeping should stop.
Then press “Yes”. Otherwise,
press “No”.
■
Note :
• This may take up to a few
minutes.
5
When registration page appear,
type the Product name, select
at least 1 group to register, then
press “Register”.
6
Once the registration is complete,
the registered product appears
under “Product registered”.
7
Press “Back” to return to Main
screen. You can control the ceiling
fan through the App now.
4
Pastikan bunyi bip tersebut bertukar
menjadi bunyi bip panjang selama
5 saat. Selepas itu, bunyi bip patut
berhenti.
Kemudian, tekan “Yes”. Jika tidak,
tekan “No”.
■
Nota :
• Ini boleh mengambil masa beberapa
minit.
5
Apabila halaman pendaftaran
muncul, taipkan nama Produk, pilih
sekurang-kurangnya 1 kumpulan
untuk didaftarkan, kemudian tekan
“Register”.
6
Setelah pendaftaran selesai, produk
yang didaftarkan akan muncul di
bawah “Product registered”.
7
Tekan “Back” untuk kembali ke
skrin Utama. Sekarang anda boleh
mengawal kipas siling melalui aplikasi.
4
确认蜂鸣器转为 5 秒钟长哔哔声。
随后哔哔声应该停止。
然后按
“Yes” 。 否则请按 “No” 。
■
༽⌞
:
• 这可能需要几分钟。
5
当出现注册页面时，输入产品名
称，请至少选择
1 个组进行注册，
然后按 “Register” 。
6
完成后，注册的产品将出现在
“Product registered”
下。
7
按 “Back” 返回主屏幕。 您现在可
以通过该应用程序控制吊扇。
■
Note / Nota / ༽⌞ :
• Below screen appears if press “No” on 3 or “No” on 4 . Repeat from beginning step or refer to FAQ.
• If this screen appears during any other operation, please try again from the beginning or refer to FAQ.
• Skrin di bawah akan muncul sekiranya tekan “No” pada 3 atau “No” pada 4 . Ulang daripada langkah permulaan
atau rujuk Soalan Lazim.
• Sekiranya skrin ini muncul semasa operasi lain, sila cuba semula daripada permulaan atau rujuk Soalan Lazim.
• 如果在 3 上按 “No” 或在 4 上按 “No” ，则出现以下屏幕。重复开始步骤或参考常见问题。
• 如在其他操作中出现此屏，请从开始步骤重试，或参见常见问题。
4
5
6
7
5