Panasonic F-56UPG, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 16 / 16

Especi fi caciones
Maintenance Mantenimiento
1
Check the Ceiling Fan condition
annually. If a problem occurs, stop
using the Ceiling Fan. Then refer to
an authorized dealer.
Check point:
Loosened screws, safety wire
condition, motor shaft damage, etc.
2
Keep the Ceiling Fan clean. Wipe
away dirt with a clean soft cloth,
ordinary soap and water. Wipe it
again to dry it. Do not use solvents
(gasoline, petroleum, thinner,
benzine, alcohol, cleaning powder,
alkaline detergent) or any other
chemicals.
• Do not bend the Blade while cleaning.
3
Do not paint the Blades. If damaged,
order a new set of Blades (4 pieces)
from an authorized dealer.
4
When referring to an authorized
dealer, show these instructions to
them and maintain correctly.
5
If the product is broken or damaged,
remove it from the ceiling and
replace with new. This is to avoid
the Ceiling Fan drops.
6
The Ceiling Fan suspension system
should be examined at least once
every two years.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
Speci fi cations
. ﻱﻮﻨﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓﺍ
ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
. ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﻢﺛ .
1
: ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﺩﻮﻤﻋ ﺭﺮﻀﺗ ،ﺖﻧﺎﻣﻻﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ ،ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﺨﺗﺭﺍ
. ﺦﻟﺍ ،ﻙﺮﶈﺍ
ﺢﺴﻣﺍ . ﻒﻘﺳ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻗﺎﺣ
ﻱﺩﺎﻋ ﻥﻮﺑﺎﺻ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ
ﺓﺮﻣ ﺢﺴﻣﺍ . ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺀﺎﻣﻭ
ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ . ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻒﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﻼﻄﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ ﻭﺃ ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﻟﻭﺯﺎﳉﺍ )
ﻒﻈﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ
. ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ( ﻱﻮﻠﻘﻟﺍ
. ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺶﻳﺭ ﻲﻨﺣ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ •
2
ﺐﻠﻃﺍ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺕﺎﺸﻳﺮﻟﺍ ﺀﻼﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ( ﻊﻄﻗ 4) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﺸﻳﺭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
. ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺀﻼﻛﻮﻟﺍ
3
ﺮﻬﻇﺃ ،ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺀﻼﻛﻮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ
. ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﻪﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
4
ﻉﺰﻧ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺮﺴﻛ ﻞﺼﺣ ﺍﺫﺇ
ﺔﺣﻭﺮﲟ ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗﻭ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ
ﻁﻮﻘﺳ ﺐﹼﻨﲡ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ . ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻒﻘﺳ
. ﻒﻘﺴﻟﺍ
5
ﻒﻘﺳ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
. ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ
6
1
Revisa el ventilador del techo cada
año. Si hay algún problema, deje de
usarlo. Luego, consulte con un centro
de distribución autorizado.
Puntos a controlar:
Tornillos a fl ojados, estado del cable de
seguridad, daño del eje del motor, etc.
2
Mantenga el ventilador del techo
limpio. Quite el polvo usando un trapo
suave y limpio, jabón normal y agua.
Límpielo de nuevo para secarlo. No
utilice disolventes (gasolina, petróleo,
disolvente, bencina, alcohol, polvo
de limpieza, detergente alcalino) o
cualquier otra sustancia química.
• No tuerza el aspa durante la limpieza.
3
No pinte las cuchillas. Si están
dañadas, solicite un nuevo juego de
cuchillas (4 unidades) en un centro de
distribución autorizado.
4
Cuando consulte con un centro de
distribución autorizado, muéstreles
estas instrucciones y guárdelas
correctamente.
5
Si el producto está roto o dañado, quite
el ventilador del techo y sustitúyalo con
uno nuevo. Es necesario para evitar
que el ventilador del techo se caiga.
6
Se recomienda controlar el sistema de
suspensión del ventilador del techo al
menos una vez cada dos años.
Panasonic Corporation
Web site: http://panasonic.net/
© Panasonic Ecology System Co., Ltd 2016
Printed in Malaysia
56UPG8002AM
M0116-0
Model Modelo F-56UPG
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
Voltage (VAC) Voltaje (VAC) 220 220 230 240
(VAC) ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ
Frequency (Hz) Frecuencia (Hz) 50 60 50 50
( ﺰﺗﺮﻫ ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
Wattage (W)
Speed 1 / Speed 3
Potencia eléctrica (W)
Velocidad 1 / Velocidad 3
20 / 62 21 / 74 19 / 66 20 / 73
(W) ﻁﺍﻮﻟﺎﺑ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
3 ﺔﻋﺮﺳ / 1 ﺔﻋﺮﺳ
Rotation (RPM)
Speed 1 / Speed 3
Rotación (RPM)
Velocidad 1 / Velocidad 3
87 / 175 89 / 182 89 / 182 94 / 188
( ﺔﻔﻴﻓﺪﻟﺎﺑ ﺓﺭﻭﺩ ) ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
3 ﺔﻋﺮﺳ / 1 ﺔﻋﺮﺳ
Air Velocity (m/min) Velocidad del aire (m/min) 137 146 146 153
( ﺔﻘﻴﻗﺩ / ﺮﺘﻣ ) ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
Air Delivery (m
3
/min) Reparto del aire (m
3
/min) 181 194 194 204
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻝﺪﻌﻣ
( ﺔﻘﻴﻗﺩ / ٣ﺮﺘﻣ )
Net Weight (k g ) Peso Neto (k g ) 6.7
( ﻢﺠﻛ ) ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
Model Modelo F-56UPG
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
Voltage (VAC) Voltaje (VAC) 220 220 230 240
(VAC) ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ
Frequency (Hz) Frecuencia (Hz) 50 60 50 50
( ﺰﺗﺮﻫ ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
Rotation (RPM)
1
Rotación (RPM)
1 87 89 89 94 1
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
( ﺔﻔﻴﻓﺪﻟﺎﺑ ﺓﺭﻭﺩ )
2 2 139 140 140 144 2
3 3 175 182 182 188 3
Power Factor Factor Energítico 0.985 0.999 0.999 0.999
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ
Number of Speed Número de Velocidad 3 3 3 3
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ
Fan Size (cm) Tama o del Ventilador (cm) 140
( ﻝﻮﻄﻟﺍ ) ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ
Type of Insulation Tipo de Aislamiento E E E E
ﻝﺰﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ
Net Weight (k
g
) Peso Neto (k
g
) 6.7
( ﻢﺠﻛ ) ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
For Saudi Arabia / Para Arabia Saudita / ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