Panasonic DP-UB9000P1K Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 45 / 51

background image

- 45 -

When this unit works as a Network Contents
client, following contents are playable.

≥

File formats that are not supported by your
Network Contents server* cannot be played.

* DLNA compatible server, etc.

Video

Photo

Audio

≥

Depending on the server, the contents other than stated

above can be played back.

Supported format for

Network Media Playback

Container

Video codec Audio codec

Example of

file extension

MKV

H.264

HEVC

AAC

PCM

Vorbis

FLAC

.mkv

AVCHD

H.264

Dolby Digital

.mts

MP4

H.264

HEVC

AAC

.mp4, .mov

PS

MPEG2

Dolby Digital

Linear PCM

.mpg, .mpeg

TS

MPEG2

H.264

HEVC

AAC

Dolby Digital

.m2ts, .ts

Format

Example of file extension

JPEG

.jpg

Audio codec

Example of file extension

MP3

.mp3

FLAC

.flac

WAV

.wav

AAC

.m4a, .adts

WMA

.wma

ALAC

.m4a

DSD

.dsf, .dff

AIFF

.aif, .aiff

Linear PCM

—

Language code list

Abkhazian: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanian: 8381
Amharic: 6577
Arabic: 6582
Armenian: 7289
Assamese: 6583
Aymara: 6589
Azerbaijani: 6590
Bashkir: 6665
Basque: 6985
Bengali; Bangla:
6678
Bhutani: 6890
Bihari: 6672
Breton: 6682
Bulgarian: 6671
Burmese: 7789
Byelorussian: 6669
Cambodian: 7577
Catalan: 6765
Chinese: 9072
Corsican: 6779
Croatian: 7282
Czech: 6783
Danish: 6865
Dutch: 7876
English: 6978
Esperanto: 6979
Estonian: 6984
Faroese: 7079
Fiji: 7074
Finnish: 7073
French: 7082
Frisian: 7089
Galician: 7176
Georgian: 7565
German: 6869
Greek: 6976
Greenlandic: 7576
Guarani: 7178

Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Hebrew: 7387
Hindi: 7273
Hungarian: 7285
Icelandic: 7383
Indonesian: 7378
Interlingua: 7365
Irish: 7165
Italian: 7384
Japanese: 7465
Javanese: 7487
Kannada: 7578
Kashmiri: 7583
Kazakh: 7575
Kirghiz: 7589
Korean: 7579
Kurdish: 7585
Laotian: 7679
Latin: 7665
Latvian, Lettish: 7686
Lingala: 7678
Lithuanian: 7684
Macedonian: 7775
Malagasy: 7771
Malay: 7783
Malayalam: 7776
Maltese: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Moldavian: 7779
Mongolian: 7778
Nauru: 7865
Nepali: 7869
Norwegian: 7879
Oriya: 7982
Pashto, Pushto: 8083
Persian: 7065
Polish: 8076
Portuguese: 8084
Punjabi: 8065
Quechua: 8185

Rhaeto-Romance:
8277
Romanian: 8279
Russian: 8285
Samoan: 8377
Sanskrit: 8365
Scots Gaelic: 7168
Serbian: 8382
Serbo-Croatian: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singhalese: 8373
Slovak: 8375
Slovenian: 8376
Somali: 8379
Spanish: 6983
Sundanese: 8385
Swahili: 8387
Swedish: 8386
Tagalog: 8476
Tajik: 8471
Tamil: 8465
Tatar: 8484
Telugu: 8469
Thai: 8472
Tibetan: 6679
Tigrinya: 8473
Tonga: 8479
Turkish: 8482
Turkmen: 8475
Twi: 8487
Ukrainian: 8575
Urdu: 8582
Uzbek: 8590
Vietnamese: 8673
Volapük: 8679
Welsh: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yiddish: 7473
Yoruba: 8979
Zulu: 9085

Language

Code Language

Code

Language

Code

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание DP-UB9000P1K

Страница 1: ...http shop panasonic com support Register online at http shop panasonic com support U S customers only Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified For details refer to Firmware updates 19 or https panasonic jp support global cs This site ...

