Panasonic DMC ZS1S - Lumix Digital Camera Скачать руководство пользователя страница 3

2   

VQT1Z83

VQT1Z83

   3

Una batería de polímero de iones de litio reciclable suministra la 
energía para que funcione este producto que usted ha comprado. 
Llame al 1-800-8-BATTERY para obtener información sobre cómo 
reciclar esta batería.

Estimado cliente:
Gracias por haber elegido Panasonic.

Usted ha adquirido uno de los productos 
más sofisticados y fiables del mercado 
actual. Utilizado correctamente, estamos 
seguros de que le proporcionará a usted 
y su familia muchos años de satisfacción. 
Tómese el tiempo necesario para anotar 
la información requerida en los espacios 
mostrados más abajo.
El número de serie está en la etiqueta 
ubicada en la parte inferior de la cámara. 
Asegúrese de guardar este manual para 
consultar la información de la cámara.

Modelo 

Número de serie 

Información para su seguridad

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE 
INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O 
DAÑOS EN EL PRODUCTO, 

 

NO EXPONGA ESTE APARATO A 
LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO 
O SALPICADURA, Y NO PONGA 
OBJETOS LLENOS DE LÍQUIDOS 
COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS, 
ENCIMA DEL MISMO.

 

UTILICE SOLAMENTE LOS 
ACCESORIOS RECOMENDADOS.

 

NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE 
POSTERIOR); EN EL INTERIOR NO 
HAY PIEZAS QUE DEBA REPARAR 
EL USUARIO. SOLICITE LAS 
REPARACIONES AL PERSONAL DE 
SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.

LA TOMA HA DE ESTAR INSTALADA 
CERCA DEL EQUIPO Y ESTAR 
FÁCILMENTE AL ALCANCE.

AVISO

Si las pilas se reemplazan incorrectamente 
existe el peligro de que exploten.
Reemplácelas por otras del mismo tipo 
o de un tipo equivalente recomendado 
por el fabricante.
Deshágase de las pilas usadas siguiendo 
las instrucciones del fabricante.

Advertencia

Riesgo de incendio, explosión o 
quemaduras. No desarme, caliente a más 
de 60 °C (140 °F) ni incinere la batería.

La marca de identificación del producto se 
encuentra en la parte inferior de las unidades.

Cumpla cuidadosamente las leyes de 
los derechos de autor. 
La grabación de cintas o discos pregrabados u otros 
materiales publicados o emitidos con otros fines que 
no sean los de su propio uso privado puede infringir 
las leyes de los derechos de autor. La grabación 
de ciertos materiales puede que esté restringida, 
aunque ésta sólo se haga con fines de uso privado.
•  Tenga en cuenta que los controles y los 

componentes, los elementos de menú, etc. reales 
de su cámara digital pueden ser algo diferentes 
de los que se muestran en las ilustraciones de 
estas instrucciones de funcionamiento.

•  HDMI, el logotipo HDMI y la High-Definition 

Multimedia Interface son marcas registradas 
o marcas de fábrica de HDMI Licensing LLC.

• VIERA Link

TM

 es una marca de fábrica 

de Panasonic Corporation.

• EZ Sync

TM

 es una marca de fábrica de 

Panasonic Corporation.

• HDAVI Control

TM

 es una marca de 

fábrica de Panasonic Corporation.

•  El logotipo SDHC es una marca de fábrica.
•  Otros nombres, nombres de compañías y 

nombres de productos impresos en estas 
instrucciones son marcas de fábrica o marcas 
registradas de las compañías pertinentes.

Nota de la FCC: (EE.UU. solamente)

Este equipo ha sido probado y ha 
demostrado cumplir con los límites para 
los dispositivos digitales de la clase B, 
de conformidad con el apartado 15 de 
las normas de la FCC. Estos límites 
han sido diseñados para proporcionar 
una protección razonable contra 
la interferencia perjudicial en una 
instalación residencial. Este equipo 
genera, utiliza y puede radiar energía 
radioeléctrica, y, si no se instala y utiliza 
de acuerdo con las instrucciones, puede 
causar interferencia perjudicial en las 
radiocomunicaciones. Sin embargo, 
no existe ninguna garantía de que la 
interferencia no se produzca en una 
instalación en particular. Si este equipo 
causa interferencia perjudicial en la 
recepción de la radio o la televisión, 
lo que se puede determinar apagando 
y encendiendo el equipo, al usuario 
se le recomienda intentar corregir la 
interferencia tomando una o más de las 
medidas siguientes:
• Cambie la orientación o la ubicación de 

la antena receptora.

•  Aumente la separación entre el equipo 

y el receptor.

•  Conecte el equipo en una toma de 

corriente o circuito diferente al que 
está conectado el receptor.

•  Consulte a su concesionario o a un 

técnico con experiencia en radio/
televisión para solicitar ayuda.

