8
How to install
如何安裝
Cách lắp đặt
Connecting to the power supply /
電源連接
/ Nối nguồn điện
Connect to the power supply
according to the wiring instruction
below.
Wiring diagram /
電線圖
/ Sơ đồ nối dây
根據以下接線說明進行電源連接。
Nối với nguồn điện theo hướng dẫn
nối dây dưới đây.
Connect the house’s supply wire
e
to the terminal
h
according to the
diagram shown.
• Recommended wire stripping length
is 7 ~ 8 mm.
■
Wiring instruction
3
■
配線指示
如圖所示將房子的電源線
e
連接到終
端
h
。
• 建議剝線長度為
7 ~ 8
毫米。
■
Hướng dẫn nối dây
Nối dây nguồn điện của nhà
e
vào
đầu nối
h
theo sơ đồ hướng dẫn.
• Nên tuốt vỏ dây từ 7 ~ 8 mm.
DC Motor /
DC
發動機
/
DC Động cơ
Ceiling Fan /
吊扇
/ Quạt Trần
Main Circuit PCB Assy /
主電路的印刷電路板組件
/
Lắp đặt mạch PCB chính
Terminal /
終端
/
Đầu cực
Safety Switch /
安全開關
/
Công Tắc An Toàn
Receiver Circuit PCB Assy /
接受電路的印刷電路板組件
/
Lắp đặt mạch PCB bộ thu
Power Circuit PCB Assy /
電源電路的印刷電路板
組件
/
Lắp đặt mạch PCB nguồn
Ferrite Core /
鐵氧體磁芯
/
Lõi từ
Hall PCB Assy /
霍爾的印刷電路板組件
/
Lắp đặt mạch PCB Hall
Brown (Live) /
棕色（火線）
/ Nâu (Có điện)
Source /
電源
/ Nguồn
Blue (Neutral) /
藍色（零線）
/
Xanh dương (Trung tính)
Green•Yellow (Earth) /
綠色
•
黃色（地線）
/
Xanh lá•Vàng (Nối đất )
Ceiling Fan /
吊扇
/ Quạt Trần
Wall Switch (OFF / ON) /
牆壁開關按鈕（關
/
開）
/
Công Tắc Tường (TẮT / BẬT)
Rated voltage is mentioned on product. /
產品上註明額定電壓。
/
Điện áp định mức có ghi trên sản phẩm.
Blue (Neutral) /
藍色（零線）
/ Xanh dương (Trung tính)
Brown (Live) /
棕色（火線）
/
Nâu (Có điện)
Green•Yellow (Earth) /
綠色
•
黃色（地線）
/
Xanh lá•Vàng (Nối đất)
Earth /
地線
/ Nối đất
Double poles single throw switch
(Breaker Switch) /
雙極單投開關
（斷路開關）
/
Công tắc hai cực
(Công Tắc Ngắt)
Only direct connection to wall switch is allowed.
Please refer to fi gure below.
只准許直接把電源連接於本吊扇。
請參考下圖。
Chỉ được phép nối trực tiếp với công tắc trên tường.
Xem hình minh họa phía dưới.
2
1
Switch Lever /
開關杆
/ Nút Đẩy Công Tắc
Safety Switch /
安全開關
/ Công Tắc An Toàn
Ferrite Core /
鐵氧體磁芯
/ Lõi từ
Live (Brown) /
火線（棕色）
/
Có điện (Nâu)
Neutral (Blue) /
零線（藍色）
/
Trung tính (Xanh dương)
Earth (Green•Yellow) /
地線（綠色
•
黃色）
/
Nối đất (Xanh lá•Vàng)
e
h
F-60TAN_0225.indd 8
F-60TAN_0225.indd 8
2/25/2015 12:21:30 PM
2/25/2015 12:21:30 PM
