70
Français
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
71
CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N
Différences entres les 3 modèles
Ce manuel d’instructions s’applique aux 3 modèles CY-PA4003N, CY-PA2003N et CY-PAD1003N. Sauf indication contraire,
toutes les instructions de ce manuel représentent le modèle CY-PA4003N. Le tableau suivant décrit les différences entre les
3 modèles.
Modèles
Caractéristiques
CY-PA4003N
CY-PA2003N
CY-PAD1003N
Connexion des haut-parleurs
Haut-parleur 4/3/2 canaux
2 canaux/1 canal Haut-parleur
1 canal Haut-parleur
Puissance de sortie
maximale
250 W
4 canaux
600 W
2 canaux
1 100 W
1 canal
Canal d’entrée
4 canaux
2 canaux
2 canaux
Sélection d’entrée 4CH/
2CH (4/2 canaux)
Oui
Non
Non
HPF (Filtre passe-haut)
Oui
Oui
Non
Sélecteur de fi ltre subsonique
Non
Non
Oui
Fusible 35
A
2
25 A
3
25 A
3
Connecteur d’entrée de
haut-parleur
2 (1 pour haut-parleur avant,
1 pour haut-parleur arrière)
1 (pour haut-parleur gauche/
droit)
1 (pour haut-parleur
gauche/droit)
Table des matières
English 2
Deutsch 34
Français 66
Italiano 98
Español 130
Informations concernant la
sécurité
............................. 66
Avant de lire le présent mode
d’emploi
............................ 70
Avant l’utilisation ....................... 71
Caractéristiques ...................... 72
Emplacement des commandes ..... 74
Réglage des haut-parleurs
<CY-PA4003N>
.................... 78
Réglage des haut-parleurs
<CY-PA2003N>
.................... 81
Réglage des haut-parleurs
<CY-PAD1003N>
................... 82
Remarque sur la connexion des
haut-parleurs en pont ............. 83
Installation ............................. 84
Câblage ................................ 86
Câblage <CY-PA4003N> ............. 88
RCA ......................................................... 88
SPEAKERS INPUT ................................... 89
Câblage <CY-PA2003N> ............. 90
RCA ......................................................... 90
SPEAKERS INPUT ................................... 91
Câblage <CY-PAD1003N> ........... 92
RCA ......................................................... 92
SPEAKERS INPUT ................................... 93
Dépannage ............................. 94
Entretien ............................... 96
Spécifi cations ......................... 96
Vérifi er les connexions en se référent au manuel
de l’appareil raccordé, et allumer les appareils
raccordés.
Ajuster GAIN sur un volume satisfaisant. (Pages 75,
76)
Installer et brancher les haut-parleurs, tout autre
appareil audio et cet appareil.
Avant l’utilisation
Avant de lire le présent mode d’emploi
Panasonic vous souhaite la bienvenue dans notre famille
sans cesse grandissante de propriétaires de produits
électroniques. Nous essayons d’offrir les avantages
d’une électronique et d’une technique mécanique
précises, de composants de fabrication soigneusement
choisis et montés par des personnes fi ères de la réputation
que leur travail a bâti pour notre compagnie. Nous savons
que ce produit vous procurera bien des heures de plaisir
et qu’après avoir découvert leur qualité, leur valeur et leur
fi abilité intrinsèques vous serez fi er d’être membre de
notre famille.
CY-PA4003N
Amplifi cateur de puissance à 4 canaux
CY-PA2003N
Amplifi cateur de puissance à 2 canaux
CY-PAD1003N
Amplifi cateur mono numérique
Accessoires
Pièce
Schéma
Qté
Manuel d’instructions
(YEFM285831A)
1
PAN-EUROPEAN
GUARANTEE
(Carte de garantie)
1
Quincaillerie d’installation (vis, cordons, etc.)
(page 84)
Remarque:
Le numéro entre parenthèses au-dessous de chaque
nom d’accessoire est le numéro de pièce pour la
maintenance et l’entretien.
Les accessoires et leurs numéros de pièce sont sujets à
modifi cation sans préavis en raison d’améliorations.
