Panasonic DVDS38 - DVD/CD PLAYER - MULTI LANGUAGE Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 100

Conexiones

Utilización de una conexión de vídeo componente (Jack COMPONENT VIDEO OUT) (YP

)

AV OUT

DIGITALAUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITALAUDIO OUT

(PCM

BITSTREAM)

DVD-S58

DVD-S38

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN

R L

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN

R L

Cable
de vídeo
componente

Cable de
audio/vídeo
(incluido)

Cable
de vídeo
componente

Cable de
audio/vídeo
(incluido)

Conecte terminales del mismo color.

Vaya a

Para empezar > Paso 2

para conocer la con

guración de la exploración

progresiva. ( página 15)

–

DVD-S58̲S38̲PP-Sp.indd 12

2010/01/08 16:31:56

Содержание DVDS38 - DVD/CD PLAYER - MULTI LANGUAGE

Страница 1: ... renseignements appelez au 1 800 561 5505 Si usted tiene alguna pregunta póngase en contacto con 1 800 211 PANA 7262 U S A and Puerto Rico The warranty can be found on page 33 Please register via the Internet at www Panasonic com register Canada The warranty can be found on page 34 La garantie se trouve à la page 33 La garantía se puede encontrar en la página 33 Haga el registro por medio de Inter...

Страница 2: ...n moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the app...

Страница 3: ... a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee...

Страница 4: ...trations shown may be different between models and countries The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit Please note them in the space provided below and keep for future reference MODEL NUMBER SERIAL NUMBER Maintenance Clean this unit with a soft dry cloth Never use alcohol paint thinner or benzine to clean this unit Before using che...

Страница 5: ...Scan feature 15 Step 3 Selecting the matching color system 16 Step 4 Setting the language 16 Playback Features 18 Starting disc playback 18 Basic playback controls 18 Operations for video playback DVD VCD SVCD 19 Viewing the disc playback information 20 Repeat play modes 20 Special Features 21 Special VCD SVCD Features 21 Playing MP3 JPEG 22 Use HDMI CEC protocol 23 DVD Menu Options 24 Using the S...

Страница 6: ... designed to support the Region Management System Confirm the region number for the unit on the rear panel Check the regional code number on the disc package If the number does not match the player s region number the player may be unable to play back the disc Tips It may not be possible to play CD R RW or DVD R RW in all cases due to the type of disc or condition of the recording If you are havin...

Страница 7: ...Formats 1 0 1 1 2 0 Super Video CD RW R R DL Video 1 1 Finalizing is necessary 2 The file extensions has to be JPG or JPEG 3 ISO9660 level 1 or 2 except for extended formats This unit is compatible with multi session This unit is not compatible with packet writing 4 Picture resolution between 34 34 and 6144 4096 pixels sub sampling is 4 2 2 or 4 2 0 MOTION JPEG is not supported 5 Files that have b...

Страница 8: ... Video input of a TV COMPONENT VIDEO OUT YPBPR Connects to Component Video input of a TV 3 DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM COAXIAL Connects to coaxial Audio input of a digital audio equipment 4 AUDIO OUT L R Connects to Audio input of a TV an amplifier receiver or stereo audio device 5 HDMI AV OUT DVD S58 only Connects to HDMI input of a TV an amplifier or receiver 1 2 5 4 3 AV OUT DIGITALAUDIOOUT...

Страница 9: ...i Skips to next title chapter track SEARCH t Starts fast reverse y Starts fast forward 7 STOP g Stops playback PLAY PAUSE q h Starts or pauses playback FRAME 0 Plays Video frame by frame 8 REPEAT Selects various repeat mode A B REPEAT Repeats playback from point A to B on a disc SLOW Starts slow motion playback CANCEL Clear the input information 9 SUBTITLE Switches between different subtitle ANGLE...

Страница 10: ... or expose to flame Do not leave the battery ies in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Keep the AAA R03 batteries out of reach of children to prevent swallowing Using the remote control to operate the system 1 Aim the remote control directly at the remote sensor on the front panel 2 Do not put any objects between the remote control and ...

Страница 11: ...from AC power Do not connect video signals through a video recorder Due to copy guard protection the picture may not be displayed properly Connecting to television Using a Video Connection VIDEO OUT Jack AV OUT DIGITALAUDIOOUT PCM BITSTREAM VIDEO OUT COMPONENTVIDEOOUT AUDIOOUT VIDEO OUT AUDIOOUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITALAUDIOOUT PCM BITSTREAM DVD S58 DVD S38 AUDIO IN R L VIDEO IN AUDIO IN R L VI...

Страница 12: ... VIDEO OUT AUDIOOUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITALAUDIOOUT PCM BITSTREAM DVD S58 DVD S38 COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L Component Video cable Audio Video cable included Component Video cable Audio Video cable included Connect terminals of the same color Proceed to Getting started Step 2 for Progressive Scan set up page 15 12 ...

