Panasonic DVD-S49, Руководство по эксплуатации, Страница: 33 / 46

11
R
Q
T
8112
.
Pendant la lecture, appuyer sur
[PLAY SPEED] pour sélectionner la
vitesse: “Rapide”, “Normal” ou “Lent”.
Réglages fins
Pendant l’affichage du menu
Appuyer sur [
2 1
] pour augmenter ou ralentir la vitesse
de lecture de
k
0,6 à
k
1,4 par incréments de 0,1.
≥
Appuyer sur [
1
] (PLAY) pour ramener la lecture à la vitesse normale.
≥
Après avoir changé la vitesse
– Les fonctions Multi remastériser (
➜
page 10), Ambiophonie évoluée et Amélioration
sonore (
➜
page 14, Menu Audio) ne fonctionnent pas.
– La sortie audio se fait sur 2 canaux (La sortie numérique PCM est activée).
– La fréquence d’échantillonnage passe de 96 kHz à 48 kHz.
≥
Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon le type d’enregistrement.
Cette fonction a pour effet d’agrandir l’image au format boîte
aux lettres de manière qu’elle s’ajuste à l’écran.
Appuyer sur [ZOOM] pour sélectionner le format
d’image prédéterminé ou “Auto”. (Plein écran)
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD]
Auto
--.
4/3 standard
--.
European Vista
--.
16/9 standard
: ;
Cinémascope2
,-----
Cinémascope1
,------
American Vista
[MPEG4] [DivX]
Standard
----------------.
Original
^------
Plein écran
,-----}
Réglages fins (Zoom manuel)
Appuyer sur [
2 1
] pendant l’affichage du menu. (Pour une modification rapide,
maintenir la touche enfoncée.)
–de
k
1,00 à
k
1,60 (par incréments de 0,01), de
k
1,60 à
k
2,00 (par incréments de 0,02)
[MPEG4] [DivX]
seulement
–de
k
2,00 à
k
4,00 (par incréments de 0,05)
≥
Un taux de zoom allant jusqu’à x 4,00 pourrait ne pas être possible en raison du type
de téléviseur connecté et de ses paramétrages.
Appuyer sur [ANGLE/PAGE] pour sélectionner l’angle
ou faire pivoter/avancer une image fixe
.
Appuyer sur [AUDIO] pour sélectionner la piste sonore.
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]
Utiliser cette touche pour sélectionner “L” (G), “R” (D) ou “LR” (GD).
[DivX]
Pendant l’affichage du menu
Appuyer sur [
2 1
] pour sélectionner “L” (G), “R” (D) ou “LR” (GD).
[DVD-V]
(Disques Karaoké)
Pendant l’affichage du menu
Appuyer sur [
2 1
] pour sélectionner “Oui” ou “Non” pour les paroles. Pour de plus
amples renseignements, lire la notice d’emploi du disque.
Type de signal/données
LPCM/PPCM/
Î
Digital/DTS/MP3/MPEG: Type de signal
kHz (Fréquence d’échantillonnage)/bit/ch (Nombre de canaux)
Exemple: 3/2 .1ch
.1: Effet de basse fréquence
(n’est pas affiché en l’absence de signal)
0: Aucun effet ambiophonique
1: Effet ambiophonique monaural
2: Effet ambiophonique stéréophonique (gauche/droit)
1: Centre
2: Avant gauche
i
Avant droit
3: Avant gauche
i
Avant droit
i
Centre
≥ [DivX]
Il pourrait y avoir un certain délai avant le lancement de la lecture après
sélection d’un autre type de signal audio sur un disque DivX vidéo.
[DVD-V] [VCD] [DivX]
Appuyer sur [SUBTITLE] pour sélectionner la langue des sous-titres.
≥
Avec les disques
i
R/
i
RW, un numéro de sous-titre pourrait
apparaître pour les sous-titres qui ne sont pas affichés.
Affichage/suppression des sous-titres
Appuyer sur [
2 1
] pour sélectionner “Oui” ou “Non”.
[RAM] [DVD-RW[‹VR›]
Appuyer sur [SUBTITLE] pour sélectionner “Oui” ou “Non”.
≥
Les enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les informations
d’activation ou de désactivation des sous-titres.
Appuyer sur [QUICK REPLAY] pour revenir en arrière quelques secondes.
≥
Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon le type d’enregistrement.
Modification de la vitesse de lecture
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]
Zoom
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]
Sélection d’angle
[DVD-V]
(avec angles multiples)
Rotation d’images fixes
[JPEG]
/avancement des images
[DVD-A]
PLAY SPEED
Fonctions
Vitesse de lecture
Lent
x1.4
Normal
Rapide
ZOOM
Fonctions
Plein écran
k
1.00
ANGLE/PAGE
Fonctions
Angle 1/4
ex.:
[DVD-V]
Changement de langue des dialogues
[DVD-A] [DVD-V] [DivX]
(avec bandes son multiples)
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]
Changement de langue des sous-titres
[DVD-V] [DivX]
(avec sous-titres)
[VCD]
(SVCD avec sous-titles seulement)
[RAM] [DVD-RW[‹VR›]
(Activé/désactivé seulement avec des disques
permettant d’activer et désactiver l’affichage de sous-titres)
Reprise rapide
(Seulement pendant l’affichage du temps de
lecture écoulé) (Sauf
[MPEG4] [DivX]
,
i
R/
i
RW)
AUDIO
Fonctions
Audio 1
SUBTITLE
Fonctions
Sous-titres Non
QUICK REPLAY
Fonct
ions
pr
ati
ques
33
RQT8112-C.fm Page 11 Friday, March 25, 2005 10:29 AM