Panasonic DVD-LS83 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 108

RQT

097

Einstellungen

Verwendung der Bildschirmmenüs

Drücken Sie

hier einmal.

Drücken Sie [

], um das Menü auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER], um zum nächsten Menü zu gehen, und [

], um die Option

auszuwählen.

Drücken Sie zur Bestätigung [ENTER].

Wiederholen Sie falls erforderlich diese Schritte.

≥

Die angezeigten Einträge sind je nach Software-Typ unterschiedlich.

≥

Einige Optionen können durch Drücken von

[

]

statt

[ENTER]

geändert werden.

≥

Einige Funktionen sind nur während der Wiedergabe verfügbar.

≥

Drücken Sie

[

]

, um zum vorhergehenden Menü zu gehen. Ist dies nicht möglich, verlassen

Sie den Bildschirm (

➜

unten) und wiederholen Sie obigen Schritte, um zum vorhergehenden

Menü zu gehen.

≥

[DVD-LS86]

Es gibt auch Optionen, die Sie mit den

Zifferntasten

und

[ENTER]

auf der

Fernbedienung auswählen können.

≥

Verlassen der Bildschirmanzeige:

Drücken Sie

[RETURN].

Hauptmenü

Programm, Gruppe, Titel

Kapitel, Titel, Abspielliste

Inhalt

Starten der Wiedergabe mit einem bestimmten Disc-Eintrag

≥

Drücken Sie

[

]

zur Auswahl und dann

[ENTER]

≥

Halten Sie

[

]

gedrückt für schnelleres Ändern.

Zeit

Nach vor oder zurück springen (Time Slip nur bei Wiedergabe)

[DVD-VR] [DVD-V]

(Ausnahme

RW)

[DivX]

1. Drücken Sie zweimal

[ENTER]

, um die Time Slip-Anzeige einzublenden.

2. Drücken Sie

[

]

zur Auswahl der Zeit und dann

[ENTER]

≥

Halten Sie

[

]

gedrückt für schnelleres Ändern.

Umschalten zwischen Restzeit- und verstrichener Spielzeitanzeige

Video

Anzeigen der Pixelzahl

[DivX]

fps (frame per second = Einzelbilder pro Sekunde) wird ebenfalls eingeblendet.

Audio

Ändern der Audiospur (Filme)

≥

[DVD-LS86]

Dieses Menü wird auch durch Drücken von

[AUDIO]

auf der Fernbedienung

angezeigt.

[DVD-VR] [DivX]

Sie können diese Taste zur Wahl von “L”, “R” oder “L R” betätigen.

[VCD]

Sie können diese Taste zur Wahl von “L”, “R”, “L R” oder “L + R” betätigen.

[DVD-V]

(Karaoke-Discs)

Drücken Sie

[

]

zur Wahl von “Gesang”.

Drücken Sie

[ENTER]

und dann

[

]

um die Option auszuwählen.

Drücken Sie

[ENTER]

Einzelheiten hierzu finden Sie in der Begleitliteratur der Disc.

Signaltyp/Daten

LPCM/

Digital/DTS/MP3/MPEG: Signaltyp

kHz (Abtastfrequenz)/bit/ch (Anzahl der Kanäle)
Beispiel: 3/2 .1ch

.1:Niederfrequenzeffekt

(keine Anzeige, wenn kein Signal vorliegt)

0: Kein Surround

1: Mono-Surround

2: Stereo-Surround (links/rechts)

1: Mitte

2: Frontkanal links

Frontkanal rechts

3: Frontkanal links

Frontkanal rechts

Mitte

Nummernwahl

[VCD]

(mit

Wiedergabesteuerung)

Zahlen eingeben (

➜

≥

Halten Sie

[

]

gedrückt für schnelleres Ändern.

Piktogramm

Anzeigen von Piktogrammen

Untertitel

Untertitel ändern (Discs mit Untertiteln)

Drücken Sie [ENTER] und dann [

] um “Aus” oder “Ein” und die Untertitelsprache

auszuwählen.

Drücken Sie [ENTER].

≥

[DVD-LS86]

Dieses Menü wird auch durch Drücken von

[SUBTITLE]

auf der Fernbedienung

angezeigt.

≥

Bei

RW wird möglicherweise eine Nummer für Untertitel angezeigt, die nicht auf dem Bildschirm erscheinen.

≥

[DVD-VR]

(Mit Untertitelinformationen ein/aus)

– Nur Aus oder Ein kann ausgewählt werden.

– Informationen zum Abschalten/Anzeigen von Untertiteln können nicht mit DVD-Recordern von Panasonic

aufgezeichnet werden.

Marker (VR)

Zum Aufruf eines auf DVD-Recordern aufgezeichneten Markers

Winkel

Anzeigewinkel auswählen

[DVD-V]

mit mehreren Anzeigewinkeln

≥

[DVD-LS86]

Dieses Menü wird auch durch Drücken von

[ANGLE]

auf der Fernbedienung angezeigt.

Bild drehen

Zum Drehen des Bildes (“Nach rechts” oder “Nach links”)

≥

[DVD-LS86]

Das Bild wird jedesmal, wenn Sie

[ANGLE]

auf der Fernbedienung drücken, nach rechts gedreht.

Diashow

Ein- und Ausschalten der Dia-Vorführung

Ändern des Zeitintervalls für die Dia-Vorführung (“1 Schnell” bis “5 Langsam”)

≥

Bei der Slideshow oder dem Überspringen/Rotate Picture kann diese Funktion je nach Wiedergabe-Position u.U.

nicht ausgeführt werden.

Sonstige

Einstellungen

(

➜

11)

DISPLAY

Menü

Kapitel
Zeit
Audio
Untertitel
Winkel
Sonstige Einstellungen

Aus

Titel

z.B.

ENTER

Menü

Audio

Untertitel

Aus

Menü

RQ9097~Body_ger.fm 10 ページ

７年

月

８日　火曜日　午前９時４９分

Содержание DVD-LS83

Страница 1: ...ner Var vänlig och läs den medföljande engelska bruksanvisningen för mer detaljerade anvisningar Deze installatiegids geeft een eenvoudige beschrijving van de basisbedieningen Raadpleeg a u b de bijgesloten Engelse gebruiksaanwijzing voor meer gedetailleerde aanwijzingen Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende operationer Se venligst den medfølgende betjeningsvejledning på ...

Страница 2: ...main readily operable To completely disconnect this apparatus from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from AC receptacle This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use If such interference is apparent please increase separation between the product and the mobile telephone THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES Product Identification M...

Страница 3: ...rer s instructions Warning Keep the Button Type battery out of the reach of children Never put Button Type battery in mouth If swallowed call your doctor Information on Disposal for Users of Waste Electrical Electronic Equipment private households This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household ...

Страница 4: ...included The unit is in the standby condition the Í indicator lights when the AC mains lead is connected The primary circuit is always live as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet To conserve power This unit consumes 0 4 W of power even when turned off When the unit is not going to be used for a long time disconnect the AC mains lead from the household mains socket Only when...

Страница 5: ...rded on 5 Closing the session will also work Approximate recharging and play times Hours Battery pack Recharging When the unit is off at 20 oC Play at room temperature using headphones 1 included with DVD LS83 not available as option 2 included with DVD LS86 The times indicated on the left may differ depending on use To change the LCD brightness 7 When selecting USER MODE LCD brightness level LCD ...

Страница 6: ... OFF while Press PLAY to resume play is displayed on the screen cancels the memorized position Turn unit off Press and hold until OFF is displayed Skip Press 9 DVD VR Can also skip to the markers Search Press and hold 9 up to 5 steps Press 1 ON to return to normal play Slow play DVD VR DVD V VCD Press and hold 9 up to 5 steps while paused Press 1 ON to return to normal play VCD 9 only Top menu DVD...

Страница 7: ...r MOONLIGHT Displays the picture a bit darker USER MODE below Press 3 4 to select the item and 2 1 to change the setting BRIGHT Adjusts the brightness of the picture s5 to 5 COLOUR Adjusts the shade of the picture s color s5 to 5 To exit the screen Press RETURN Displaying current playback condition Quick OSD Basics Press twice Details Press three times Repeat play DVD LS86 Select Repeat in Play Me...

Страница 8: ...ed buttons on the remote control 6 Enter number Press 1 to show the contents of the program only when playing the program To exit the screen Press RETURN While the menu is displayed Press 3 4 2 1 to select items and press ENTER ENTER Menu Takes you to the next menu which shows playlists or another menu Playlist Play starts To return to the menu screen press TOP MENU then press RETURN several times...

Страница 9: ...y not be displayed correctly The subtitles text cannot be displayed when search Time Slip and other such operations are being performed The subtitles text cannot be displayed when Quick OSD On Screen Menus Navigation Menu and other such menu screens are being displayed Tips for making data discs Format WMA Disc CD R RW Extension WMA wma Reference Compatible compression rate between 48 kbps and 320...

Страница 10: ...ER then 3 4 to select the item 3 Press ENTER Read the disc s instructions for details Signal type data LPCM Î Digital DTS MP3 MPEG Signal type kHz Sampling frequency bit ch Number of channels Example 3 2 1ch 1 Low frequency effect not displayed if there is no signal 0 No surround 1 Mono surround 2 Stereo surround left right 1 Center 2 Front leftiFront right 3 Front leftiFront rightiCenter Number S...

Страница 11: ...t DivX When you select Auto the constructing method of the DivX contents is automatically distinguished and output If the picture is distorted select I Interlace or P Progressive depending on which constructing method was used when the contents were recorded to disc Auto I Interlace P Progressive H Bass Enjoying heavy bass with the speakers DVD V DVD VR On Off This is effective on 5 1 channel DVD ...

Страница 12: ... Gaelic 7168 Serbian 8382 Serbo Croatian 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Somali 8379 Spanish 6983 Sundanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof...

Страница 13: ...and preference 4 3 Pan Scan Regular aspect television 4 3 The sides of the widescreen picture are cut off so it fills the screen unless prohibited by the disc 4 3 Letterbox Regular aspect television 4 3 Widescreen picture is shown in the letterbox style 16 9 Widescreen television Use the television s screen modes to change the way the picture is shown Still Mode Specify the type of picture shown w...

Страница 14: ...ket belt is securely fastened and check the lock on the unit Refer to installation instructions In the event of an accident sudden acceleration or braking the unit could become loose and cause injury or property damage Only use the Panasonic bracket supplied to attach the unit to the car seat Rotate the monitor backwards so the screen is facing out 4 Adjusting the LCD angle Headrest Mounting Brack...

Страница 15: ... closer to the unit Or select MONO from the menu screen using 3 4 2 1 If the audio quality still does not improve then change the radio frequency above When this has not been successful Note The FM transmitter only works during disc playback Turn the FM transmitter off while not playing discs otherwise background noise will be generated Connecting the included Car DC Adaptor Replacing the fuse Rep...

Страница 16: ...he iPod 4th generation color display to be played B Allows pictures or video recorded on the iPod touch iPod classic or iPod nano 3rd generation to be played A commercially available iPod exclusive cable is required The input automatically switches to iPod and then iPod lights on the unit s display You can also press AV SELECT to select iPod Operate playback using the connected iPod Please read th...

Страница 17: ...provisions of Directive 1999 5 EC Customers can download a copy of the original DoC to our R TTE products from our DoC server http www doc panasonic de Contact in the EU Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany This product is intended to be used in the following countries Austria Belgium Bulgaria Cze...

Страница 18: ... the screen Turn the unit off and on again All settings will return to the default values No picture or sound Check that the disc has something recorded on it It takes time before play starts Play may take time to begin when an MP3 track has still picture data Even after the track starts the correct play time will not be displayed however this is normal This is normal on DivX video DVD LS86 The pr...

Страница 19: ... Turn the unit off and on again Alternatively turn the unit off disconnect the power source AC or battery pack reconnect the power and turn the unit on again If the service numbers fail to clear note the service numbers and consult your dealer Cannot display group xx content xx You are trying to play incompatible groups or content 9 Authorization Error You are trying to play the DivX VOD content t...

Страница 20: ...ieb Hochfrequenzstörungen auffangen die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT Die Produktkennzeichnung befindet sich jeweils auf der Unterseite der Geräte Vorsichtshinweise zum ...

