Panasonic F-48DFL, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 16 / 24

16
s
s
2 3 1
WARNING
Do not insert any metal items
in the battery area with the
battery.
Can cause fi re or electrical shock
due to short circuit.
ġġġឌ֙
ϸϼװߜ឴ސᡝᇄႫԱΙଔܹΣ
ႫԱညܹ೎Ȅ
೻џоᏲमЬخܖႫྛ฻ၯՄ
ញႫȄ
CẢNH BÁO
Không được lắp các vật bằng
kim loại cùng với pin vào ngăn
chứa pin.
Có thể gây ra hỏa hoạn hoặc
điện giật do đoản mạch.
■
Before use
ġ
■
ٺҢࠉ
■
Trước khi sử dụng
1
■
Attention:
• Please remove all Batteries before
disposing the Remote Control. The life
of Battery is about one year for a normal
usage.
• Replace all Batteries at one time and be
careful not to mix Battery type.
■
Chú ý:
• Hãy tháo rời tất cả các Pin trước khi vứt
bỏ bộ Điều Khiển Từ Xa. Tuổi thọ của
Pin là khoảng 1 năm nếu sử dụng ở điều
kiện bình thường.
• Thay tất cả Pin đồng thời và cẩn thận
không để lẫn các Pin với nhau.
1
Remove the Battery Cover
s
.
2 Insert the Batteries (2 pieces AAA /
R03 / LR03).
• “+” “-” position should match.
3 Close the cover
s
.
1
Tháo Nắp Đậy Pin
s
.
2 Lắp Pin (2 pin: AAA, R03, LR03).
• Lắp đúng các cực theo ký hiệu “+” “-”.
3 Đóng nắp s .
ġ
■
੼ཎȈ
ġ ˙ ҵణል௡ᏢϞࠉ፜ܶଶܚԤႫԱȄӵ
ғலٺҢήȂႫԱޟٺҢჰڼ࢐σघ
ΙԑȄ
ġ ˙ Ιԩܒ؁඲ܚԤႫԱٮຝཎϚौ౅ӫٺ
ҢϚӣࠢถႫԱȄ
1
҈໠ႫԱᇐυ
s
Ȅ
2
ඨΣႫԱȞ
2
ݛġ
AAA / R03 / LR03
ȟȄ
˙
“+” “-”
ġ՝ည҆໸ᄇᆎȄ
3
ᇐԁᇐυ
s
Ȅ
■
Attention:
• If the Ceiling Fan is found to wobble
during operation,
i.) Fix the Blades at diff erent combination
of position. Repeat this step until the
Ceiling Fan stop wobbling.
ii.) Make sure Ceiling Fan is securely
fi xed on Ceiling Hook and Ceiling Fan
not slanting after installation.
iii.) Ensure Bolt and Nut are fully tighten.
• If Ceiling Fan still wobbles after
Step 2 - 5 (page 11), please refer to
authorized dealer.
■
Chú ý:
• Nếu phát hiện Quạt Trần bị rung lắc khi
hoạt động,
i.) Cố định Cánh Quạt ở vị trí khác nhau.
Lặp lại bước này cho đến khi Quạt
Trần không còn rung lắc.
ii.) Phải đảm bảo Quạt Trần được cố định
chắc chắn vào Móc Treo Trần, và Quạt
Trần không bị nghiêng sau khi lắp đặt
để tránh cho Quạt Trần bị rung lắc.
iii.) Phải đảm bảo tất cả các Bu Lông, Đai
Ốc đều được siết chặt.
• Nếu Quạt Trần vẫn rung lắc sau khi thực
hiện Bước 2 -
5
(trang 11), vui lòng liên
hệ bên đại lý được ủy quyền.
ġ
■
੼ཎȈ
ġ
˙
ԃݎᐇհႆแϛี౪Ӥਉ཮ਥȂ
ŪįĪġ ஠ဨаޟ՝ညಢӫϣ፡Ȅ१ፒԪ؏
᡽ȂޢڗӤਉୄХᘛଢ଼Ȅ
ŪŪįĪġ ጂ߳ӤਉذھӴھۡӵЈ߆ݖ႙ΰȂ
Մи஠ӤਉԊ၆ӭӤਉϚ֕༊ఇޑ
ᄘȄ
ŪŪŪįĪġጂ߳ᖳ੃ڷᖳҔׇӒᔡᆧȄ
ġ ˙ ԃݎӤਉ཮ਥޟ௑ݷ࢐ีҡӵ؏᡽ġ
2
ġĮġ
5
Ȟ಑ġ
11
ġॲȟϞࡣȂ፜ᖒ๜௲᠌င᎛୦Ȅ
How to use ԃդٺҢ Cách sử dụng