10
How to install
如何安裝
Cách lắp đặt
Check point after installation
The Canopy is securely screwed.
組裝後的檢驗點
Kiểm tra sau khi lắp ðặt
罩蓋牢固地擰緊。
Bảo vệ phía trên được vặn chặt.
4
■
Installing the Canopy
■
安裝罩蓋
■
Lắp đặt Nắp Chụp
1
Remove the screw (2 pieces)
i
from
Upper Canopy
A
and keep it for
Step 4 -
4
.
2
Align and insert the Fixing Rib
j
of
the Lower Canopy
B
(2 pieces) into
the Lower Canopy Fixing slot
k
.
Clip it until it is fully fi xed.
3
Make sure Lower Canopy
B
sit
properly on the slot
k
before fi x
Upper Canopy
A
.
1
Tháo ốc vít (2 ốc)
i
khỏi Chụp Bảo
Vệ
A
và thực hiện cho Bước 4 -
4
.
2
Ngắm thẳng và đặt Cánh Tản Nhiệt
Cố Định
j
của Nắp Bảo Vệ
B
(2
cánh) vào khe Cố Định Nắp Bảo Vệ
k
. Móc vào cho đến khi nó được
cố định hoàn toàn.
3
Phải đảm bảo Nắp Bảo Vệ
B
được
đặt đúng vào khe
k
trước khi cố
định Chụp Bảo Vệ
A
.
1
拆除上罩蓋
A
上的螺絲（
2
枚）
i
並保存直至步驟
4 -
4
。
2
將下罩蓋
B
（
2
片）對齊固定凸緣
j
並插入固定凹槽
k
。夾住直到它完全
固定。
3
在安裝上罩蓋
A
之前確保下罩蓋
B
固定在固定凹槽
k
。
4
Align and insert the Fixing Rib
l
of
Upper Canopy
A
into the Fixing
Slot
m
of Lower Canopy
B
.
Clip it until it is fully fi xed.
Ensure Upper Canopy
A
(2 pieces)
is sit on top of Lower Canopy
B
.
5
Check the gap between the Upper
Canopy and ceiling is approximately
5mm. Tighten the Upper Canopy
A
with the screw
i
which is removed
in Step 4 -
1
.
4
Ngắm thẳng và đặt Cánh Tản Nhiệt
Cố Định
l
của Chụp Bảo Vệ
A
vào
Khe Cố Định
m
của Nắp Bảo Vệ
B
.
Móc vào cho đến khi nó được cố
định hoàn toàn.
Phải đảm bảo Chụp Bảo Vệ
A
(2
chụp) được đặt trên phần đầu của
Nắp Bảo Vệ
B
.
5
Kiểm tra khoảng trống giữa Chụp
Bảo Vệ và trần là khoảng 5mm. Vặn
chặt Chụp Bảo Vệ
A
bằng vít
i
sau đó được tháo bỏ ở Bước 4 -
1
.
4
將上罩蓋
A
的固定凸緣
l
與下罩蓋
B
的固定凹槽
m
對齊並插入。
夾住直到它完全固定。
確保上罩蓋
A
（
2
片）位於下罩蓋
B
的頂部。
5
檢查並確認上罩蓋
A
和天花板之間的
距離為
5mm
。 用在步驟
4 -
1
拆除的
螺絲
i
鎖緊上罩蓋
A
。
■
Attention:
• Do not assemble the Fixing Rib
l
of
Upper Canopy
A
in opposite direction.
• Can cause abnormal noise.
■
Chú ý:
• Không lắp Cánh Tản Nhiệt Cố Định
l
của Chụp Bảo Vệ
A
ở hướng ngược
lại.
• Có thể gây ra những tiếng ồn bất
thường.
■
留意：
• 請勿將上罩蓋
A
的固定座
l
反方
向安裝。
• 可引起異響。
A
i
2
1
k
j
3
k
B
4
5
B
A
i
l
m
Ceiling /
天花板
/ trần nhà
Approximately 5 mm /
大約
5mm / Khoảng 5 mm
A
F-60TAN_0225.indd 10
F-60TAN_0225.indd 10
2/25/2015 12:21:31 PM
2/25/2015 12:21:31 PM