Страница 2: ...the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Contains FCC ID ACJ TNPA6600 5 47 5 725 GHz band is restricted to indoor operations only FCC CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the ...

Страница 3: ...it the use of unauthorized copies of some commercially produced film and videos and their soundtracks When a prohibited use of an unauthorized copy is detected a message will be displayed and playback or copying will be interrupted More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Center at http www cinavia com To request additional information about ...

Страница 4: ...igh Dynamic Range HDR compatible issue while an Ultra HD Blu ray Disc is played back please check your TV settings as follows An example of the message This player is not connected to a High Dynamic Range HDR compatible TV 1 When you use a Panasonic TV that is compatible with 4K High Dynamic Range HDR and was released in 2015 or later enable the HDR setting of the TV This setting may not be availa...

Страница 5: ...it s lens Use the lens cleaner not supplied to clean the unit s lens Clean discs Wipe with a damp cloth and then wipe dry with a dry cloth Disc handling precautions Handle discs by the edges to avoid inadvertent scratches or fingerprints on the disc Do not attach labels or stickers to discs Do not use disc cleaning sprays benzine thinner static electricity prevention liquids or any other solvent D...

Страница 6: ...WAV WMA DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Music CD Music CD DA CD R CD RW MKV JPEG MPO AAC AIFF ALAC FLAC MP3 Music CD DA WAV WMA USB devices up to 4 TB AVCHD AVCHD 3D MKV MP4 MPEG2 JPEG MPO AAC AIFF ALAC DSD DFF DSF FLAC MP3 WAV WMA See pages 7 and 43 for more information on the types of content that can be played 1 See Enjoying Ultra HD Blu ray 22 2 Unless otherwise indicated BD Video conten...

Страница 7: ...ons of the Compact Disc Digital Audio CD DA format so playback may not be possible USB device Connect a USB device while the HOME menu is displayed This unit does not guarantee connection with all USB devices This unit does not support USB device charging FAT12 FAT16 FAT32 and NTFS file systems are supported The USB port on the front of the unit supports USB 2 0 High Speed and the USB port on the ...

Страница 8: ...tons 20 10 Show Closed Caption setup screen 27 11 Show Playback Information Window 21 12 Show the status messages 21 13 Show Video Settings 28 14 Show HDR Setting 21 15 Light up the remote control buttons 16 Transmit the remote control signal 17 TV operation buttons You can operate the TV through the unit s remote control Some buttons may not work depending on the TV 18 Cancel Clear the currently ...

Страница 9: ... OPTICAL COAXIAL terminal 12 6 Analog AUDIO OUT terminals 13 7 Wireless LAN antenna 8 Cooling fan 10 7 1ch AUDIO OUT terminals 13 11 AC IN terminal 10 The symbols on this product represent the following 1 2 4 3 5 6 7 CAUTION Do not place objects in front of the unit The disc tray may collide with objects when it is opened and this may cause malfunction When inserting a media item ensure that it is...

Страница 10: ...hat supports 18 Gbps When outputting 1080p or 24p 4K signal please use HDMI cables 5 0 meters 16 4 ft or less It is recommended that you use Panasonic s HDMI cable If you connect this unit to a 4K compatible TV and perform Easy Setting 4K 60p will be automatically selected 18 36 To view Ultra HD Blu ray content in 4K HDR format connect to the HDMI terminal of a device that supports HDCP2 2 4K 60p ...

Страница 11: ...e VIERA Link 26 Enjoying video with a 4K compatible TV and audio with a 4K compatible amplifier HDMI IN HDMI IN HDMI cable 18 Gbps HDMI cable Amplifier receiver Setting Set the following items in the Setup menu 30 Set HDMI VIDEO Output Mode to Auto Video Only Video Audio 30 Set HDMI AUDIO Output Mode to Audio Only 30 About ARC When using the TV or amplifier receiver that does not have the indicati...

Страница 12: ...o with an amplifier connected to the OPTICAL COAXIAL terminal or 2ch AUDIO OUT terminals Set Audio Output to Off in Advanced Settings 31 To enjoy audio with an amplifier connected to the 7 1ch AUDIO OUT terminals Set Analog Multi Channel to On 33 OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT 2ch AUDIO OUT Analog AUDIO OUT OPTICAL IN COAXIAL IN Optical digital cable Amplifier receiver OR Coaxial cable AUDIO IN...

Страница 13: ...RC compatible 11 About ARC 7 1ch AUDIO OUT Analog AUDIO OUT Connect Audio cables to terminals corresponding to the speakers you have connected Cable connections A Front speaker L R B Surround speaker L R C Center speaker D Subwoofer E Surround back speaker L R Only for 7 1ch AUDIO OUT Connecting an amplifier to a 4K compatible TV Setting Set the following items in the Setup menu 30 Set HDMI VIDEO ...

Страница 14: ... an amplifier connected to the OPTICAL COAXIAL terminal or 2ch AUDIO OUT terminals Set Audio Output to Off in Advanced Settings 31 To enjoy audio with an amplifier connected to the 7 1ch AUDIO OUT terminals Set Analog Multi Channel to On 33 To enjoy audio with a TV Set HDMI VIDEO Output Mode to Video Audio 30 It is not possible to simultaneously output audio from both the amplifier connected to th...

Страница 15: ... Output Mode to Audio Only 30 To enjoy audio with an amplifier connected to the OPTICAL COAXIAL terminal or 2ch AUDIO OUT terminals Set Audio Output to Off in Advanced Settings 31 To enjoy audio with an amplifier connected to the 7 1ch AUDIO OUT terminals Set Analog Multi Channel to On 33 To enjoy audio with a TV Set HDMI VIDEO Output Mode to Video Audio 30 Set Audio Output to On in Advanced Setti...

Страница 16: ...f in Advanced Settings 31 To enjoy audio with an amplifier connected to the 7 1ch AUDIO OUT terminals Set Analog Multi Channel to On 33 To enjoy audio with a TV Set HDMI VIDEO Output Mode to Video Audio 30 To enjoy video with a projector Set HDMI AUDIO Output Mode to Video Audio 30 It is not possible to output 3D 4K or HDR content from the HDMI AUDIO OUT HDMI VIDEO OUT terminal when Video Audio is...

Страница 17: ...unication instability because of radio signal interference See page 3 for the precautions of wireless LAN connection Use category 5e or above straight LAN cables STP when connecting to peripheral devices Inserting any cable other than a LAN cable in the LAN port can damage the unit Firmware can be updated 19 You can enjoy BD Live Network Service 22 25 You can access other devices Home Network 23 T...

Страница 18: ...ed in this case enter manually in the following order 1 To display the SSID input screen Press HOME select Setup and press OK select Player Settings and press OK select Network and press OK select Network Settings and press OK select Wireless Settings and press OK select Manual setting and press OK 2 Enter your SSID Settings The following settings can be performed anytime in the Setup menu 34 36 E...

Страница 19: ...he firmware When the firmware update starts after the downloading is finished a black screen is displayed You cannot operate the unit until the update is complete Don t remove the AC power supply cord during the update Removing the AC power supply cord while the update is in progress may damage the unit After the firmware is installed unit will restart and the following screen will be displayed Yo...

Страница 20: ... If you press the blue button while displaying the playback screen of an album or similar group of songs containing a sound source recorded at a live performance or concert a music file containing songs that are recorded continuously you can perform seamless playback without gaps between songs from the beginning of the selected folder or track Gapless Playback 40 AIFF DSD DFF FLAC WAV Some operati...

Страница 21: ... HD Blu ray content press PLAYBACK INFO again to display its luminance information HDR10 metadata is displayed if there is no metadata on the media being played back is displayed when HDR metadata is not output from the HDMI VIDEO OUT terminal such as during Dolby Vision output Press RETURN to exit BD Video DVD Video MKV MP4 MPEG2 except Network Contents While playing press STATUS The status messa...

Страница 22: ...ion 2 Dynamic Range Conversion is a function that converts HDR video signals into video signals suited to TVs that do not support HDR input Preparation Connect this unit to a 3D compatible TV 10 Perform the necessary preparations for the TV Play back following the instructions displayed on the screen 3D Settings 29 33 Please refrain from viewing 3D images if you do not feel well or are experiencin...

Страница 23: ...ion on whether the smartphone etc supports Mirroring contact the manufacturer of the device 1 Press MIRRORING 2 Operate the Mirroring compatible device On the device enable Mirroring and select this unit DP UB9000 as the device to be connected For details refer to the instructions supplied with the device To exit from Mirroring Press HOME Slideshow Start Slideshow Start the slideshow You can displ...

Страница 24: ...plications 1 Press HOME 2 Select Home Network and press OK 3 Select Media Renderer and press OK 4 Select Home Network or Direct Access 2 and press OK then follow the indications on the screen 5 Operate the DMC compatible devices To exit from Media Renderer screen Press HOME Direct Access 2 connection while using Home Network feature is only temporary and the network connection method returns to th...

Страница 25: ...trol When wrong time is displayed 35 Time Zone DST When using a slow Internet connection the video may not be displayed correctly A high speed Internet service with a speed of at least 6 Mbps is recommended Be sure to update the firmware as soon as a firmware update notice is displayed on the screen If the firmware is not updated you may not be able to use Network Service function properly 19 Netw...

Страница 26: ...g is On The buttons and functions that you can use for this unit vary depending on the TV For details refer to the owner s manuals of the TV The operation of this unit may be interrupted when you press certain buttons on the TV remote control VIERA Link based on the control functions provided by HDMI which is an industry standard known as HDMI CEC Consumer Electronics Control is a unique function ...

Страница 27: ...ncel Shuffle Select whether to play shuffle or not Start Slideshow Start the slideshow Status Show the status messages Rotate Right Rotate Left Rotate the still picture Wallpaper Set the still picture to the wallpaper of HOME menu 20 Video The recording method of original video appears Secondary Video Playback Information Window 21 This setting is also displayed by pressing PLAYBACK INFO Control P...

Страница 28: ...o a connected HDR compatible TV Dynamic Range Conversion Adj When this unit is connected to a TV that does not support HDR High Dynamic Range input HDR video is output converting to a SDR Standard Dynamic Range video signal If you set a smaller value their contrast will be reproduced more faithfully but the entire screen will appear darker To increase the brightness set a larger value Luminance Ad...

Страница 29: ... suit your sound quality preferences Even when 352 8kHz is set the same audio output setting as 176 4kHz is applied during digital audio output DSD LPF Setting Select the settings that suit your sound quality preferences Dialog Enhancer 2 The volume of the center channel is raised to make dialog easier to hear High Clarity Sound Stop processing signals that affect the audio quality or turn off the...

Страница 30: ...1080p images will be output in 1080 24p If images output in 24p are distorted change the setting to Off HDMI VIDEO Output Mode Set whether or not to output audio from the HDMI VIDEO OUT terminal When an amplifier is connected to the HDMI AUDIO OUT terminal and this menu item is set to Auto Video Only Video Audio the TV may not output audio In that case select Video Audio HDMI AUDIO Output Mode Set...

Страница 31: ...25p 50p 50i material on Ultra HD Blu ray Blu ray discs as 25p 50p material when a TV that supports 25p 50p is connected If you select Off the output frame rate will be converted to 30p 60p hHDCP Output Setting If you connect to a TV that does not support HDCP2 2 via an amplifier or speaker some images may be displayed as black screens In that case select HDCP1 4 Limit hContents Type Flag Depending...

Страница 32: ...udio only To enjoy BD Video that supports Dolby Atmos or DTS X Connect this unit to an AV amplifier or similar device that supports it with an HDMI cable and select the following settings Dolby Audio Bitstream DTS DTS HD Bitstream BD Video Secondary Audio Off Dolby Atmos is a trademark of Dolby Laboratories OPTICAL COAXIAL Down Sampling Set the maximum sampling frequency to be used when outputting...

Страница 33: ...n the manner described below Dolby Audio and DTS DTS HD in Digital Audio Output are fixed to PCM 32 Remaster in Sound Effects is disabled 29 Even when Sound Effects is set to other than Off the maximum upsampling frequency will be fixed at 48 kHz 29 Audio is muted during searching 6 or 5 3D BD Video Playback Select the playback method of 3D compatible video software 3D AVCHD Output Select the outp...

Страница 34: ...When not using wireless LAN when turning it off select Wired hWireless Settings This allows the wireless router and connection settings to be set up Current connection settings and connection state can be checked The wireless router connection wizard will be displayed Select a connection method to wireless access point Search for wireless network 18 PUSH button method 19 PIN code method This metho...

Страница 35: ...run a function that wakes another device from Networked Standby and apps designed for various services of Network Service Refer to the instructions for the respective apps for details Only the devices permitted by the Remote Device List can be operated hBD Live Internet Access 22 You can restrict Internet access when BD Live functions are used If Allow Limited is selected Internet access is permit...

Страница 36: ... s display This setting is also able to switch by pressing DIM If Auto is selected the display is set to bright and only dimmed during playback This setting does not work when Front Panel Display in Settings for High Clarity Sound is set to Off 33 Except for when High Clarity Sound is set to Off Quick Start Speed of start up from standby mode is increased When set to On the internal control unit w...

Страница 37: ...epeatedly on the remote control until 08 FIN is displayed on the unit s display 3 Press and hold OK for more than 5 seconds This unit is turned off when the input for the TV is switched h This is a normal phenomenon when using VIERA Link For details please read the owner s manuals for the TV The remote control doesn t work properly h Change the batteries in the remote control 5 h The remote contro...

Страница 38: ...it do not appear on the TV screen or they are distorted h An incorrect resolution is selected in Resolution Reset the setting as follows 1 While the unit is on Press and hold OK the yellow button and the blue button on the remote control at the same time for more than 5 seconds 00 RET is displayed on the unit s display 2 Press 1 right repeatedly on the remote control until 04 PRG is displayed on t...

Страница 39: ...onfirm the settings on this unit and the TV for 3D 22 3D video is not output correctly as 2D h Select Set before play in the Setup menu and select 2D Playback in the setup screen displayed when playing 3D discs 33 3D BD Video Playback h Discs that have recorded titles with Side by side 2 screen structure and that can be enjoyed in 3D are played back in accordance with the settings of the TV No pic...

Страница 40: ...igher than 192 kHz Connect to any of the analog AUDIO OUT terminals to output audio with a sampling frequency higher than 192 kHz There is no sound coming out h To output audio using OPTICAL COAXIAL terminal set OPTICAL COAXIAL Down Sampling properly 32 h Refer to Connecting to an amplifier receiver 11 16 to check the audio output settings suited to the connections of your device In the following ...

Страница 41: ... router such as 802 11n 2 4 GHz or 5 GHz or 802 11ac wireless router may solve the problem If you use 802 11n 2 4 GHz or 5 GHz or 802 11ac wireless router it is necessary to set the encryption type to AES Simultaneous use with a microwave cordless telephone etc at 2 4 GHz may result in connection interruptions or other problems h On the Wireless Settings screen 34 the continuous lighting of at lea...

Страница 42: ...uch power Remove the USB device SET CODE stands for a number h The remote control and this unit are using different codes Change the code on the remote control Press and hold OK and the indicated number button at the same time for more than 5 seconds U59 h Temperature of this unit is hot and the unit switches to standby for safety reasons Wait for about 30 minutes Install or place this unit with g...

Страница 43: ...ndby mode Approx 11 W Quick Start On Power consumption in standby mode Approx 0 3 W Quick Start Off Networked Standby Off Dimensions WkHkD Including the projecting parts 430 mmk81 mmk325 mm Approx 16 15 16zk3 1 4zk12 13 16z Mass Weight Approx 7 8 kg 17 2 lbs File format File format Extension Reference MKV Compression methods Video H 264 HEVC Audio AAC PCM Vorbis FLAC MKV mkv Resolution up to 3840x...

Страница 44: ...ng BD Video without secondary audio or navigation sounds the audio is output as the original format 4 The audio output is amplified from 5 1ch or 6 1ch to 7 1ch depending on the DTS Inc specifications File format Extension Reference FLAC FLAC flac This unit supports tags but only titles artist names and album names can be displayed Maximum sampling rate 192 kHz 24 bit WAV WAV wav Maximum sampling ...

Страница 45: ...65 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 ...

Страница 46: ... or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and other countries AVC This product is licensed under the AVC Patent Portfolio License for the personal use of a consumer or other uses in which it does not receive remuneration to i encode video in compliance with the AVC Standard AVC Video and or ii decode AVC Video that was encoded by a consumer engaged in a per...

Страница 47: ...e respective copyright notice thereof Contact Information oss cd request gg jp panasonic com The source code and the copyright notice are also available for free in our website below https panasonic net cns oss 1 MS WMA This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation and third parties Use or distribution of such technology outside of this product is prohi...

Страница 48: ...allation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God TH...

Страница 49: ...W Para ahorrar energía cuando no vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo desenchúfela de la toma de corriente Conexiones básicas Conexión a un televisor compatible con HDMI Conexión a un televisor compatible con HDMI y a un amplificador receptor compatible con HDMI HDMI IN Cable HDMI HDMI IN ARC HDMI OUT ARC HDMI IN Amplificador Receptor Cable HDMI Conecte el cable de alimentación de CA por...

Страница 50: ...ón de la reproducción no funciona Pulse Pulse otra vez o 1 para reiniciar la reproducción Búsqueda Durante la reproducción pulse 6 o 5 Ultra HD Blu ray MKV MP4 y MPEG2 No se escucha sonido Cuando Ajuste de la Guía por voz está configurado como Activado el audio no se escucha con independencia del medio Cámara lenta Durante la pausa pulse 6 o 5 Vídeo BD y AVCHD 5 únicamente MKV MP4 y MPEG2 No es ef...

Страница 51: ... Restore Default Settings 36 Resume play function 20 S Subtitle 27 33 U Ultra HD Blu ray 22 USB device 7 V VIERA Link 26 Voice Control 4 35 W Wireless LAN 17 24p 30 4K 18 30 USA Only Disposal may be regulated in your community due to environmental considerations For disposal or recycling information please visit Panasonic website http www panasonic com environmental or call 1 888 769 0149 Panasoni...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DP-UB9000P1K

Бренд: Samsung Страницы: 27

Бренд: Magnavox Страницы: 20

Бренд: NAIM Страницы: 27

Бренд: Audiovox Страницы: 24

Бренд: Logik Страницы: 3

Бренд: BenQ Страницы: 74

Бренд: Bladelius Страницы: 6

Singing Tower Supreme

Бренд: Verdin Страницы: 2

MWB308 v2042-01

Бренд: GPX Страницы: 16

Бренд: I.D. AL Страницы: 2

Бренд: Power Acoustik Страницы: 31

Бренд: Sherwood Страницы: 56

LinkTheater LT-H90LAN

Бренд: Buffalo Страницы: 59

Бренд: aqprox! Страницы: 21

Бренд: Odys Страницы: 26

Бренд: NAD Страницы: 8

Бренд: NAD Страницы: 26

Бренд: Hitachi Страницы: 76

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды