Panasonic F-56UPG, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 10 / 16

10
How to install Cómo instalarlo
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
5
4
INS
ER
T
1
Fix the Decoration Cap
D
. Make
sure guide at Motor Unit B
and
Decoration Cap
D
are aligned.
2
Turn clockwise until a “click” sound
is heard.
■
Attention:
• If the Decoration Cap is not fi x at the
right position, the LED light will not
align with the 1 3 6h indication.
■
Fix the Decoration Cap ﲔﻳﺰﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ
■
1
Fije la Tapa de decoración
D
.
Asegúrese de que la guía a la Unidad
de Motor
B
y la Tapa de decoración
D estén alineadas.
2
Gírela en el sentido de las agujas del
reloj hasta oír un “clic”.
■
Fije la Tapa de decoración
■
Atención:
• Si la tapa de decoración no está fi jada
en la posición correcta, la luz LED no
se alineará con la indicación 1 3 6h.
ﻪﹼﺟﻮﳌﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .
D
ﲔﻳﺰﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺖﹼﺒﺛ
.
D
ﲔﻳﺰﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻣ
B
ﻙﺮﶈﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
1
ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﺩﺃ
.“ ﺓﺮﻘﻧ ”
2
: ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ
■
ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﺘﺒﺜﻣ ﲔﻳﺰﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻊﻣ ﺎﹰﻳﺫﺎﺤﻣ ﺀﻮﺿ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
.6h 3 1
LED
2 1
D
B
Check point after installation
The Canopy is securely screwed.
Compruebe el punto después
de la instalación
La cubierta está fi jada con seguridad.
■
Install the Upper Canopy
■
Fije la Cubierta superior
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
■
1
Remove the Screws (2 pieces) g
from Upper Canopy A .
2
Dismantle and adjust the gap
5 mm or more between Ceiling and
Canopy. After checking the gap,
click it until the “click” sound is
heard, and
fi x the Screws
g
into
the Upper Canopy
A
and tighten it.
1
Retire los tornillos (2 unidades) g
de la Cubierta superior A .
2
Desmontar y ajustar el espacio de 5
mm o más entre el techo y Canopy.
Después de comprobar el espacio,
haga clic en él hasta que se escuche
el sonido “clic”, y
fi jar los tornillos
g
en la Cubierta superior
A
y
apretarlo.
■
Attention:
• Do not assemble the Canopy in
opposite direction.
Can cause abnormal noise.
■
Atención:
• No monte la cubierta en la dirección
opuesta.
Esto podría causar un ruido anormal.
:
ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ
■
. ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
. ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
. ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
g
( ﲔﺘﻌﻄﻗ ) ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺯﺃ
.
A
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻦﻣ
1
ﻒﻘﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﱈ 5 ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻚﻴﻜﻔﺗ
ﻪﻗﻮﻓ ،ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ . ﺀﺎﻄﻐﻟﺍﻭ
g ﲔﻴﻏﺮﺒﻟﺍ ﺖﹼﺒﺛﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ “ ﺓﺮﻘﻧ ” ﻊﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
. ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﺗﻭ
A
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻓ
2
Ceiling /
Techo /
ﻒﻘﺴﻟﺍ
A
g
2 1
g
h
Approximately 5 mm or more /
Aproximadamente 5 mm o más/
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﱈ 5
A