Страница 13: ...able HDMI cable HDMI cable Please use High Speed HDMI Cables that have the HDMI logo as shown on the cover When outputting 1080p signal please use HDMI cables 5 0 meters 16 4 ft or less It is recommended that you use Panasonic s HDMI cable Recommended part number RP CDHS15 1 5 m 4 9 ft RP CDHS30 3 0 m 9 8 ft RP CDHS50 5 0 m 16 4 ft etc Non HDMI compliant cables cannot be utilized AUDIO terminals b...

Страница 14: ...he capabilities of your receiver the receiver will produce a strong distorted sound or no sound at all Connecting the power cord After everything is connected properly plug in the AC power cord to the power outlet Never make or change any connections with the power switched on The unit should be installed near an accessible AC power outlet with the power cord connected directly to it To completely...

Страница 15: ...only Ensure that you have completed the basic installation and set up 1 Turn on your TV 2 Press POWER on the remote control to turn on the DVD player 3 Select the correct video Input channel The DVD background screen appears on the TV 4 Press SETUP 5 Press e r to select SYSTEM then press q 6 Press e r repeatedly to select Video then press q 7 Select Progressive then press OK to confirm The menu wi...

Страница 16: ...L 60 color system It will change the video signal of an NTSC disc and output it to PAL 60 format Auto Select this if the connected TV is compatible with both NTSC and PAL The output format will be in accordance with the video signal of the disc 5 Select an item and press OK Tips Before changing the current TV color setting ensure that your TV supports the selected TV System Step 4 Setting the lang...

Страница 17: ...ad 1 Press SETUP 2 Press e r to select LANGUAGE and press q 3 Press e r to select one of the options below and press q Audio Select this to change disc soundtrack language Subtitle Select this to change the subtitle language Menu Select this to change the language of the disc menu 4 Press e r to select a language and press OK to confirm 5 Repeat Steps 3 4 for other language settings Tips Press w t...

Страница 18: ...ying or ejecting Do not close the disc tray manually even if the power switched off Basic playback controls Unless otherwise stated all operations described are based on remote control use Pausing playback 1 During playback press PLAY PAUSE q h to pause playback and display a still picture Sound will be muted 2 To resume normal playback press PLAY PAUSE q h again Skipping title chapter track To se...

Страница 19: ...t scales Use w q e r keys to pan through the enlarged picture Playback will continue 2 Press ZOOM repeatedly to return to the original size Forward Reverse Searching You can fast forward or fast reverse a disc during playback and select a desired search speed For DVD VCD SVCD CD 1 Press t or y once or more during playback to select the required speed X2 X4 X8 X20 backward or forward Sound will be ...

Страница 20: ...ble tracks in the disc and enables you to select a track for viewing z XX XX XX displays the elapsed play time in the disc and enables you to select the hour minute and second for viewing Repeat play modes The repeat play options vary depending on the disc type Press REPEAT repeatedly to select the following repeat modes For DVD REP CHAPTER currently playing chapter REP TITLE currently playing tit...

Страница 21: ...rogram playback 1 Press PROGRAM The program menu appears on the TV screen 2 Use e r w q keys to select an option 3 Use numeric keypad 0 9 to enter valid title chapter track number To cancel Press CANCEL 4 Use e r w q keys to select PLAY and press OK To clear the whole program In Step 3 use e r w q keys to select CLEAR and press OK Special VCD SVCD Features Playback Control For VCD with Playback Co...

Страница 22: ...ayback you can Press SKIP u i to select another track file in the current folder Press PLAY PAUSE q h repeatedly to pause resume playback Repeat Press REPEAT repeatedly to select the following repeat modes REP 1 Keep a JPEG image still on the screen or play an MP3 file repeatedly REP DIR Play all the same type of files in the selected folder repeatedly REP ALL Play all the same type of files on th...

Страница 23: ... a video disc must be placed in the disc compartment before operation System Standby When you turn off the TV all connected HDMI CEC devices switch to standby mode simultaneously Control with TV s remote control Playback Control You can play discs Disc Menu Control By displaying the disc menu you can play discs using the disc menu Device Select When you select this unit as an input source this uni...

Страница 24: ...TEM press e r to select Screen Saver then press q 2 Press e r to select one of the options below On Select this if the unit starts the screen saver after about 5 minutes in the stop mode Off Select this to disable the screen saver Video 1 In SYSTEM press e r to select Video then press q 2 Press e r to select one of the options below Interlace Select when a TV is connected that can receive an inter...

Страница 25: ...protocol 2 Press e r to select a setting then press OK to confirm your selection TV Type Set the TV Type on the DVD player according to the TV you have connected The format you select must be available on the disc If it is not the setting for TV display will not affect the picture during playback 1 In SYSTEM press e r to select TV Type then press q 2 Press e r select one of the options below 4 3 P...

Страница 26: ...r to select Audio Out then press q Bitstream Select this if the connected device has a built in multichannel decoder that supports one of the multichannel audio format Dolby Digital DTS PCM Select this if the connected device is not capable of decoding multichannel audio The DVD player will convert the Dolby Digital multichannel signals to PCM Pulse Code Modulation 2 Press e r to select a setting ...

Страница 27: ...q to confirm your selection Rating This feature lets you set a playback limitation level The rating levels are from 0 to 8 and are country dependent You can prohibit the playing of certain discs that are not suitable for your children or have certain discs played with alternative scenes Unlock the disc by entering the four digit password before you can access the Rating menu 1 In OTHER press e r t...

Страница 28: ... confirm Black Level Change the black level of the picture 1 In OTHER press e r to select Black Level then press q Lighter Darker 2 Press e r to select a setting then press OK to confirm your selection Default Setting the Default function will reset all options and your personal settings to the factory defaults including your password for rating 1 In OTHER press e r to select Password then press q...

Страница 29: ...s 1 kHz 0 dB Output connector Pin jack Number of connectors 2 channel 1 system Digital audio output Coaxial digital output Pin jack DVD S58 HDMI AV output Output format 1080p 1080i 720p 480p Output Connector Type A 19 pin This unit supports HDMI CEC function Power supply AC 120 V 60 Hz Power consumption Approx 10 W Power consumption in standby mode Less than 1 W Dimensions W x D x H DVD S58 430 mm...

Страница 30: ... the video connection between the DVD player and the TV The picture is distorted or black white during playback The disc does not match with the TV color system standard PAL NTSC The disc is dirty clean the disc Sometimes a small amount of picture distortion may appear This is not a malfunction Make sure that progressive output has not been selected when the connected television is not progressive...

Страница 31: ...m turned on for about an hour Disconnect the power cord from the power outlet for a few minutes Reconnect the power cord and try to operate again as usual Picture freezes momentarily during playback Check the disc for fingerprint scratches and clean with a soft cloth wiping from center to edge Unable to select Progressive Scan on off Check that the output of the video signal is turn to Progressive...

Страница 32: ...ssed digital video and audio signals on a single cable JPEG A very common digital still picture format A still picture data compression system proposed by the Joint Photographic Expert Group which features small decrease in image quality in spite of its high compression ratio Multichannel DVD is specified to have each soundtrack constitute one sound field Multichannel refers to a structure of soun...

Страница 33: ...c damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introductio...

Страница 34: ...used commercially Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty This warranty is extended to the original end user purchaser only A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILI...

Страница 35: ...35 ENGLISH 35 ...

Страница 36: ...le support avec le plus grand soin afin d en éviter le renversement 13 Débrancher durant un orage ou lors de non utilisation prolongée 14 Confier toute réparation à un technicien qualifié Faire réparer l appareil si le cordon ou la fiche a été endommagé si l appareil a été mouillé si un objet est tombé sur l appareil s il a été exposé à la pluie ou à de l humidité s il ne fonctionne pas normalemen...

Страница 37: ...au fonctionnement et à l entretien de ce dernier ATTENTION CET APPAREIL EST DOTÉ D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D EXPOSITION À DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR L USAGER ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPARE...

Страница 38: ...S58 Les illustrations peuvent varier d un pays à l autre Il est recommandé de noter dans l espace prévu ci dessous le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l arrière ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour référence ultérieure NUMÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE Entretien Nettoyer l appareil avec un chiffon doux et sec Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peint...

Страница 39: ...ape 3 Sélection du format de signal 16 Étape 4 Sélection de la langue d affichage 16 Fonctions de lecture 18 Démarrage de la lecture d un disque 18 Fonctions de lecture de base 18 Lecture de contenu vidéo DVD VCD SVCD 19 Affichage de l information sur la lecture 20 Modes de lecture en reprise 20 Fonctions avancées 21 Fonctions spécifiques aux disques VCD et SVCD 21 Lecture de fichiers MP3 JPEG 22 ...

Страница 40: ...de région de l appareil inscrit sur le panneau arrière Vérifiez le code régional inscrit sur l emballage du disque Si le code régional du disque ne correspond à celui de l appareil il pourrait être impossible de lire le disque Conseils Il pourrait ne pas être possible de lire les disques CD R RW ou DVD R RW en raison du type de disque ou des conditions d enregistrement Si la lecture d un certain d...

Страница 41: ...déo RW R R DL Vidéo 1 1 La finalisation est nécessaire 2 L extension des fichiers doit être JPG ou JPEG 3 ISO9660 niveau 1 ou 2 à l exception des formats étendus Cet appareil est compatible avec les enregistrements multisession Cet appareil n est pas compatible avec l écriture par paquets 4 Définition de l image entre 34 34 et 6144 4096 pixels Sous échantillonnage à 4 2 2 ou 4 2 0 MOTION JPEG ne s...

Страница 42: ...déo d un téléviseur COMPONENT VIDEO OUT YPBPR Sortie COMPONENT VIDEO OUT Se raccorde à la prise d entrée composant d un téléviseur 3 DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM COAXIAL Sortie DIGITAL AUDIO OUT Se raccorde à la prise d entrée coaxiale d appareils audio numériques 4 AUDIO OUT L R Sortie AUDIO OUT Se raccorde à la prise d entrée audio d un téléviseur amplificateur récepteur ou chaîne audio 5 HDM...

Страница 43: ...précédente i Saute au titre chapitre ou à la plage suivante Recherche SEARCH t Marche arrière rapide y Avance rapide 7 Arrêt STOP g Arrêt de la lecture Lecture pause PLAY PAUSE q h Lecture ou mise en pause Image FRAME 0 Lecture de la vidéo image par image 8 Reprise REPEAT Sélection des différents mode de lecture en reprise Reprise A B A B REPEAT Lecture en reprise de la séquence entre les points A...

Страница 44: ... flamme Ne laissez pas la ou les batteries dans un véhicule exposé au soleil avec vitres et portes fermées pendant une longue période de temps Conservez les piles R03 AAA hors de portée des enfants afin qu ils ne puissent pas les avaler Pilotage de l appareil à l aide de la télécommande 1 Orientez la télécommande vers le capteur sur le panneau avant de l appareil 2 Évitez de placer des objets entr...

Страница 45: ...le cordon d alimentation de tous les appareils Ne faites aucun des raccordements via un enregistreur vidéo En effet en raison des dispositifs anti piratage l image pourrait ne pas être adéquatement affichée Raccordement au téléviseur Avec une connexion vidéo prises VIDEO OUT AV OUT DIGITALAUDIOOUT PCM BITSTREAM VIDEO OUT COMPONENTVIDEOOUT AUDIOOUT VIDEO OUT AUDIOOUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITALAUDI...

Страница 46: ...UDIOOUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITALAUDIOOUT PCM BITSTREAM DVD S58 DVD S38 COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L Câble vidéo composant Câble audio vidéo inclus Câble vidéo composant Câble audio vidéo inclus Reliez les prises de même couleur Procédez à la section Mise en marche Étape 2 pour la configuration du balayage progressif page 15 46 ...

Страница 47: ...IT identifiés par le logo HDMI tel qu indiqué sur la page couverture Lorsque la sortie vidéo est établie à 1080p il est nécessaire d utiliser des câbles HDMI d une longueur ne dépassant pas 5 0 mètres 16 4 pi Il est recommandé d utiliser un câble HDMI Panasonic Numéro de la pièce recommandée RP CDHS15 1 5 m 4 9 pi RP CDHS30 3 0 m 9 8 pi RP CDHS50 5 0 m 16 4 pi etc Utilisez uniquement des câbles HD...

Страница 48: ...onore intense et distordu ou aucun son ne sera émis Branchement du cordon d alimentation Une fois tous les raccordements effectués branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur N effectuez ni ne modifiez aucun raccordement alors que l appareil est alimenté L appareil doit être installé à proximité d une prise secteur facile d accès et le cordon d alimentation doit être branché dans la p...

Страница 49: ...ue l installation et la configuration de base ont été effectuées 1 Mettez le téléviseur en marche 2 Appuyez sur l interrupteur POWER de la télécommande pour mettre le lecteur DVD en marche 3 Sélectionnez l entrée vidéo appropriée Le fond d écran du lecteur DVD s affiche à l écran du téléviseur 4 Appuyez sur SETUP 5 Appuyez sur e r pour sélectionner SYSTÈME puis appuyez sur q 6 Appuyez sur e r à pl...

Страница 50: ...e signal PAL 60 Le signal vidéo d un disque au format NTSC sera converti au format PAL 60 Auto Sélectionnez ce réglage si le téléviseur utilise les formats NTSC et PAL Le signal de sortie sera sélectionné selon le signal vidéo du disque 5 Effectuez le réglage approprié puis appuyez sur OK Conseil Avant de changer le format de signal sur le téléviseur assurez vous qu il est pris en charge par celui...

Страница 51: ...ez sur e r pour sélectionner LANGUE puis appuyez sur q 3 Appuyez sur e r pour sélectionner l une des rubriques ci dessous puis appuyez sur q Audio Pour choisir la langue des dialogues Sous titres Pour choisir la langue des sous titres Menu Pour choisir la langue des menus du disque 4 Appuyez sur e r pour sélectionner la langue puis appuyez sur OK pour valider 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour les a...

Страница 52: ...e et l éjection d un disque Ne refermez jamais le plateau du disque manuellement même si le lecteur est hors marche Fonctions de lecture de base Sauf indication contraire les opérations décrites dans ce manuel d utilisation sont effectuées au moyen de la télécommande Pause à la lecture 1 Pendant la lecture appuyez sur PLAY PAUSE q h pour mettre la lecture en pause et afficher une image fixe Le son...

Страница 53: ...dans l image agrandie La lecture se poursuit 2 Appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises pour revenir à la taille initiale Recherche avant arrière Il est possible d effectuer une recherche avant arrière rapide pendant la lecture d un disque et de sélectionner la vitesse de recherche Pour les disques DVD VCD SVCD et CD 1 Appuyez sur t ou y une fois ou à plusieurs reprises pendant la lecture pour commut...

Страница 54: ...X XX affiche la durée écoulée de lecture sur le disque et permet de sélectionner un moment précis de lecture en heures minutes et secondes Modes de lecture en reprise Les options de reprise de lecture varient selon le type de disque Appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises pour sélectionner l un des modes suivants Disques DVD REP CHAP chapitre en cours de lecture REP TITRE titre en cours de lecture...

Страница 55: ...fiche à l écran 2 Utilisez les touches e r w q pour sélectionner une rubrique 3 Utilisez le clavier numérique 0 9 pour entrer le numéro d un titre d un chapitre ou d une plage Pour annuler appuyez sur CANCEL 4 Utilisez les touches e r w q pour sélectionner LECT puis appuyez sur OK Pour supprimer un programme en entier À l étape 3 utilisez les touches e r w q pour sélectionner ANNUL puis appuyez su...

Страница 56: ...ure simultanée il n est pas possible de sélectionner un fichier MP3 Pendant la lecture simultanée les fonctions de marche avant arrière rapide et de lecture au ralenti ne sont pas disponibles Sélection pendant la lecture Pendant la lecture il est possible d effectuer les opérations suivantes Sélection d une autre plage ou un autre fichier dans le dossier courant en appuyant sur SKIP u i Poursuite ...

Страница 57: ...profiter des contrôles HDMI CEC suivants Fonction lecture express Lorsque vous appuyez sur la touche POWER le téléviseur et le lecteur DVD sont mis en marche puis la lecture du disque s amorce Pour profiter de la fonction de lecture express un disque au contenu vidéo doit avoir été mis en place Mise en veille du système Lors de la mise hors marche du téléviseur tous les appareils HDMI CEC compatib...

Страница 58: ...puis appuyez sur q 2 Utilisez les touches e r pour sélectionner l une des rubriques ci dessous Activé Sélectionnez cette rubrique pour activer l écran de veille après environ 5 minutes d inactivité Dés Sélectionnez cette rubrique pour désactiver l écran de veille Vidéo 1 Sous SYSTÈME appuyez sur e r pour sélectionner Vidéo puis appuyez sur q 2 Appuyez sur e r pour sélectionner l une des rubriques ...

Страница 59: ... cette rubrique pour désactiver 2 Appuyez sur e r pour effectuer le réglage puis appuyez sur OK pour valider le réglage effectué Type télé Réglez le type télé du lecteur DVD qui convient au téléviseur raccordé Le format sélectionné doit être disponible sur le disque Autrement ce réglage n aura aucun effet sur l affichage du téléviseur pendant la lecture 1 Sous SYSTÈME appuyez sur e r pour sélectio...

Страница 60: ... à un récepteur AV numérique 1 Sous la rubrique AUDIO appuyez sur e r pour sélectionner Sortie audio puis appuyez sur q Train de bits Sélectionnez cette rubrique si l appareil raccordé est muni d un décodeur multicanal prenant en charge l un des formats audio suivants Dolby Digital ou DTS PCM Sélectionnez cette rubrique si l appareil raccordé n a pas la capacité de décoder un signal audio multican...

Страница 61: ...s suivantes puis appuyez sur q pour valider le réglage effectué Classification Cette fonction vous permet de régler un niveau de restriction Les niveaux de restriction sont réglables de 0 à 8 et varient selon le pays Cette fonction vous permet de verrouiller certains disques qui ne conviennent aux enfants ou de faire en sorte que des disques soient lus avec des scènes alternatives Déverrouillez le...

Страница 62: ...eau du noir Modifier le niveau du noir de l image 1 Dans la rubrique AUTRE appuyez sur e r pour sélectionner Niveau du noir puis appuyez sur q Plus clair Plus foncé 2 Appuyez sur e r pour effectuer le réglage puis appuyez sur OK pour valider le réglage effectué Par défaut La sélection de cette fonction rétablira toutes les rubriques et vos réglages personnels aux réglages par défaut incluant le mo...

Страница 63: ...z 0 dB Connecteur de sortie Fiche femelle Nombre de connecteurs 2 canaux 1 jeu Sortie audio numérique Sortie numérique coaxiale Fiche femelle DVD S58 Sortie HDMI AV Format du signal de sortie 1080p 1080i 720p 480p Connecteur de sortie Type A 19 broches Cet appareil prend en charge la fonction HDMI CEC Alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation Environ 10 W Consommation dans le mode veille Moins de ...

Страница 64: ...Le format du signal du disque ne correspond pas au réglage du code régional du téléviseur PAL NTSC Le disque est souillé nettoyer le disque Parfois un peu de distorsion peut survenir Ceci ne constitue pas un mauvais fonctionnement S assurer qu un signal de sortie à balayage progressif n a pas été sélectionné si le téléviseur utilisé n est pas en mesure de prendre en charge un tel signal Si le télé...

Страница 65: ...brancher le cordon d alimentation de la prise de courant et attendre quelques minutes Rebrancher le cordon d alimentation et réessayer l opération L image se fige momentanément pendant la lecture Vérifier la présence d empreintes ou de rayures sur le disque et le nettoyer avec un linge doux en prenant soin d effectuer des mouvements du centre vers l extérieur Impossible d activer ou de désactiver ...

Страница 66: ...extrêmes graves Format d écran Le rapport entre les lignes horizontales et verticales d une image affichée Le rapport entre les lignes horizontales et verticales d un téléviseur conventionnel est de 4 3 et celui d un grand écran est de 16 9 HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une interface numérique pour les produits électroniques de consommation Contrairement aux connexions traditi...

Страница 67: ...iles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroyée à l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIAL...

Страница 68: ... causen lesiones a personas 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante periodos de tiempo largos 14 Solicite todos los trabajos de reparación al personal de servicio cualificado La reparación resulta necesaria cuando se daña el aparato de cualquier forma como por ejemplo cuando se daña la clavija o el cable de alimentación cuando se ha derramado un l...

Страница 69: ... ha encontrado que cumple con los límites existentes para los aparatos digitales de la Clase B en conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales de una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energía radioeléctrica y si no se instala y utiliza de acu...

Страница 70: ...de este producto se pueden encontrar en la parte posterior o en el fondo de la unidad Anótelos en el espacio provisto a continuación y guárdelos por si tiene que consultarlos en el futuro NÚMERO DE MODELO NÚMERO DE SERIE Mantenimiento Limpie esta unidad con un paño blando y seco No utilice nunca alcohol diluyente de pintura o bencina para limpiar esta unidad Antes de utilizar un paño tratado quími...

Страница 71: ... del sistema de concordancia de colores 16 Paso 4 Selección del idioma 16 Características de reproducción 18 Inicio de reproducción de disco 18 Controles de reproducción básica 18 Operaciones para la reproducción de vídeo DVD VCD SVCD 19 Visión de la información de reproducción de discos 20 Modos de repetición de reproducción 20 Características especiales 21 Características especiales de VCD y SVC...

Страница 72: ...ro del código de región en la caja del disco Si el número no concuerda con el número de región del reproductor éste no podrá reproducir el disco Consejos Debido al tipo del disco o a la condición de la grabación puede que no sea posible reproducir un CD R RW o un DVD R RW en todos los casos Si tiene problemas al reproducir ciertos discos quite el disco y pruebe con otro diferente Los discos mal fo...

Страница 73: ...0 Super Video CD RW R R DL Vídeo 1 1 Es necesario finalizar 2 Las extensiones de archivos tienen que ser JPG o JPEG 3 Nivel 1 ó 2 ISO9660 excepto para los formatos ampliados Esta unidad es compatible con la sesión múltiple Esta unidad no es compatible con el paquete de escritura 4 Resolución de imagen entre 34 34 y 6144 4096 píxeles la sub muestra es de 4 2 2 o 4 2 0 No se soportan MOTION JPEG 5 L...

Страница 74: ... a una toma de CA normal 2 VIDEO OUT Se conecta a la entrada de vídeo de un TV COMPONENT VIDEO OUT YPBPR Se conecta a la entrada de vídeo componente de un TV 3 DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM COAXIAL Se conecta a la entrada de audio coaxial de un equipo de audio digital 4 AUDIO OUT L R Se conecta a la entrada de audio de un TV amplificador receptor o aparato de audio estéreo 5 HDMI AV OUT DVD S58 ...

Страница 75: ...nterior i Salta al título capítulo pista siguiente SEARCH t Inicia el retroceso rápido y Inicia el avance rápido 7 STOP g Para la reproducción PLAY PAUSE q h Inicia la reproducción o hace una pausa en ella FRAME 0 Reproduce vídeo cuadro a cuadro 8 REPEAT Selecciona varios modos de repetición A B REPEAT Repite la reproducción del punto A al punto B de un disco SLOW Inicia la reproducción a cámara l...

Страница 76: ...las llamas No deje las pilas en un vehículo expuestas a la luz solar directa durante un periodo prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas Mantenga las pilas R03 AAA lejos del alcance de los niños para impedir que las traguen Utilización del mando a distancia para controlar el sistema 1 Apunte directamente el mando a distancia al sensor de mando a distancia del panel delantero 2 No p...

Страница 77: ...e las tomas de CA No conecte las señales de vídeo a través de una videograbadora Debido a la protección contra la copia la imagen puede que no se visualice correctamente Conexión a una televisión Utilización de una conexión de vídeo Jack VIDEO OUT AV OUT DIGITALAUDIOOUT PCM BITSTREAM VIDEO OUT COMPONENTVIDEOOUT AUDIOOUT VIDEO OUT AUDIOOUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITALAUDIOOUT PCM BITSTREAM DVD S58 D...

Страница 78: ...IOOUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITALAUDIOOUT PCM BITSTREAM DVD S58 DVD S38 COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L Cable de vídeo componente Cable de audio vídeo incluido Cable de vídeo componente Cable de audio vídeo incluido Conecte terminales del mismo color Vaya a Para empezar Paso 2 para conocer la configuración de la exploración progresiva página 15 78 ...