Aviso de la FCC: 
   Para asegurar el cumplimiento 

constante con las normas, siga las 
instrucciones de instalación adjuntadas 
y utilice solamente cables de interfaz 
blindados con núcleo de ferrita cuando 
haga conexiones a una computadora o 
dispositivos periféricos.

Cualquier cambio o modificación que no 
haya sido aprobado expresamente por la 
parte responsable de que se cumplan las 
normas podría anular la autoridad que el 
usuario tiene de utilizar este equipo.

Declaración de conformidad 
Nombre comercial:

 Panasonic

Modelo:

 DMC-ZS3

   

DMC-ZS1

Parte responsable: Panasonic 

Corporation of 
North America One 
Panasonic Way, 
Secaucus, NJ 07094

Contacto de asistencia: Panasonic Consumer 

Electronics Company 
1-800-211-PANA(7262)

Este aparato cumple con el apartado 
15 de las normas de la FCC. El 
funcionamiento está sujeto a las 
dos condiciones siguientes: (1) Este 
aparato no deberá causar interferencias 
perjudiciales, y (2) este aparato deberá 
poder aceptar cualquier interferencia 
recibida, incluyendo aquellas que 
podrían causar un funcionamiento no 
deseado.

DMC-ZS3

DMC-ZS1

Содержание DMC ZS1S - Lumix Digital Camera

Страница 1: ...ogotipos relacionados con HDMI VIERA Link AVCHD Lite y Dolby pertenecen a la DMC ZS3 solamente VQT1Z83 1 Instrucciones de funcionamiento C mara digital Modelo N DMC ZS3 DMC ZS1 Antes del uso lea compl...

Страница 2: ...reemplazan incorrectamente existe el peligro de que exploten Reempl celas por otras del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante Desh gase de las pilas usadas siguiendo las in...

Страница 3: ...r Conecte el equipo en una toma de corriente o circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte a su concesionario o a un t cnico con experiencia en radio televisi n para solicitar ayuda A...

Страница 4: ...caliente o tire al fuego la bater a Si el electr lito entra en contacto con sus manos o ropas lave a fondo la parte afectada con agua Si el electr lito entrase en contacto con sus ojos no se los frote...

Страница 5: ...oces o motores grandes pueden da ar los datos grabados o distorsionar las fotograf as La radiaci n de ondas electromagn ticas generada por microprocesadores puede afectar a la c mara distorsionando la...

Страница 6: ...detecci n de direcci n 18 Dial de modo 18 Operaci n de filmaci n b sica 19 Sujeci n de la c mara Funci n de detecci n de direcci n 20 Dial de modo 20 Toma de fotograf as con ajustes autom ticos 21 Det...

Страница 7: ...No exponga la c mara al agua dulce a la lluvia o al agua de mar Si la c mara se moja s quela pasando un pa o blando y seco Escurra a fondo el pa o primero si se moja con agua de mar etc Evite exponer...

Страница 8: ...mprar los accesorios por separado Objetivo Si est sucio el objetivo Si el objetivo est sucio las im genes pueden aparecer ligeramente blancas huellas dactilares etc Encienda la c mara sujete con sus d...

Страница 9: ...suministrada para evitar que se caiga la c mara Disco de modo P g 18 P g 20 Disparador P g 17 P g 19 Interruptor ON OFF de la c mara P g 14 Flash P g 27 Indicador de disparo autom tico P g 28 Luz de a...

Страница 10: ...n esta funci n Las nicas bater as apropiadas para ser utilizadas con esta unidad son los productos aut nticos de Panasonic y las bater as fabricadas por otras compa as y homologadas por Panasonic Las...

Страница 11: ...la bater a y las condiciones de uso Tiempo de grabaci n im genes en movimiento Aproximadamente 90 minutos Grabaci n continua con MODO DE GRAB en AVCHD Lite y CALIDAD GRA en SH El tiempo de grabaci n d...

Страница 12: ...entido de la flecha Palanca pulse en el centro Use siempre bater as de Panasonic originales DMW BCG10PP Si usa otras bater as no podremos garantizar la calidad de este producto No retire la tarjeta ni...

Страница 13: ...pavc global cs Este sitio est en el idioma ingl s solamente Destino de almacenamiento de las fotograf as tarjetas y memoria incorporada Las fotograf as se guardar n en una tarjeta si hay una insertad...

Страница 14: ...uando se pone en AM PM 0 00 de medianoche es AM 12 00 y 0 00 de mediod a es PM 12 00 Establezca Pulse MENU SET Vuelva a encender la c mara y compruebe c mo se muestra la hora El tiempo y la fecha se p...

Страница 15: ...os del men Se pone de color naranja Seleccione este elemento P gina La palanca del zoom se puede usar para cambiar a la pantalla siguiente Elemento Seleccione este ajuste Ajustes Ajuste seleccionado F...

Страница 16: ...n de aspecto y tama o de fotograf a Men REC Men REC Men IM MOVIMIENTO Men CONF Utilizaci n m s conveniente de la c mara Ajustes para facilitar la utilizaci n tales como el ajuste del men y el cambio...