Страница 21: ...osionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie Ersetzen Sie nur mit einem äquivalentem vom Hersteller empfohlenem Typ Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers Warnung Die Knopfzelle stets außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren Die Knopfzelle auf keinen Fall in den Mund nehmen Falls sie verschluckt wird unverzüglich ärztliche Behandlung aufsuchen Benu...

Страница 22: ...eckdose die Anzeige Í leuchtet befindet sich das Gerät im elektrischen Bereitschaftszustand Solange der Netzadapter an eine Netzsteckdose angeschlossen ist führt der Primärkreis des Gerätes ständig Strom Strom sparen Das Gerät verbraucht 0 4 W Strom auch wenn es ausgeschaltet ist Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll trennen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose Nur beim Aufladen ...

Страница 23: ...ig angezeigt wird muss die Disc zuerst auf dem Gerät mit dem sie aufgezeichnet werden finalisiert werden 5 Ein Schließen der Sitzung reicht ebenfalls aus Ungefähre Auflade und Wiedergabezeiten Stunden Batteriesatz Aufladen Bei ausgeschaltetem Gerät bei 20 C Wiedergabe bei Raumtemperatur Kopfhörerbetrieb 1 mitgeliefert bei DVD LS83 nicht optional verfügbar 2 mitgeliefert bei DVD LS86 Die links ange...

Страница 24: ...chirm eingeblendet ist wird die gespeicherte Position gelöscht Gerät ausschalten Halten Sie die Taste gedrückt bis OFF angezeigt wird Überspringen Drücken Sie 9 DVD VR Kann auch zu Markierungen springen Suchlauf 9 gedrückt halten bis zu 5 Schritte Drücken Sie 1 ON um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren Langsame Wiedergabe DVD VR DVD V VCD 9 im Pausenzustand gedrückt halten bis zu 5 Schritte Drü...

Страница 25: ...R MODE unten Drücken Sie 34 um den Eintrag auszuwählen und 2 1 um die Einstellung zu ändern BRIGHT Stellt die Helligkeit des Bilds ein s5 bis 5 COLOUR Stellt die Farbschattierung des Bilds ein s5 bis 5 Verlassen der Bildschirmanzeige Drücken Sie RETURN Zeigt den aktuellen Wiedergabestatus an Quick OSD Basisinformationen Drücken Sie hier zweimal Details Dreimal drücken Wiedergabewiederholung DVD LS...

Страница 26: ...gramm oder Abspielliste und dann ENTER DVD LS86 Sie können auch die Zifferntasten auf der Fernbedienung 6 Geben Sie eine Zahl Nummer ein Drücken Sie 1 um den Inhalt des Programms anzuzeigen nur bei der Wiedergabe des Programms Verlassen der Bildschirmanzeige Drücken Sie RETURN Bei Anzeige des Menüs Drücken Sie 3 42 1 zur Auswahl von Einträgen und dann ENTER ENTER Menü Zum Aufrufen des nächsten Men...

Страница 27: ...iteltext kann nicht angezeigt werden wenn Funktionen wie Suche TimeSlip od dgl ausgeführt werden Der Untertiteltext kann nicht angezeigt werden wenn Menüs wie Schnell OSD Bildschirmmenüs das Menü Navigation und andere Menüs gerade am Bildschirm angezeigt werden Tipps zur Erstellung von Daten Discs Format WMA Disc CD R RW Erweiterung WMA wma Hinweis Kompatible Kompressionsrate zwischen 48 kbps und ...

Страница 28: ...zur Wahl von Gesang 2 Drücken Sie ENTER und dann 34 um die Option auszuwählen 3 Drücken Sie ENTER Einzelheiten hierzu finden Sie in der Begleitliteratur der Disc Signaltyp Daten LPCM Î Digital DTS MP3 MPEG Signaltyp kHz Abtastfrequenz bit ch Anzahl der Kanäle Beispiel 3 2 1ch 1 Niederfrequenzeffekt keine Anzeige wenn kein Signal vorliegt 0 Kein Surround 1 Mono Surround 2 Stereo Surround links rech...

Страница 29: ... bis i3 Abhängig von der Aufzeichnungsart der Disc kann diese Funktion der Disc eventuell nicht funktionieren Quelle wählen DivX Wenn Sie Auto auswählen wird automatisch das Format des DivX Inhalts bestimmt und ausgegeben Wenn das Bild verzerrt ist wählen Sie I Zeilensprung oder P Progressiv aus abhängig davon welches Format verwendet wurde als der Inhalt der Disc aufgezeichnet wurde Auto I Zeilen...

Страница 30: ...ches Gälisch 7168 Serbisch 8382 Serbo Kroatisch 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalesisch 8373 Slowakisch 8375 Slowenisch 8376 Somali 8379 Spanisch 6983 Suaheli 8387 Schwedisch 8386 Sundanesisch 8385 Tadschikisch 8471 Tagalog 8476 Tamil 8465 Tatarisch 8484 Telugu 8469 Thailändisch 8472 Tibetisch 6679 Tigrinya 8473 Tongalesisch Tongaisch 8479 Tschechisch 6783 Türkisch 8482 Turkmenisch 8475 Twi 8487...

Страница 31: ...Ihrem Fernsehgerät oder Ihren Wünschen entsprechen 4 3 Pan Scan Fernsehgerät mit normalem Bildseitenverhältnis 4 3 Breitformat Videomaterial wird am linken und rechten Bildrand beschnitten sodass es den Bildschirm füllt sofern dies nicht von der Disc gesperrt ist 4 3 Letterbox Fernsehgerät mit normalem Bildseitenverhältnis 4 3 Breitformat Videomaterial wird im Letterbox Format dargestellt 16 9 Wid...

Страница 32: ...te Stellen Sie sicher dass der Haltegurt sicher befestigt ist und die Verriegelung am Gerät fest sitzt Siehe dazu die Montagehinweise Bei einem Unfall bei schneller Beschleunigung oder plötzlichem Bremsen könnte sich das Gerät lösen und Personen oder Sachschäden verursachen Verwenden Sie ausschließlich die migelieferte Panasonic Halterung um das Gerät am Autositz zu befestigen Drehen Sie den Monit...

Страница 33: ... oder das Signal verzerrt ist bringen Sie die Radioantenne näher an das Gerät heran Oder wählen Sie mit MONO aus dem Menübildschirm 3 4 2 1 Wenn sich die Audioqualität nicht verbessert ändern Sie die Radiofrequenz oben Wenn dies nicht funktioniert Hinweis Der FM Transmitter funktioniert nur während der Disc Wiedergabe Schalten Sie den FM Transmitter aus wenn keine Disc abgespielt wird da ansonsten...

Страница 34: ...auf einem iPod der 5 Generation Video aufgezeichnet sind oder von Bildern die auf einem iPod der 4 Generation Farbanzeige aufgezeichnet sind B Erlaubt die Wiedergabe von Bildern oder Videos die auf einem iPod touch iPod classic oder iPod nano der 3 Generation aufgezeichnet sind Ein handelsübliches Kabel exklusiv für den iPod ist erforderlich Der Eingang schaltet automatisch auf iPod anschließend l...

Страница 35: ...atsushita Electric Industrial Co Ltd dass dieses Gerät alle Grundanforderungen und sonstigen relevanten Aufl agen der Direktive 1999 5 EC erfüllt Kunden können eine Kopie des Originals der Konformitätserklärung unserer R TTE Produkte von der folgenden Webseite herunterladen http www doc panasonic de Kontakt in der EU Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic...

Страница 36: ...r Disc aufgezeichnet ist Vor Beginn der Wiedergabe verstreicht längere Zeit Wenn ein MP3 Titel Standbilddaten enthält verstreicht u U längere Zeit bevor die Wiedergabe beginnt Selbst nach Starten der Wiedergabe des Titels wird die verstrichene Spielzeit nicht korrekt angezeigt dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung Dies ist bei DivX Video normal DVD LS86 Die Programm und Zufallswiede...

Страница 37: ...fgetreten Die Nummer nach H hängt vom Problem ab Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein Alternativ schalten Sie das Gerät aus trennen die Stromquelle ab Netzstecker oder Batterien schließen sie dann wieder an und schalten das Gerät wieder ein Falls der Fehlercode nicht verschwindet notieren Sie sich den Fehlercode und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Anzeige von Gruppe XX Inhalt YY unmöglic...

Страница 38: ...À UN PERSONNEL QUALIFIÉ Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de l équipement et soit facilement accessible Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher facilement la fiche du cordon d alimentation secteur Pour isoler complètement cet appareil du secteur débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise de courant Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobile...

Страница 39: ...otre appareil Évitez de chauffer les batteries au dessus des températures suivantes ou de les incinérer Batterie de type bouton 100xC Bloc batterie 60xC MISE EN GARDE Une batterie de remplacement inappropriée peut exploser Ne remplacez qu avec une batterie identique ou d un type recommandé par le fabricant L élimination des batteries usées doit être faite conformément aux instructions du manufactu...

Страница 40: ...ode d attente le témoin Í s allume lorsque le cordon d alimentation secteur est branché Le circuit principal demeure sous tension tant que l adaptateur CA demeure branché sur une prise de courant Pour économiser l alimentation Cet appareil consomme 0 4 W même éteint Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période il est recommandé de débrancher le cordon d alimentation de la prise secte...

Страница 41: ...que en question doit d abord être finalisé dans l appareil où il a été enregistré 5 La fermeture de la session fonctionne également Rechargement approximatif et durées de lecture En heures Batterie Rechargement Lorsque l appareil est éteint à 20 oC Lecture à la température ambiante en utilisant les casques 1 inclus avec le DVD LS83 non disponible en option 2 inclus avec le DVD LS86 Les durées indi...

Страница 42: ...PLAY pour reprendre la lecture s affiche à l écran annule la position mémorisée Éteindre l appareil Appuyez et maintenez le bouton enfoncé jusqu à ce que OFF s affiche Saut Appuyez sur 9 DVD VR Peut également sauter les marqueurs Recherche Appuyez de manière continue sur 9 jusqu à 5 incréments Appuyez sur 1 ON pour revenir à la lecture normale Lecture lente DVD VR DVD V VCD Appuyez de manière cont...

Страница 43: ...image un peu plus claire MOONLIGHT Affiche une image un peu plus sombre USER MODE ci dessous Appuyez sur 34 pour sélectionner l option et 2 1 pour modifier le réglage BRIGHT Règle la luminosité de l image s5 à 5 COLOUR Règle le ton de la couleur de l image s5 à 5 Pour quitter l écran Appuyez sur RETURN Affichage de la condition de lecture actuelle OSD rapide Fonctions de base Appuyez deux fois Dét...

Страница 44: ...r les touches numérotées sur la télécommande 6 Saisir le numéro Appuyez sur 1 pour afficher le contenu du programme uniquement lors de la lecture du programme Pour quitter l écran Appuyez sur RETURN Dans le menu à l écran Appuyez sur 3 42 1 pour sélectionner des éléments et appuyez sur ENTER ENTER Menu Pour accéder au menu suivant de listes de lecture ou à un autre menu Liste de lecture La lecture...

Страница 45: ...rsque la recherche la fiche de temps et d autres opérations du genre s effectuent Le texte des sous titres ne peut pas s afficher lorsque l OSD rapide les menus à l écran le menu de navigation et de tels autres écrans de menu s affichent Astuces relatives au traitement des disques de données Format WMA Disque CD R RW Extension WMA wma Référence Taux de compression compatible entre 48 kbit s et 320...

Страница 46: ...34 pour sélectionner Voix 2 Appuyez sur ENTER puis sur 34 pour sélectionner l élément 3 Appuyez sur ENTER Pour plus de détails veuillez lire les instructions qui accompagnent le disque Type de signal et données LPCM Î Digital DTS MP3 MPEG Type de signal kHz Fréquence d échantillonnage bit ch Nombre de canaux Exemple 3 2 1ch 1 Effet basse fréquence ne s affiche pas s il n y a aucun signal 0 Pas de ...

Страница 47: ...e a été effectué Sélectionner source DivX Lorsque vous sélectionnez Auto la méthode de construction du contenu DivX est automatiquement reconnue et sortie Si l image est déformée sélectionnez I Entrelacé ou P Progressif selon la méthode de construction utilisée lors de l enregistrement du contenu sur le disque Auto I Entrelacé P Progressif H Bass Écoute des basses via les enceintes DVD V DVD VR Ou...

Страница 48: ...8377 Sanscrit 8365 Serbe 8382 Serbo croate 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Slovaque 8375 Slovène 8376 Somali 8379 Souahéli 8387 Soudanais 8385 Suédois 8386 Tadjik 8471 Tagal 8476 Tamoul 8465 Tatar 8484 Tchèque 6783 Telugu 8469 Thaï 8472 Tibétain 6679 Tigrigna 8473 Tonga 8479 Turc 8482 Turkmène 8475 Twi 8487 Ukrainien 8575 Vietnamien 8673 Volapük 8679 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yorouba 8979 Zou...

Страница 49: ...u de contrôle supérieur à celui que vous avez spécifié Suivez alors les instructions à l écran Format d écran Choisissez le réglage qui convient au téléviseur utilisé et à vos préférences 4 3 Panoramique et balayage Aspect régulier du téléviseur 4 3 Les côtés de l image pour écran large sont coupés afin qu elle s ajuste parfaitement sur l écran sauf si le disque l interdit 4 3 Boîtes aux lettres A...

Страница 50: ...d un sac gonflable Veillez à ce que la ceinture du support soit bien attachée et vérifiez la clé sur l appareil Reportez vous aux instructions relatives à l installation En cas d accident d accélération soudain ou de freinage l appareil pourrait lâcher et provoquer ainsi une blessure ou un dommage des biens Utilisez uniquement le support Panasonic fourni pour relier l appareil au siège du véhicule...

Страница 51: ...r l écran Appuyez sur FM TM Si vous faites face à des bruits ou à des perturbations audio déplacez l antenne de la radio plus près de l appareil Ou sélectionnez MONO à partir de l écran de menu 3 4 2 1 Si en dépit de ces efforts la qualité audio ne s améliore toujours pas modifiez la fréquence de la radio ci dessus En cas d échec Remarque L émetteur FM fonctionne uniquement lors de la lecture de d...

Страница 52: ...me génération vidéo ou des images enregistrées sur l iPod 4ème génération écran couleur B Permet de lire des images ou des vidéos enregistrées sur l iPod touch iPod classic ou iPod nano 3ème génération Un câble iPod exclusif disponible dans le commerce est nécessaire L entrée commute automatiquement sur iPod puis iPod brille dans l affichage de l appareil Vous pouvez aussi appuyer sur AV SELECT po...

Страница 53: ...n de Conformité DoC Par la présente Matsushita Electric Industrial Co Ltd déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos appareils R TTE depuis notre serveur DoC http www doc panasonic de Contact dans l U E Panasonic Services Europe une Division de Pan...

Страница 54: ...reil et allumez le à nouveau Tous les réglages retourneront aux valeurs par défaut Pas d image ni de son Assurez vous que le disque n est pas vierge Le lancement de la lecture est retardé La lecture peut mettre un certain temps à commencer lorsqu une plage MP3 contient des données d image fixe Le temps de lecture affiché n est pas exact même une fois la lecture de la plage commencée Cela est norma...

Страница 55: ...sente un numéro Un problème est survenu Le numéro qui suit H dépend du problème Éteignez puis rallumez l appareil Vous pouvez également mettre l appareil hors tension débrancher le cordon d alimentation secteur ou batterie le rebrancher puis le rallumer Si le numéro de service ne disparaît pas prenez en note et consultez votre revendeur Affichage de groupe XX contenu YY impossible Vous essayez de ...

Страница 56: ...EPARACIONES USTED MISMO EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella fácilmente El enchufe del cable de la alimentación deberá estar siempre listo para ser utilizado Para desconectar completamente este aparato de la red de CA desconecte el enchufe del cable de alimentación del rec...

Страница 57: ...exponga a temperaturas superiores a las indicadas Pila tipo botón 100xC Batería recargable 60xC CUIDADO Hay peligro de explosión por si se sustituye incorrectamente la batería Sólo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente Deseche las baterías usadas según instruye el fabricante Advertencia Mantenga la pila tipo botón fuera del alcance de los niños No la ponga...

Страница 58: ...enciende cuando el cable de alimentación de CA esté conectado El circuito primario tendrá corriente siempre que el adaptador de CA esté conectado a una toma de corriente eléctrica Para ahorrar energía Esta unidad consume 0 4 W de energía incluso cuando está apagada Si no tiene previsto usar la unidad por un largo periodo de tiempo desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente d...

Страница 59: ... dispositivo en el que fue grabado 5 Cerrar la sesión también funciona Tiempos de recarga y de reproducción aproximados horas Batería Recarga cuando la unidad está apagada a 20 oC Reproducción a temperatura ambiente utilizando los auriculares 1 Incluida con DVD LS83 no disponible como opción 2 Incluida con DVD LS86 Las horas indicadas en la parte izquierda pueden variar dependiendo del uso Para ca...

Страница 60: ...ulse PLAY para seguir con la reproducción aparece en la pantalla Apaga la unidad Mantenga pulsado hasta que OFF aparezca en la pantalla Salto Pulse 9 DVD VR También permite saltar a los marcadores Búsqueda Mantenga pulsado 9 hasta 5 pasos Pulse 1 ON para reanudar la reproducción normal Reproducción lenta DVD VR DVD V VCD Mantenga pulsado 9 hasta 5 pasos durante la pausa Pulse 1 ON para reanudar la...

Страница 61: ...MOONLIGHT Oscurece la imagen ligeramente USER MODE abajo Pulse 34 para seleccionar la opción y 2 1 para cambiar el ajuste BRIGHT Adusta el brillo de la imagen s5 a 5 COLOUR Ajusta la sombra del color de la imagen s5 a 5 Para salir de la pantalla Pulse RETURN Visualización del estado de reproducción actual Quick OSD Información básica Pulse dos veces Detalles Pulse tres veces Repetición de reproduc...

Страница 62: ...ados del mando a distancia 6 Introducción de números Pulse 1 para mostrar el contenido del programa sólo cuando se reproduce el programa Para salir de la pantalla Pulse RETURN Mientras se visualiza el menú Pulse 3 42 1 para seleccionar las opciones y pulse ENTER ENTER Menú Le lleva al siguiente menú que muestra las listas de reproducción u otro menú Lista repro Empieza la reproducción Para volver ...

Страница 63: ...s no se visualicen correctamente El texto de los subtítulos no se puede mostrar cuando se estén realizando operaciones del tipo búsqueda o Intervalo de tiempo El texto de los subtítulos no se puede mostrar cuando se estén visualizando pantallas de menú del tipo Quick OSD menús en pantalla o el menú de navegación Consejos para crear discos de datos Formato WMA Disco CD R RW Extensión WMA wma Refere...

Страница 64: ...Lea las instrucciones del disco para conocer más detalles Tipo de señal datos LPCM Î Digital DTS MP3 MPEG Tipo de señal kHz frecuencia de muestreo bit ch Número de canales Ejemplo 3 2 1ch 1 Efecto de baja frecuencia no se visualiza si no hay señal 0 No hay sonido ambiental 1 Sonido ambiental mono 2 Sonido ambiental estéreo izquierda derecha 1 Central 2 Delantero izquierdoiDelantero derecho 3 Delan...

Страница 65: ... a i3 Según la grabación del disco esta función no funcionará Seleccionar fuente DivX Si se selecciona Autom se detecta y se reproduce automáticamente el método de generación de los contenidos DivX Si la imagen está distorsionada seleccione I Entrelazado o P Progresivo en función del método de generación que se haya utilizado para grabar los contenidos en el disco Autom I Entrelazado P Progresivo ...

Страница 66: ...ano 8279 Ruso 8285 Samoano 8377 Sánscrito 8365 Serbio 8382 Serbocroata 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singalés 8373 Somalí 8379 Suajili 8387 Sudanés 8385 Sueco 8386 Tagalo 8476 Tailandés 8472 Tamil 8465 Tártaro 8484 Tayiko 8471 Telugu 8469 Tibetano 6679 Tigrinia 8473 Tonga 8479 Turcomano 8482 Turkmenio 8475 Twi 8487 Ucraniano 8575 Urdu 8582 Uzbeko 8590 Vasco 6985 Vietnamita 8673 Volapük 8679 Wolof 87...

Страница 67: ...lija el ajuste adecuado para su televisor y sus preferencias 4 3 Pan Scan Relación de aspecto normal del televisor 4 3 Los lados de la imagen de pantalla panorámica se cortan para ajustarse a la pantalla a menos que lo prohíba el disco 4 3 Letterbox Relación de aspecto normal del televisor 4 3 La imagen de la pantalla panorámica se muestra en el estilo de pantalla ancha 16 9 Televisor panorámico U...

Страница 68: ...ompruebe el cierre de la unidad Consulte el manual de instalación En caso de accidente o aceleración o frenada bruscas la unidad podría desprenderse y provocar lesiones Utilice sólo el soporte Panasonic incluido para instalar la unidad en el reposacabezas del vehículo Gire el monitor hacia atrás de modo que la pantalla quede mirando hacia fuera 4 Regulación del ángulo de la pantalla LCD Soporte pa...

Страница 69: ...ir de la pantalla Pulse FM TM Si aparece ruido u oye el sonido distorsionado acerque la antena de la radio a la unidad O seleccione MONO desde la pantalla del menú utilizando 3 4 2 1 Si la calidad del sonido sigue sin mejorar cambie la frecuencia de la radio arriba Cuando nada de esto ha funcionado Nota El transmisor de FM sólo funciona durante la reproducción de un disco Cuando no esté reproducie...

Страница 70: ...n color B Permite reproducir imágenes y películas grabadas en iPod touch iPod classic o iPod nano de 3ª generación Deberá adquirir un cable exclusivo para iPod La fuente de entrada pasará automáticamente a iPod y a continuación en la pantalla de la unidad se mostrará iPod También pude pulsar AV SELECT para seleccionar iPod La reproducción se controlará a través del iPod conectado Sírvase leer el m...

Страница 71: ...senciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Los clientes pueden descargar una copia de la DoC original de nuestros productos R TTE de nuestro servidor DoC http www doc panasonic de Contacto en la Unión Europea Panasonic Services Europe una división de Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemania Este producto ha sido diseña...

Страница 72: ...ámetros regresarán a los valores por defecto No hay imagen ni sonido Compruebe que el disco tenga algo grabado La reproducción tarda en empezar La reproducción puede tardar algo en empezar cuando una pista MP3 tiene datos de imagen fija El tiempo de reproducción correcto no se visualizará incluso después de empezar la pista sin embargo este comportamiento es normal Es normal en vídeo DivX DVD LS86...

Страница 73: ...que aparece detrás de H depende del problema Apague y vuelva a encender la unidad O apague la unidad desconecte la fuente de alimentación de CA o batería conecte de nuevo la alimentación y vuelva a encender la unidad Si los números de servicio no desaparecen anótelos y póngase en contacto con su distribuidor No se puede visualizar grupo XX contenido YY Está intentando reproducir grupos o contenido...

Страница 74: ...ERICOLOSE NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA SOLI PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO La presa dovrebbe trovarsi nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente accessibile La presa del cavo di alimentazione dovrebbe rimanere facilmente accessibile Perisolare completamente l apparecchio dalla fonte di alimentazione principale staccare la spina del cavo...

Страница 75: ...ria non è sostituita correttamente potrebbe verificarsi un esplosione Per la sostituzione utilizzare solo batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliate dal produttore Per lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle istruzioni del produttore Attenzione Tenere la batteria del tipo a bottone fuori della portata dei bambini Non mettere mai in bocca la batteria del tipo a bottone ...

Страница 76: ...i attesa l indicatore Í si accende quando si collega il cavo di alimentazione Il circuito primario è sempre sotto tensione per tutto il tempo che l adattatore c a rimane collegato alla presa di corrente Per risparmiare energia Questa unità consuma 0 4 W di potenza anche quando è spenta Se l unità non viene utilizzata per molto tempo scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa di rete domest...

Страница 77: ...e prima cosa il disco deve essere finalizzato sul dispositivo con il quale è stato registrato 5 È inoltre possibile chiudere la sessione Tempi approssimativi di ricarica e riproduzione Ore Blocco batteria Ricarica con l unità spenta a 20 oC Riproduzione a temperatura ambiente servendosi di cuffie 1 in dotazione DVD LS83 non disponibile come optional 2 in dotazione DVD LS86 I tempi indicati a sinis...

Страница 78: ...sullo schermo appare la dicitura Premere PLAY per ripristinare la riproduzione cancella la posizione memorizzata Spegnimento dell unità Premere e tenere premuto fino a che appare la visualizzazione OFF Salto Premere 9 DVD VR Può anche saltare i marcatori Ricerca Tenere premuto 9 fino a 5 passi Premere 1 ON per riprendere la riproduzione normale Riproduzione al rallentatore DVD VR DVD V VCD Tenere ...

Страница 79: ...ù luminosa MOONLIGHT Visualizza l immagine leggermente più scura USER MODE di seguito Premere 34 per selezionare la voce e 2 1 per cambiare l impostazione BRIGHT Regola la luminosità dell immagine da s5 a 5 COLOUR Regola la tonalità del colore dell immagine da s5 a 5 Per uscire dalla schermata Premere RETURN Visualizza la modalità di riproduzione attuale Quick OSD Base Premere due volte Dettagli P...

Страница 80: ... inoltre possibile utilizzare il tastierino numerico del telecomando 6 Inserire numero Premere 1 per visualizzare i contenuti del programma solo se il programma è in fase di riproduzione Per uscire dalla schermata Premere RETURN Quando viene visualizzato il menu Premere 3 42 1 per selezionare le voci e premere ENTER ENTER Menu Porta al menu successivo che presenta le playlist o a un altro menu Lis...

Страница 81: ...oli potrebbe non essere visualizzato correttamente Il testo dei sottotitoli non viene visualizzato quando sono in corso operazioni come ad esempio ricerca Time Slip o altre simili I sottotitoli non possono essere visualizzati quando sono attivi menu OSD rapido Menu su schermo Menu di navigazione e altre schermate simili Suggerimenti per la realizzazione di dischi di dati Formato WMA Disco CD R RW ...

Страница 82: ...alle istruzioni del disco Tipo dati del segnale LPCM Î Digital DTS MP3 MPEG Segnale di tipo kHz Frequenza di campionamento bit ch Numero di canali Esempio 3 2 1ch 1 Effetto a bassa frequenza non visualizzato se non c è segnale 0 Assenza di effetto surround 1 Surround mono 2 Surround stereo sinistro destro 1 Centrale 2 Anteriore sinistroiAnteriore destro 3 Anteriore sinistroiAnteriore destroiCentra...

Страница 83: ...unzione potrebbe non essere operativa a seconda della registrazione del disco Seleziona origine DivX Se si seleziona Auto il metodo di creazione dei contenuti DivX viene individuato e riprodotto automaticamente Se l immagine è distorta selezionare I Interlacciamento o P Progressivo a seconda del metodo di creazione utilizzato per la registrazione del disco Auto I Interlacciamento P Progressivo Bas...

Страница 84: ...roato 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Slovacco 8375 Sloveno 8376 Somalo 8379 Spagnolo 6983 Sudanese 8385 Svedese 8386 Swahili 8387 Tagalog 8476 Tagico 8471 Tamil 8465 Tartaro 8484 Tedesco 6869 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetano 6679 Tigrinya 8473 Tongano 8479 Turco 8482 Turkmeno 8475 Twi 8487 Ucraino 8575 Ungherese 7285 Urdu 8582 Uzbeco 8590 Vietnamita 8673 Volapuk 8679 Wolof 8779 Xhosa 88...

Страница 85: ...TV Selezionare l impostazione adatta al televisore e alle proprie preferenze 4 3 Pan Scan Televisione aspetto normale 4 3 I lati dell immagine widescreen vengono tagliati in modo da adattarsi allo schermo se consentito dal disco 4 3 Letterbox Televisione aspetto normale 4 3 L immagine widescreen è visualizzata in formato Letterbox 16 9 Televisione a schermo ampio Utilizzare le modalità dello scher...

Страница 86: ...otettiva del dispositivo sia ben salda e verificare il blocco del dispositivo stesso Consultare le istruzioni di installazione Qualora si verificasse un incidente ci fosse un improvvisa accelerazione o frenata l unità potrebbe muoversi e causare lesioni o danni Dovrebbe essere usato solo il kit Panasonic in dotazione per fissare l unità al sedile dell auto Ruotare il monitor all indietro di modo c...

Страница 87: ...ata del menu utilizzando 3 4 2 1 Se la qualità dell audio non migliora provare a modificare la frequenza radio sopra Se questa operazione non ha funzionato Nota Il trasmettitore FM transmitter funziona solo mentre è in corso la riproduzione del disco Spegnere il trasmettitore FM transmitter mentre quando ci sono dischi in riproduzione in caso contrario si potrebbe sentire un rumore di sottofondo C...

Страница 88: ...ori B Consente la riproduzione di immagini o video registrati su iPod touch iPod classic or iPod nano di 3 generazione È richiesto un cavo particolare iPod disponibile in commercio La sorgente in entrata passa automaticamente a iPod e quindi iPod lampeggia sul display dell unità È inoltre possibile premere AV SELECT per selezionare iPod Avviare la riproduzione dall iPod collegato Si prega di consu...

Страница 89: ...prodotto è conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della Direttiva 1999 5 CE I clienti possono scaricare una copia della DdC originale dei nostri prodotti R TTE dal nostro server DdC http www doc panasonic de Indirizzo EU Panasonic Services Europe Sezione di Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Questo prodotto è progetta...

Страница 90: ...e Immagini o audio assente Accertarsi che il disco sia registrato L avvio della riproduzione richiede tempo L avvio della riproduzione potrebbe richiedere tempo se il brano MP3 contiene dati di immagini fisse Il tempo di riproduzione corretto non viene visualizzato dopo l inizio del brano ma ciò è normale È normale per i DivX video DVD LS86 La riproduzione programmata e casuale non funzionano DVD ...

Страница 91: ... In alternativa spegnere l unità scollegare la sorgente di alimentazione CA o blocco batteria ricollegarla e quindi riaccendere l unità Se i numeri di servizio non scompaiono annotarli e rivolgersi al rivenditore Impossibile visualizzare gruppo XX contenuto YY Si sta tentando di riprodurre gruppi o contenuti non compatibili 9 Errore di autorizzazione Si sta tentando di riprodurre contenuti DivX VO...

Страница 92: ...För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT Produktens identif...

Страница 93: ...ndare av elektrisk elektronisk utrustning privata konsumenter Om denna symbol finns på produkterna och eller medföljande dokumentation betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor För korrekt hantering inhämtning och återvinning ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler där de tas emot utan kostnad I vissa länder kan du som e...

Страница 94: ...i Laddning När enheten är avstängd Vid 20 oC Uppspelning i rumstemperatur med hörlurar 1 medföljer DVD LS83 finns ej som tillval 2 medföljer DVD LS86 De tider som anges till vänster kan variera beronde på användningen LCD skärmens ljusstyrka LCD skärmen avstängd j5 0 5 CGR H711 1 4 6 3 5 2 5 8 CGR H712 2 7 13 7 5 16 CGR H701 tillval 4 5 5 3 2 7 Kontrollera återstående batteriladdning RELEASE DETAC...

Страница 95: ... till normal uppspelning VCD 9 endast Toppmeny DVD V Spela upp program DVD VR Återgivnings meny WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Meny DVD V Spela upp spellistor DVD VR Navigations meny WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Gå tillbaka Går tillbaka till föregående skärm VCD med uppspelningskontroll Återgår till menyn ON OFF TOPMENU MENU RETURN Menyfunktioner Tryck på 3 42 1 för att välja ett alternativ och tryck på ENTER...

Страница 96: ...rdentligt och kontrollera låset på enheten Följ installationsinstruktionerna I händelse av olycka plötslig fartökning eller inbromsning kan enheten lossna och orsaka skada på människor eller egendom Använd bara Panasonic hållaren som medföljer för att sätta fast enheten på bilsätet Vrid skärmen bakåt så skärmen riktas utåt 4 Ställa in LCD skärmens vinkel Nackstödshållare medföljer 2 Stäng spännet ...

Страница 97: ...oer moet goed te bedienen blijven Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon Wanneer dergelijke storing optreedt moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR G...

Страница 98: ...en van elektrische en elektronische apparatuur particulieren Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt In Nederland kunt u uw producten bij uw wink...

Страница 99: ...ld op 20 oC Weergave op kamertemperatuur door gebruik van koptelefoons 1 incluis met DVD LS83 niet beschikbaar als optie 2 incluis met DVD LS86 De tijden links kunnen verschillend zijn van diegen die in gebruik zijn LCD helderheidsniveau LCD uit j5 0 5 CGR H711 1 4 6 3 5 2 5 8 CGR H712 2 7 13 7 5 16 CGR H701 optioneel 4 5 5 3 2 7 Het resterende batterijvermogen controleren RELEASE DETACH ATTACH Kl...

Страница 100: ...DVD VR DVD V VCD Houd 9 ingedrukt tot 5 stappen in de pauzestand Druk op 1 ON om terug te keren naar de normale weergave VCD 9 alleen Hoofdmenu DVD V Programma s weergeven DVD VR Weergave menu WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Menu DVD V Afspeellijsten weergeven DVD VR Navigatiemenu WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Terug Terugkeren naar het vorige scherm VCD met weergavebesturing Keer terug naar het menu ON OFF TOPM...

Страница 101: ...ng op het apparaat Raadpleeg de installatie instructies In het geval van een ongeval plotselinge acceleratie of remmen kan het apparaat komen los te zitten en verwondingen of schade aan eigendom veroorzaken Gebruik enkel de Panasonic steun die bijgeleverd werd om het apparaat aan de autozetel te bevestigen Draai het scherm naar achteren zodat het scherm naar buiten gericht is 4 De LCD hoek afstell...

Страница 102: ...ntakten skal sidde i nærheden af udstyret og være lettilgængelig Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug Hvis interferens forekommer bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen DET...

Страница 103: ...å smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald For at sikre en korrekt behandling indsamling og genbrug skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger I nogle lande er der også mulighed for at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt Hvis du afhænder ...

Страница 104: ...t ved 20 oC Afspilning ved rumtemperatur med hovedtelefoner 1 inkluderet med DVD LS83 ikke til rådighed 2 inkluderet med DVD LS86 Tiderne som er vist til venstre kan variere afhængig af anvendelsen LCD lysstyrke LCD slukket j5 0 5 CGR H711 1 4 6 3 5 2 5 8 CGR H712 2 7 13 7 5 16 CGR H701 ekstraudstyr 4 5 5 3 2 7 Kontrol af rest batteritid RELEASE DETACH ATTACH Klikker på plads Kontroller at den er ...

Страница 105: ... VCD 9 kun Topmenu DVD V Afspilning af programmer DVD VR Afspilningsmenu WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Menu DVD V Afspilning af afspilnings lister DVD VR Navigationsmenu WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Returner Returnerer til det foregående skærmbillede VCD med afspilningskontrol Returnerer til menuen ON OFF TOPMENU MENU RETURN Menu funktion Tryk på 3 42 1 for at vælge et menupunkt og tryk på ENTER for at bekræ...

Страница 106: ...eringsvejledningen I tilfælde af ulykke pludselig acceleration eller opbremsning kan enheden løsne sig og forårsage skade på person eller ting Brug kun den medfølgende Panasonic holder til montering af enheden på bilsædet Drej skærmen bagud så selve skærmen vender udad 4 Justering af LCD vinkel Nakkestøtteholder inkluderet 2 Luk spændet og justér remmen indtil den sidder stramt om nakkestøtten 1 I...

Страница 107: ... Lecture du texte du CD 7 Lecture programmée aléatoire DVD LS86 7 Listes de lecture 8 MENU 6 8 Menu Lecture 8 Menu Navigation 8 Menus à l écran 10 MP3 8 9 MPEG4 8 9 O P R S T V W Z Optimisation dialogues 11 OSD rapide 7 Plein écran 12 Programmes 8 Réduc bruit num MPEG 11 Réinitialisation du réglage 13 Répétition 7 11 Répétition A B 11 Reprendre la lecture 6 Rotation d image 10 Sélec numéro 6 10 So...

Страница 108: ...avasta akusta Akku on tarkoitettu kierrätettäväksi Noudata paikallisia kierrätysmääräyksiä ADVARSEL FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ PRODUKTET DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN FUKTIGHET DRYPP ELLER SPRUT OG INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER SOM F EKS VASER MÅ PLASSERES PÅ APPARATET BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR IKKE FJERN DEKSELET ELLER BAK...

Результаты поиска

Содержание DVD-LS83

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-LS83

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic DVD-LS83, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVD-LS83

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-LS83

Бренды по названию

Популярные бренды