Страница 79: ... HDMI Utilice cables HDMI de alta velocidad que tengan el logotipo HDMI como se muestra en la cubierta Cuando se emita una señal 1080p utilice cables HDMI de 5 0 metros 16 4 pies o menos Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic Número de pieza recomendado RP CDHS15 1 5 m 4 9 pies RP CDHS30 3 0 m 9 8 pies RP CDHS50 5 0 m 16 4 pies etc Los cables que no cumplen con la norma HDMI no se pu...

Страница 80: ...nido fuerte y distorsionado o no producirá ningún sonido en absoluto Conexión del cable de alimentación Después de haber conectado todo correctamente enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente No haga nunca conexiones o cambios en ellas estando conectada la alimentación La unidad deberá ser instalada cerca de una toma de CA accesible con el cable de alimentación conectado directament...

Страница 81: ...r completado la instalación básica y la configuración 1 Encienda su TV 2 Pulse POWER en el mando a distancia para encender el reproductor DVD 3 Seleccione el canal de entrada de vídeo correcto La pantalla de fondo del DVD aparece en el TV 4 Pulse SETUP 5 Pulse e r para seleccionar SISTEMA y luego pulse q 6 Pulse repetidamente e r para seleccionar Vídeo y luego pulse q 7 Seleccione Progresivo y lue...

Страница 82: ... PAL 60 Esto cambiará la señal de vídeo de un disco NTSC y la dará salida en el formato PAL 60 Auto Seleccione esto si el TV conectado es compatible con NTSC y PAL El formato de salida estará en conformidad con la señal de vídeo del disco 5 Seleccione un elemento y pulse OK Consejos Antes de cambiar el ajuste de color de TV actual asegúrese de que su TV sea compatible con el sistema de TV seleccio...

Страница 83: ... seleccionar IDIOMA y pulse q 3 Pulse e r para seleccionar una de las opciones siguientes y pulse q Audio Seleccione esto para cambiar la pista de sonido del disco Subtítulo Seleccione esto para cambiar el idioma de los subtítulos Menú Seleccione esto para cambiar el idioma del menú del disco 4 Pulse e r para seleccionar un idioma y pulse OK para confirmar 5 Repita los pasos 3 4 para conocer otros...

Страница 84: ...lo contrario todas las operaciones descritas se basan en el uso del mando a distancia Pausa de reproducción 1 Durante la reproducción pulse PLAY PAUSE q h para hacer una pausa en la reproducción y visualizar una imagen fija El sonido se silenciará 2 Para reanudar la reproducción normal pulse de nuevo PLAY PAUSE q h Salto de título capítulo pista Para seleccionar secuencialmente Pulse SKIP u i para...

Страница 85: ...s Utilice las teclas w q e r para panoramizar a través de la imagen ampliada La reproducción continuará 2 Pulse repetidamente ZOOM para volver al tamaño original Búsqueda en avance retroceso Puede avanzar o retroceder rápidamente por un disco durante la reproducción y seleccionar una velocidad de búsqueda deseada Para discos DVD VCD SVCD y CD 1 Pulse t o y una vez o más durante la reproducción par...

Страница 86: ...onar una pista para verla z XX XX XX visualiza el tiempo de reproducción transcurrido del disco y permite seleccionar la hora el minuto y el segundo para verlos Modos de repetición de reproducción Las opciones de repetición de reproducción cambian según el tipo de disco Pulse repetidamente REPEAT para seleccionar los modos de repetición siguientes Para DVD REP CAPT capítulo que se reproduce actual...

Страница 87: ...n aparece en la pantalla del TV 2 Utilice las teclas e r w q para seleccionar una opción 3 Utilice el teclado numérico 0 9 para introducir un número de título capítulo pista válido Para cancelar Pulse CANCEL 4 Utilice las teclas e r w q para seleccionar Rep y pulse OK Para borrar todo el programa En el paso 3 utilice las teclas e r w q para seleccionar Limp y pulse OK Características especiales de...

Страница 88: ...producción puede Pulsar SKIP u i para seleccionar otra pista archivo en la carpeta actual Pulsar repetidamente PLAY PAUSE q h para hacer una pausa reanudar la reproducción Repetición Pulse repetidamente REPEAT para seleccionar los modos de repetición siguientes REPET 1 Mantener una imagen JPEG en la pantalla o reproducir repetidamente un archivo MP3 REPET DIR Reproducir repetidamente todos los igu...

Страница 89: ...a operación deberá ponerse un disco de vídeo en el compartimiento del disco Espera del sistema Cuando apaga el TV todos los aparatos HDMI CEC conectados se ponen simultáneamente en el modo de espera Control con el mando a distancia del TV Control de reproducción Puede reproducir discos Control de menú de disco Visualizando el menú de discos puede reproducir discos utilizando dicho menú Selección d...

Страница 90: ...ccionar Salvapantallas y luego pulse q 2 Pulse e r para seleccionar una de las opciones siguientes Activado Seleccione esto si la unidad inicia el salvapantallas después de pasar unos 5 minutos en el modo de parada Des Seleccione esto para desactivar el salvapantallas Vídeo 1 En SISTEMA pulse e r para seleccionar Vídeo y luego pulse q 2 Pulse e r para seleccionar una de las opciones siguientes Ent...

Страница 91: ...HDMI CEC 2 Pulse e r para seleccionar un ajuste y luego pulse OK para confirmar su selección Tipo de TV Establezca el tipo de TV del reproductor DVD de acuerdo con el TV que usted haya conectado El formato que usted seleccione deberá estar disponible en el disco Si no el ajuste para la visualización del TV no tendrá ningún efecto sobre la imagen durante la reproducción 1 En SISTEMA pulse e r para ...

Страница 92: ...r para seleccionar Salida Audio y luego pulse q Flujo de bits Seleccione esto si el aparato conectado tiene un decodificador multicanal incorporado que es compatible con uno de los formatos de audio multicanal Dolby Digital DTS PCM Seleccione esto si el aparato conectado no es capaz de decodificar audio multicanal El reproductor DVD convertirá las señales multicanales Dolby Digital en PCM modulaci...

Страница 93: ...imitación de reproducción Los niveles de clasificación van de 0 a 8 y dependen del país Puede prohibir la reproducción de ciertos discos que no son apropiados para sus hijos y hacer que ciertos discos se reproduzcan con escenas alternativas Desbloquee el disco introduciendo la contraseña de cuatro dígitos antes de poder acceder al menú Clasificación 1 En OTRO pulse e r para seleccionar Contraseña ...

Страница 94: ...Nivel del negro Cambie el nivel del negro de la imagen 1 En OTRO pulse e r para seleccionar Nivel de Negro y luego pulse q Más claro Más oscuro 2 Pulse e r para seleccionar un ajuste y luego pulse OK para confirmar su selección Ajuste predeterminado Al establecer la función predeterminada todas las opciones y sus ajustes personales se restablecerán a los ajustes de fábrica incluyendo su contraseña...

Страница 95: ...nector de salida Enchufe macho Número de conectores 2 canales 1 sistema Salida de audio digital Salida digital coaxial Enchufe macho DVD S58 Salida HDMI AV Formato de salida 1080p 1080i 720p 480p Conector de salida Tipo A 19 clavos Esta unidad es compatible con la función HDMI CEC Alimentación CA 120 V 60 Hz Consumo de energía aprox 10 W Consumo de energía en el modo de espera menos de 1 W Dimensi...

Страница 96: ...siona o aparece en blanco y negro durante la reproducción El disco no concuerda con la norma del sistema de color del TV PAL NTSC El disco está sucio límpielo Algunas veces puede aparece un poco de distorsión en la imagen Esto no es un fallo de funcionamiento Asegúrese de que la salida progresiva no haya sido seleccionada cuando la televisión conectada no sea compatible con esa salida progresiva S...

Страница 97: ...te el cable de alimentación de la toma de corriente durante unos pocos minutos Vuelva a conectar el cable de alimentación e intente operar de nuevo de la forma habitual La imagen se congela momentáneamente durante la reproducción Verifique que el disco no tenga huellas dactilares rayas y límpielo pasando un paño blando desde el centro hacia el borde No se puede seleccionar el encendido apagado de ...

Страница 98: ...elazado procedente de un DVD en formato progresivo para hacer la conexión a una pantalla progresiva Este sistema aumenta de manera espectacular la resolución vertical HDMI interfaz multimedia de alta definición HDMI es una interfaz digital para productos electrónicos del consumidor A diferencia de las conexiones convencionales esto transmite señales de audio y vídeo digitales a través de un solo c...

Страница 99: ...s causados por productos no suministrados por el garante los fallos debidos a accidentes uso indebido abuso abandono mal uso mala aplicación alteración instalación defectuosa ajustes de instalación mal ajuste de los controles del consumidor mal mantenimiento sobretensión en la línea de alimentación daños causados por tormentas eléctricas modificación entrada de arena humedad o líquidos uso comerci...

Страница 100: ...y VQT2R59 H0110HM0 Sp Cf En Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas à l Union européenne Ce symbole est uniquement valide dans l Union européenne Si vous désirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne façon de procéder Si ce symbole apparaît À titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic a déterm...

Результаты поиска

Содержание DVDS38 - DVD/CD PLAYER - MULTI LANGUAGE

Отзывы:

Похожие инструкции для DVDS38 - DVD/CD PLAYER - MULTI LANGUAGE

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic DVDS38 - DVD/CD PLAYER - MULTI LANGUAGE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVDS38 - DVD/CD PLAYER - MULTI LANGUAGE

Отзывы:

Похожие инструкции для DVDS38 - DVD/CD PLAYER - MULTI LANGUAGE

Бренды по названию

Популярные бренды