Страница 17: ...genes en movimiento se pueden grabar inmediatamente pulsando el bot n de imagen en movimiento Toma de fotograf as Pulse el disparador Pulse suavemente el disparador Pulse hasta la mitad Ajuste el enf...

Страница 18: ...durante la reproducci n S lo cuando GIRAR PANT est en ON Las fotograf as tal vez no se puedan visualizar verticalmente si se toman con la c mara apuntando hacia arriba o hacia abajo Las im genes en m...

Страница 19: ...tograf as y las im genes en movimiento captadas se pueden reproducir Establezca el modo de grabaci n deseado Apunte la c mara y tome la fotograf a Pulse el disparador Pulse hasta la mitad Ajuste el en...

Страница 20: ...o cuando GIRAR PANT est en ON Las fotograf as tal vez no se puedan visualizar verticalmente si se toman con la c mara apuntando hacia arriba o hacia abajo Las im genes en movimiento no se pueden visua...

Страница 21: ...ualizado en azul durante 2 segundos Indicador de estado Disparador La c mara lee la escena cuando apunta al motivo y hace autom ticamente los ajustes ptimos Durante la localizaci n AF p g 23 la escena...

Страница 22: ...de otros modos de grabaci n 2 Otros elementos del men CONF reflejar n los ajustes hechos en otros modos de grabaci n Seg n las condiciones siguientes se pueden determinar tipos de escenas diferentes p...

Страница 23: ...stradas El reconocimiento correcto no se puede garantizar En algunos casos la c mara puede no distinguir correctamente entre personas con caracter sticas faciales similares como las de padres e hijos...

Страница 24: ...el objeto cuando termina rojo blanco verde Para usar el zoom P g 26 Para usar el flash P g 27 Cuando se visualice alerta de fluctuaci n use el estabilizador de imagen ptica un tr pode o el autodispar...

Страница 25: ...cuando tome fotograf as con objetos alejados y cercanos juntos Cuando tome fotos de personas le recomendamos usar la funci n Detecci n de caras Vuelva a la composici n deseada Pulse hasta el fondo rea...

Страница 26: ...ama o de la fotograf a Relaciones de zoom m ximas por tama o de fotograf a Zoom ptico Zoom ptico extendido TAMA IM 10 M 7 M 5 M 3 M 2 M 0 3 M 9 5 M 6 5 M 4 5 M 3 M 2 5 M 9 M 6 M 4 5 M 2 5 M 2 M M xima...

Страница 27: ...otograf as m s brillantes Toma de fotograf as de objetos contra paisajes nocturnos se recomienda un tr pode FLASH DESACT El flash no se usa nunca Lugares donde est prohibido usar el flash 1Cuando se a...

Страница 28: ...adear la luz del autodisparador luego puede que se encienda la luz de ayuda para AF Esta funci n no se puede usar en los modos de escenas SUBMARINO y R FAGA R PIDA ni en el modo IM MOVIMIENTO En algun...

Страница 29: ...e puedan ver en esta c mara Si el conmutador REC PLAY se mueve de a mientras la c mara est encendida el tubo portalente se retraer despu s de pasar 15 segundos aproximadamente Esta c mara cumple con l...

Страница 30: ...adaptador de CA DMW AC5PP opcional Las fotograf as no se pueden borrar en los casos siguientes Fotograf as protegidas El interruptor de la tarjeta est en la posici n LOCK Las fotograf as no son del es...

Страница 31: ...produzca directa o indirectamente como resultado de la alteraci n o la p rdida de datos que contienen informaci n personal Cuando solicite reparaciones o transfiera se deshaga de la c mara Restablezc...

Страница 32: ...proximadamente 13Mbps aproximadamente 9 Mbps VBR con audio est reo Motion JPEG 1280 720 p xeles 848 x 480 p xeles 640 480 p xeles 320 240 p xeles S lo cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD 30 cu...

Страница 33: ...s Im genes en movimiento 1280 720 p xeles 848 480 p xeles 640 480 p xeles 320 240 p xeles S lo cuando se usa una tarjeta de memoria SD Calidad Fino Est ndar Formato del archivo de grabaci n Imagen fij...

Страница 34: ...0 480 p xeles 320 240 p xeles S lo cuando se usa una tarjeta de memoria SD 30 cuadros segundo con audio Grabaci n en r faga Velocidad de r faga 2 5 fotograf as segundo R faga Aproximadamente 2 fotogra...

Страница 35: ...nes en movimiento 848 480 p xeles 640 480 p xeles 320 240 p xeles S lo cuando se usa una tarjeta de memoria SD Calidad Fino Est ndar Formato del archivo de grabaci n Imagen fija JPEG basado en el sist...

Страница 36: ...Time son marcas comerciales o bien marcas comerciales registradas de Apple Inc usados con licencia S VQT1Z83 1 M0209KZ1079 Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of N...

Отзывы: