manualshive.com logo in svg

Panasonic F-48DFL, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Поделиться
Скачать
Panasonic F-48DFL Скачать руководство пользователя страница 5

5

ԊӒݧཎٱ໶

࣏ᗗջᏲमҢИڧ༌ܖ଒ސཬᚽޟџ૖ܒȂ፜ᒳԈҏᇳ݂
ਪϱޟܚԤࡾҰȄᇧഅ୦ᄇӈդӰϚғጂޟԊ၆ܖϚࡸྱ
ᇳ݂ਪࡾҰޟԊ၆ܚഅԙޟӈդཎѴڷཬ༌஠Ϛ॒ӈդ
೰ӈȄ

ଶߨҥԊӒᅿ៖Ρ൷ҏ౰ࠢ໌՗ᅿ࿜ܖࡾᏲȂ֏ࠌ٘ᡝȃ
ཐۢܖසΨԤђ૖ራᛤޱȂܖޱીмࣺᜰငᡛڷޣᜋޟΡ
ρȞѓࢂڋ็ȟ፜ϼٺҢҏႫᏢȄ࣏Οጂ߳ԑ҂ޟωࡆϚ
ޖԪႫᏢȂѺঈ၎ڧڗᅿ࿜Ȅ

Ӥਉ҆໸௮ӵᚔӴ७ġ

2.3

ġԽоΰޟଽ࡙ȂՄਉᖎ҆໸ᚔ໠

ᕓᏩġ

1

ġԽоΰȄ

џоᏲमϚᛧۡ੉ࢺڷӤਉ཮ਥȄ
षӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌Ȅ
ก໔Пݲ፜୤Ꭷ಑ġ

17

ġॲ؏᡽ġ

2

ġĮġ

1

Ȅ

Ԋ၆ׇ౳ࡣȂ፜ጂ߳ӤਉϚོႆ࡙཮ਥȄ

षӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌Ȅ

षӈդΙаਉᖎᘞΟܖю౪ນ౷Ȃ፜؁඲ܚԤਉᖎȄ

཮ਥོᏲमӤਉ௬ဣȄ

ጂ߳᝚௮فಛޟԊ၆ҥᇧഅ୦ȃڏ݈୛ф౩୦ܖӫᎌޟၥ
ਿΡষ໌՗Ȅ

षӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌Ȅ

࡚ដؐڍԑՍЍᔮࢥӤਉ᝚௮فಛΙԩȄ

ོഅԙٺҢޱڧ༌ܖ଒౰ཬѶȄ

ԊӒ᝚௮فಛ၆ညഋӇޟ؁඲ᔖҥᇧഅ୦ȃڏ݈୛ф౩୦
ܖӫၥਿΡষ໌՗Ȅ

ོഅԙٺҢޱڧ༌ܖ଒౰ཬѶȄ

ҏ౰ࠢѫټࡉϱٺҢȄϸϼԊ၆ӵӻॳޟӴПȄ

џᏲमҡរȂଝՓȂཬᚽЅڧ༌Ȅ

ϸϼԊ၆ӵଽਏଢ଼஼࡙ڷଽፐᔞ஼࡙ޟӴПȄ

षӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌Ȅ

ᗗջԊ၆ӵ༫ഥЈ߆ݖȄ

џоᏲमϚᛧۡ੉ࢺڷӤਉ཮ਥȄ
षӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌Ȅ

ϸϼߝਢ໢ᡱӤਉޢ௥֚๿ௌȄ

೻џ૖ོᏲमϚᎌȄ

Ңୁ౑ޟ೺ҀȂල೽޳غڷЫܡўԴၬо߳ࡻӤਉޟ఼
ዓȂϸϼٺҢྙᏘȞءݶȂݶȂใភᏘȂॄȂନᆠȂўԴ
઱ڷᢃܒࢿᅥᏘȟܖӈդڏтϽᏰސࠢȄ

೻џᏲम༭ਟഋӇᡐלЅߜ឴ᆻᇟȄ
षႭӇ௬ဣȂࠌџ૖Ᏺमڧ༌Ȅ

ጂ߳Ј߆ݖ႙ġ

 (“J” 

႙

)

ġܖ

 (“U” 

႙

)

ġϐᔡᆧȄٺҢׯΨ״Й

ᔡᆧྤᎈ၆ညዺޟᖳ੃ڷᖳൾȄ

(1500-1800 N•cm)

ԃݎӤਉҥܻีҡ཮ਥՄ௬ဣȂџ૖അԙཬ༌Ȅ
፜୤Ꭷ಑ġ

11

ġॲ؏᡽ġ

2

ġޟԊ၆ПݲȄ

࡮ඈྛ࢈ራࡣȂ

LED 

ᐷ஠ᙽଽ߫Ȅԃݎߝਢ໢ϚٺҢ

 LED 

ӤਉȂ፜ᜰഖᏩԒ໠ᜰȄᐷ߫ਢȂϚौߝਢ໢ޢຜᐷӎ
ྛȄ

џЕଔಁ࿘Ϛᎌ

Ȅ

ϚौӵᎬߖྣࢶڷЬόޟୢ୿ٺҢȄ

џ૖ོᏲमᐷྛϚӔี߫Ȅ

ԊӒ᝚௮فಛ၆ညഋӇޟ؁඲ᔖҥᇧഅ୦ȃڏ݈୛ф౩୦
ܖӫၥਿΡষ໌՗Ȅ

ོഅԙٺҢޱڧ༌ܖ଒౰ཬѶȄ

ϸϼ஠ӤਉԊ၆ܻዘᕆȃଽྣЅଽᕆ࡙
ޟӴПȂٽԃੜࡉȄ

षีҡᅓႫȂ೻࡞ৠོܾᏲमញႫڷЬخȄ

ݧཎ

ࣗᗻ䚫ᗠԛс᤽⽰

Содержание F-48DFL

Страница 1: ...các hướng dẫn và cất giữ sách hướng dẫn sử dụng này để tham khảo sau này Chú ý về an toàn 6 7 Bảo dưỡng 8 Các bộ phận 9 Cách lắp đặt 10 15 Cách sử dụng 16 23 Thông số kỹ thuật Bìa sau Nội dung Safety precautions 2 3 Maintenance 8 Name of parts 9 How to install 10 15 How to use 16 23 Specifications Back cover Contents ᐇհ ڷ Ԋ၆ࡾҰ Ӥਉ ཐᗂௌᗊີ Panasonic ࠢȄ ᐇհԪ ࠢࠉȂ рಠᎧ ᇳ ਪȂ ٮ ԆҏЙыоհР ࡣ ՃȄ ԊӒ ݧ ཎ ٱ 4 5 ᆰও 8 ...

Страница 2: ... electrical shock Follow strictly all the instructions given in this manual for installation Electrical or installation work needs to be performed by a qualified individual Installation error can cause fire electrical shock injury and Ceiling Fan to drop Switch off the power supply and wait until the Blades is fully static before cleaning or doing any maintenance jobs Can cause injury and electrical ...

Страница 3: ...the injury of users or property damage This product is for in house use only Do not install at a windy places Can cause rust discolour damage and injury Do not install at places where there is high vibration and impact Can cause injury if Ceiling Fan drops Avoid fixing inside dome ceiling Can cause unstable air flow and affect Ceiling Fan to wobble Can cause injury if Ceiling Fan drops Do not expose ...

Страница 4: ...Ȅ џоᏲम ڧ Ȃཬᚽ ڷ Ӥਉ௬ဣȄ ϸϼөӤਉ ЫȄġ ޱܖ Ȃϸϼ י ᕆӤਉȄ џоᏲमЬ خ Ȃ ၯ ڷ ញႫȄ Ԋ၆ਢ ᝒਿӴᒳԈҏЙыϱ ܚ ܚޟ ԤࡾҰȄ Ⴋጣ ጣώհ ҥ ഽӈ ޟ Ρষ Ȅ Ԋ၆ᒿᇲོЕଔЬ خ ȃញႫȃ ڧ ڷ Ӥਉ௬ဣȄ ௭ ܖ ӈդᆰওώհࠉȂᜰഖ ܚ ԤႫྛ ٮ ਉᖎ ׇ ӒᓗХȄ ԃ ݎ Ӥਉएณᙽଢ଼џоᏲम ڧ ڷ ញႫȄ өௌ ޟ င ୦ᒚၚԤᜰও౩ ܖ ᆰও ޟ Ȅ ٺ Ңᖳ ଔυ ਉᖎᖳ ᚇᆧȄ 250 300 N cm षਉᖎ௬ဣོᏲम ڧ Ȅ ጂۡЈ߆ ݖ ႙υџо ڧܛ ႆӤਉ ޟ 10 ॻ१໔Ȅ षӤਉ௬ဣོᏲम ڧ Ȅ ԃ ีݎ ҡӈդ ல ܖ ራȂ ҳ ୄХӤਉ ٺ Ң ٮ Ɇᜰഖɇཌ ᘞၯᏢġ MCB Ȅ ྭ ȃЬ خ ȃញႫ ڷ Ӥਉ௬ဣ ॳޟ ᓎȄ ᖒᛮௌ ޟ င ୦ᒚၚԤᜰᆰও ܖ ও౩ ޟ Ȅ ܶଶકཬ ཬܖ ᚽ...

Страница 5: ...Ȅ ԊӒ ௮ ف ಛ၆ညഋӇ ޟ ᔖҥᇧഅ୦ȃ ڏ ф౩୦ ܖ ӫၥਿΡষ Ȅ ོഅԙ ٺ Ң ڧޱ ܖ ཬѶȄ ҏ ࠢѫ ࡉټ ϱ ٺ ҢȄϸϼԊ၆ӵӻॳ ޟ ӴПȄ џᏲमҡរȂଝՓȂཬᚽЅ ڧ Ȅ ϸϼԊ၆ӵଽਏଢ଼ ڷ ଽፐᔞ ޟ ӴПȄ षӤਉ௬ဣོᏲम ڧ Ȅ ᗗջԊ၆ӵ ഥЈ߆ ݖ Ȅ џоᏲमϚᛧۡ ࢺ ڷ Ӥਉ ਥȄ षӤਉ௬ဣོᏲम ڧ Ȅ ϸϼߝਢ ᡱӤਉ ޢ ௌȄ џ ོᏲमϚᎌȄ Ңୁ ޟ ҀȂල ڷغ Ы ܡ ўԴၬо ࡻӤਉ ޟ ዓȂϸϼ ٺ ҢྙᏘȞ ݶء Ȃ ݶ ȂใភᏘȂॄȂନᆠȂўԴ ڷ ᢃ ࢿܒ ᅥᏘȟ ܖ ӈդ ڏ тϽᏰ ࠢސ Ȅ џᏲम ਟഋӇᡐ ל Ѕߜ ᆻᇟȄ षႭӇ௬ဣȂࠌџ Ᏺम ڧ Ȅ ጂ Ј߆ ݖ ႙ġ J ႙ ġ ܖ U ႙ ġϐᔡᆧȄ ٺ Ң ׯ Ψ Й ᔡᆧྤᎈ၆ညዺ ޟ ᖳ ڷ ᖳൾȄ 1500 1800 N cm ԃ ݎ Ӥ...

Страница 6: ...heo một cách nghiêm ngặt tất cả những hướng dẫn lắp đặt trong quyển hướng dẫn sử dụng này Việc đi dây điện phải do người có chuyên môn tiến hành Lỗi lắp đặt có thể gây cháy điện giật thương tích và rơi Quạt trần Tắt tất cả nguồn điện và chờ cho đến khi cánh quạt ngừng quay hoàn toàn trước khi lau chùi hoặc tiến hành bảo dưỡng quạt Quạt trần đột ngột quay có thể gây thương tích và điện giật Vui lòn...

Страница 7: ...ẩm Chỉ lắp đặt sản phẩm trong nhà Không lắp đặt ở những nơi có gió Có thể gây gỉ sét mất màu hư hỏng và chấn thương Không lắp đặt tại nơi có độ rung cao và có sự va chạm Có thể gây chấn thương nếu Quạt Trần bị rơi Tránh lắp đặt dưới trần cong kiểu mái vòm Có thể khiến cho luồng gió không ổn định khiến quạt bị lắc Có thể gây chấn thương nếu Quạt Trần bị rơi Không tiếp xúc trực tiếp liên tục với luồ...

Страница 8: ...eces from an authorized dealer 5 When referring to an authorized dealer show these instructions to them and maintain correctly 6 If the product is broken or damaged remove it from the ceiling and replace with new This is to avoid the Ceiling Fan drops 7 The Ceiling Fan suspension system should be examined at least once every two years 8 Do not modify or repair the LED light If a problem occurs ref...

Страница 9: ...ắp đặt Có thể khiến sản phẩm bị xước Note The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit Lưu ý Minh họa trong hướng dẫn sử dụng này chỉ nhằm mục đích giải thích và có thể khác với thực tế ġ ཎĻ ġ ϸϼ װ Ӥਉ ޢ ܹညӵӴΰȄ Ꭷ ġ1Ȟ ġ10ġॲȟ ޟ Ԋ၆П ݲ Ȅ џᏲम ࠢೝ ߆ژ Ȅ ġ ര ݧ Ȉ ġ ҏЙыϛ ޟ ඨყ Ңܻᇳ Ȃџ ᇄᄂ ሬಢӇԤ ܚ ϚӣȄ ႭӇӪᆎ Các bộ phận ႭӇ Ӈ A ΰဋᇐ 2 B ήဋᇐ 2 C ਉᖎಢӇ 3 D ีଢ଼ᐠಢӇ 1 ...

Страница 10: ...ánh Quạt C 2 Lắp ráp Bộ Cánh Quạt C vào Thanh dẫn hướng a trên Nắp đậy thân mô tơ 3 Vặn chặt Bộ Cánh Quạt bằng Vít Cánh Quạt H được cung cấp Mỗi Bộ Cánh Quạt dùng 2 ốc vít Mô men xoắn khoảng 250 300 N cm Đảm bảo các lỗ vít trên Cánh Quạt ở giữa lỗ bắt vít trên thân mô tơ Giữ Cánh Quạt trong khi cài lắp ráp 4 Đảm bảo rằng Sườn của Nắp Cánh Quạt được lắp đúng vào khe của một miếng Nắp Cánh Quạt khác...

Страница 11: ... Toàn từ phía mở của Gờ Công Tắc e và vặn Dây An Toàn 4 Ᏺᆓܶଶ ᓎጣᖳ f Ȅ 5 ԃყ ܚ Ұ ӖЅ ف ဇ ᓎጣ g Ȅ Ȇġ о ᓎጣᖳ f ᚇᆧ ᓎጣ g ՍᏲᆓȄ Ȇġ Ԋ၆ ᆓਢȂ ᜰ e ޟ ο ޟ ԊӒᏲጣඨΣዀϛȂ ᔡ ᆧԊӒᏲጣȄ Install to ceiling Lắp lên trần nhà ġ Ԋ၆ՍЈ߆ ݖ Note In case U hook d is being used installation method is the same Lưu ý Trong trường hợp sử dụng móc U d cách lắp đặt được tiến hành tương tự ġ ര ݧ Ȉ Ȇġ ԃ ݎ U ל ႙υ d ೝ ٺ ҢȂԊ၆П ݲ ࣺӣ ޟ Ȅ 2 1 Remove t...

Страница 12: ...ጣȟ Nâu Dây nóng Green Yellow Earth ᆦՓ ՓȞӴጣȟ Xanh lá Vàng Nối đất Earth Ӵጣ Nối đất Double poles single throw switch Breaker Switch ᚖ ᜰġȞᘞၯ ᜰȟ Công tắc hai cực Công Tắc Ngắt Only direct connection to wall switch is allowed Please refer to figure below ѫট೨ ޢ װ Ⴋྛ ܻҏӤਉȄ ՃήყȄ Chỉ được phép nối trực tiếp với công tắc trên tường Xem hình minh họa phía dưới 2 1 Power supply Ⴋྛ Nguồn điện Connect directly ޢ...

Страница 13: ... provided with a cord and plug or with other means for connection to the supply When connecting or changing the power cord or lead wire it must be performed by a qualified person in order to avoid a hazard Please use 227IEC53 RVV or thickness of tube 1 mm or above If there are other requirements such as the diameter of lead wire please use according to the regulation of the country Can cause fire el...

Страница 14: ...anopy A into the Fixing Slot m of Lower Canopy B Clip it until it is fully fixed Ensure Upper Canopy A 2 pieces is sit on top of Lower Canopy B 5 Check the gap between the Upper Canopy A and concrete ceiling is approximately 5 mm or more Tighten the Upper Canopy A with the screw i which is removed in Step 4 1 4 ΰဋᇐ A ۡھޟ яጢ l ᇄήဋᇐ B ۡھޟ эዀ m ᄇቆ ٮ ඨΣȄ ֶ ڗޢ Ѻ ׇ Ӓ ۡھ Ȅ ጂ ΰဋᇐ A Ȟ2 аȟ ܻήဋᇐ B ޟ ഥഋȄ 5 ᔮࢥ ...

Страница 15: ...hựa p 2 chiếc theo sơ đồ hướng dẫn sau đây Khoảng cách giữa các lỗ q là 53 mm Chiều dài của Tắc Kê Nhựa r là 30 mm Install the Remote Control Holder Set G to wall Fix the Remote Control Holder n using provided Screw o 2 pieces and Wall Plugs p 2 pieces as shown in figure below Distance between holes q is 53 mm Depth for Wall Plug r is 30 mm Attention The Wall Plugs are not needed for wooden wall Ch...

Страница 16: ... ԤႫԱȄӵ ғல ٺ ҢήȂႫԱ ٺޟ Ңჰ ڼ σघ ΙԑȄ ġ Ιԩ ܒ ܚ ԤႫԱ ٮ ຝཎϚौ ӫ ٺ ҢϚӣࠢถႫԱȄ 1 ႫԱᇐυ s Ȅ 2 ඨΣႫԱȞ2 ݛ ġAAA R03 LR03ȟȄ ġ ည ᄇᆎȄ 3 ᇐԁᇐυ s Ȅ Attention If the Ceiling Fan is found to wobble during operation i Fix the Blades at different combination of position Repeat this step until the Ceiling Fan stop wobbling ii Make sure Ceiling Fan is securely fixed on Ceiling Hook and Ceiling Fan not slanting after installation ...

Страница 17: ...f the Ceiling Fan when in use 2 Avoid the following situations Netting and Glass g can reduce the signal power or reflect the infrared signal from the Remote Control Lighting effect generated by Fluorescent Lighting Systems h directly onto the product receiver area can affect the signal transmission Obstacles such as Walls or Glass i between the product receiver and Remote Control can cause signal tr...

Страница 18: ...ߝߝ ޟ ɆქɇᖐȄ 2 1 f YURAGI ࡸ໖ ࡸήоంଢ଼ 1 f YURAGI ԒȄ Ɇ1 f ɇ ӵ LCD ᡗҰࡎᡗҰю پ Ȅ 3 ॎਢᏢࡸ໖ ࡸήоᒵᐅంଢ଼ॎਢᏢ ܖ ᜰഖॎਢᏢȄ ంଢ଼ॎਢᏢ ਲ਼ᐃ ਢ ڷ ഀ ೩ۡం ଢ଼ӤਉȄ Ꭷ ġ20 ॲ ޟ ġ5 Ȅ ᜰഖॎਢᏢ ਲ਼ᐃ ਢ ڷ ഀ ೩ۡᜰ ഖӤਉȄ Ꭷ ġ21 ॲ ޟ ġ6 Ȅ 4 ਢ ೩ۡࡸ໖ ࡸΟϞࡣᒵᐅᜰഖॎਢᏢ ڷ ంॎਢ ᏢȂ1 ωਢՍġ8 ωਢȄ 5 ีଚᏢ 6 LCD ᡗҰࡎ 7 ഀ ࡸ໖ ࡸ SPEED ࡸ໖ оඪଽ ܖ ճ ॳ໔Ȅശճॳ໔ 1Ȃശଽॳ໔ 9 Ȅ 8 ᆃ Ԓࡸ໖ ਲ਼ᐃ ਢ ೩ۡୄХӤਉȄ Ꭷ ġ21ġॲϞ ġ7ġ ޟ ᆃ Ԓ ђ Ȅ 9 Ԓࡸ໖ ࡸԪࡸ໖оᒵᐅ ܚ ሯ ޟ ġLED ྱ Ԓ ܖ ᜰᐷȄ Ꭷ 23 ॲ ޟ 8 ޟ LED ڙ ђ Ȅ 1 Nút OFF ON Nhấn đ...

Страница 19: ... ం CHẾ ĐỘ NGỦ được BẬT 1 f YURAGI 1 f YURAGI 1 f YURAGI 1 f YURAGI is ON 1 f YURAGI ం 1 f YURAGI được BẬT h h h h h h h h 1 hours 1 ωਢ 1 giờ 6 hours 6 ωਢ 6 giờ 2 hours 2 ωਢ 2 giờ 7 hours 7 ωਢ 7 giờ 3 hours 3 ωਢ 3 giờ 8 hours 8 ωਢ 8 giờ 4 hours 4 ωਢ 4 giờ 5 hours 5 ωਢ 5 giờ Figure above shows that LCD Display is in off condition when OFF ON button on Remote Control Unit is pressed LCD Display Màn hì...

Страница 20: ...To activate 1 f YURAGI function according to speed setting 1 Select a desired speed speed 1 9 2 Press 1 f YURAGI button on Remote Control to activate 1 f YURAGI function Press again to deactivate 1 f YURAGI function Tác động lực thật nhẹ vào luồng gió giúp cho luồng gió trở nên tự nhiên hơn Để kích hoạt chức năng 1 f YURAGI theo tốc độ cài đặt 1 Lựa chọn tốc độ mong muốn tốc độ 1 9 2 Ấn nút 1 f YU...

Страница 21: ...unt down speed will go down until the Ceiling Fan is OFF 1 Step 1 Select a desired speed speed 2 9 or 1 f YURAGI 2 Step 2 Press TIMER button to select OFF TIMER SLEEP MODE will only shown with OFF TIMER turn on 3 Step 3 Press TIME SETTING button to select desired time frame 2 8 hours 4 Step 4 Press SLEEP MODE button SLEEP MODE will be shown on LCD Display screen SLEEP MODE is ON Ӥਉ ޟ ഀ оЅॎਢᏢ ംᅚሎ ڗ...

Страница 22: ...3 1 5 3 1 5 3 5 3 5 Speed 4 ഀ 4 Tốc độ 4 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 2 4 2 4 Speed 3 ഀ 3 Tốc độ 3 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 Speed 2 ഀ 2 Tốc độ 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Note SLEEP MODE function is disabled at Speed 1 and 1 hour setting SLEEP MODE function is deactivated if change TIMER SETTING ġ ര ݧ Ȉ ġ ӵഀ 1 ڷ 1 ωਢ೩ညήӄ ԒϚ ೝҢȄ ġ ԃ ݎ ᡐۡਢᏢ ޟ ೩ညȂᆃ Ԓђ ೝ ڥ ੑȄ Lưu ý Chức năng CHẾ ĐỘ NGỦ không hoạt động k...

Страница 23: ...ess Low Brightness OFF 1 2 3 4 ଽ ϛ ճ ᜰഖ 1 2 3 4 Độ sáng cao Độ sáng trung bình Độ sáng thấp Tắt Note LED light is automatically comes on when the Wall Switch is turned ON LED light brightness may differ according to each unit ġ ര ݧ Ȉ ġ ᏩԒ ᜰ ਢȂLEDġᐷՌଢ଼ ంȄ LEDġᐷ ٷ ޟ Ө ϯՄ Ȅ Lưu ý Đèn LED tự động bật khi Công tắc trên tường được BẬT Độ sáng đèn LED có thể khác nhau tùy vào từng thiết bị How to use ԃդ ٺ ...

Страница 24: ... Trần Quạt trần và Đèn 3 27 21 45 Rotation RPM Speed 1 Speed 9 ఋᙽ ȞRPMȟ ഀ 1İഀ 9 Số Vòng Quay RPM tốc độ 1 tốc độ 9 80 238 Air Velocity m min ॳഀȞm minȟ Vận Tốc Gió m min 180 Air Delivery m3 min ଚॳ໔Ȟm3 minȟ Lưu Lượng Gió m3 min 185 Specifications ೣਿ Thông số kỹ thuật Panasonic Corporation Web site http www panasonic com Panasonic Ecology System Co Ltd 2021 48DFL8001ZM M0321 0 Printed in Malaysia ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды