- 3 -
Quick Reference Functional Key Chart
Tabla de Referencia Rápida de las Teclas de Función
Tableau de référence des fonctions
(Suite)
Key
Tecla
Touches
Operates
Funcionar
Accès
Function
Función
Fonction
All Components
Todos Los Componentes
Tous les appareils
Turns On and Off selected components
Enciende y Apaga los componentes seleccionados
Établissement/coupure du contact de certains appareils
TV
Téléviseur
Mutes TV audio
Enmudece el audio de TV
Coupure du son sur le téléviseur
TV
Téléviseur
Selects the input mode
Selecciona la modalidad de entrada
Sélection du mode d'entrée
ACTION
TV
Téléviseur
Activates TV menus/Enter
Activa los menús de TV/Entrar
Affichage des menus du téléviseur/réglage
TV
Téléviseur
CABLE-
Câblosélecteur
DBS
- Lecteur laser
DVD
- Lecteur DVD
Channel up/down, Menu navigation
Canal previo/siguiente, navegación dentro de
los menús
Changement des canaux, déplacements aux menus
Channel up/down
Canal previo/siguiente
Changement des canaux
Channel up button (next chapter)
Botón de canal siguiente (siguiente capítulo)
Touche d’avance des canaux (prochain chapitre)
Channel down button (previous chapter)
Botón de canal previo (anterior capítulo)
Touche de régression des canaux (chapitre précédent)
All Components
Todos Los Componentes
Tous les appareils
TV
-
Téléviseur
Search code
Búsqueda de códigos
Recherche des codes infrarouges
Volume left/right, Menu navigation
Volumen Izquierdo/Derecho, Navegación dentro
de los menús
Réglage du volume, déplacements aux menu
s
TV
-
Téléviseur
VCR
-
Magnétoscope
CABLE
-
Câblosélecteur
All Components
Todos Los Componentes
Tous les appareils
Selects channel
Selecciona el canal
Sélection du canal
Selects code
Selecciona códigos
Sélection des codes infrarouges
R-TUNE
TV
-
Téléviseur
CABLE -
Câblosélecteur-
DBS
-
Récepteur DBS
Previous channel
Canal Anterior
Retour au canal précédemment capté
RECALL
TV
-
Téléviseur
VCR
-
Magnétoscope
DVD
-
Lecteur DVD
DBS
-
Récepteur DBS
On screen display
Despliegue en pantalla
Affichage à l’écran
TV
TV
-
Téléviseur
TV mode selection for remote control
Selecciona la modalidad de TV para el control
remoto
Sélection du mode télé pour fonctionnement
télécommandé
POWER
MUTE
TV/VIDEO
VOL
VOL
7
4
1
2
5
8
0
9
6
3
•
R
EMO
T
E
C
ON
TR
O
L
•
Q
UI
CK
R
EF
ERENCE
F
UNC
T
IO
NAL
C
HART
•
C
ON
TR
O
L
R
EM
O
T
O
•
T
ABL
A
DE
R
EF
ERENC
IA
R
ÁP
ID
A
DE
F
U
NCI
Ó
N
•
T
ÉL
ÉCOM
M
A
N
D
E
•
T
ABL
EAU
DE
R
É
FÉREN
CE
DE
S
F
O
NCT
IONS
