Panasonic CU-5E34NBE-C Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 186

Deutsch

2-3. Außengerät
VERMEIDEN SIE:

�

Wärmequellen, Sauggebläse, etc. (Abb. 5a)

�

nasse, luftfeuchte oder unebene Stellen.

WAS SIE TUN SOLLTEN:

�

Stellen Sie das Außengerät an einer geschützten

Stelle auf, wo es nicht mit Schnee in Kontakt

kommt.

�

Wählen Sie eine Stelle, an der es so kühl wie mög-

lich ist.

�

Wählen Sie eine Stelle, die gut belüftet ist.

�

Das Gerät an einer Stelle installieren, an der

mindestens zwei Seiten des Geräts freiliegen; der

Luftstrom zur Einlass- bzw. Auslassöffnung darf

nicht blockiert sein. Ebenso ist darauf zu achten,

dass ausreichend Platz zur problemlosen

Ausführung von Wartungsarbeiten vorhanden ist.

(VZLUGHPSIRKOHQGLH2EHUVHLWHGHV*HUlWVIUHL]X

halten. (Abb. 5b)

�

Sorgen Sie für eine solide Unterlage (ebene

Betonplattform, Betonstein, 15

40 cm Balken oder

ähnliches), ein Mindestabstand von 15 cm über

dem Boden, um Feuchtigkeit zu verringern und das

Gerät vor möglichen Wasserschäden und verkürzter

Lebensdauer zu schützen. (Abb. 5c)

�

Bringen Sie die Gummipolster und den Standbeinen

an, um Vibrationen und Lärm zu reduzieren.

(Abb. 5d)

�

Benutzen Sie Halte- oder ähnliche Bolzen, um das

Gerät zu befestigen und Vibrationen und Lärm zu

verringern.

�

Installieren Sie das Außengerät in einem Abstand

von mindestens 3 Metern zu Fernseh- oder

Radioantennen.

Wärmequelle

Sauggebläse

Nein

Luftansaugung Min. 20 cm

Luftabgabe

Min.

10 cm

Min.

50 cm

Ventilseite

Min. 25 cm

Min.

2 m

Min.

2 m

Boden Min. 20cm

Luftansaugung

Hindernis

Hindernis oberhalb

Luftabgabe

Abb. 5c

Luftansaugung

Beton oder

ähnliches

Material

Ungefähr 15 cm

Min. 15 cm

Ankerschrauben

(4 Stk.)

Ungefähr 40 cm

Gummipolster

YRU2UWEHVFKDIIW

Abb. 5a

Abb. 5b

Abb. 5d

Außengerät

Heiße Luft

12-404 CU-5E34NBE_OU DE_1.qxd 3/12/12 5:54 PM Page 9

Содержание CU-5E34NBE-C

Страница 1: ...CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME18NKE CS ME24NKE RoHS WARNING This product does not contain any hazardous substances prohibited by the RoHS Directive You are requested to use RoHS compliant parts...

Страница 2: ...ion especially a damp or humid location If a leakage breaker is not installed electric shock can occur When Transporting Be careful when picking up and moving the indoor and outdoor units Get a partne...

Страница 3: ...NG FOR SERVICE 8 1 Precautions before Performing Inspection or Repair 8 2 Self Diagnostics 8 3 Checking the Outdoor System 8 4 Trouble Diagnosis of Each Part 8 5 Trouble Diagnosis of Fan Motor 9 REFRI...

Страница 4: ...4 APPLICABLE INDOOR UNITS CU 5E34NBE Multi Outdoor Unit Indoor Unit YES YES YES YES YES 5 Room CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME18NKE CS ME24NKE...

Страница 5: ...C DB 23 C WB 19 C DB 14 C WB 27 C DB 16 C DB 43 C DB 10 C DB 24 C DB 18 C WB _ DB 15 C WB Temperature Indoor Air Intake Temp Outdoor Air Intake Temp Cooling Heating Outdoor Unit CU 5E34NBE Indoor Uni...

Страница 6: ...ensions Weight Outdoor Unit Refrigerant Tubing Connections Unit Dimensions Electrical Rating Air Circulation High W Power Input V A Available Voltage Range Running Amperes Narrow tube Wide tube Refrig...

Страница 7: ...un Capacitor Micro F VAC W Ohm Face Area Coil Rows Fin Pitch Heat Exchanger Coil m2 mm DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 2 2 Major Component Specifications 2 2 1 Outdoor Unit Outdoor Unit CU 5E34N...

Страница 8: ...Temperature C Resistance k ohm Outdoor air temp sensor Outdoor heat exchanger sensor AW AN sensor BW BN sensor CW CN sensor DW DN sensor EW EN sensor TKS295B TKS334B TKS334B TKS334B TKS334B TKS334B TK...

Страница 9: ...E34NBE AIR INTAKE 600 I D 1 8 5 I D 2 3 6 940 80 51 110 43 340 376 410 347 170 16 AIR DISCHARGE AIR INTAKE 30 910 168 75 75 75 75 131 75 75 75 75 Wide tube service valve dia 12 70 1 2 2 Wide tube serv...

Страница 10: ...an cause the tube to break or crack Wide tube Thickness Min 8 mm Insulation Narrow tube Thickness Min 8 mm IMPORTANT CAUTION Compressor 4 way valve Muffler Main accumulator Sub accumulator Service val...

Страница 11: ...erature C 30 35 40 25 Lo fan Mid fan Hi fan 5 0 5 10 15 20 25 Operating current A Operating current A Outdoor air temperature C Outdoor air temperature C 30 35 40 4 5 3 25 5 0 5 10 15 20 25 8 9 7 6 5...

Страница 12: ...ure C Outdoor air temperature C 30 35 40 25 Lo fan Mid fan Hi fan 5 0 5 10 15 20 25 Operating current A Operating current A Outdoor air temperature C Outdoor air temperature C 30 35 40 4 5 3 25 5 0 5...

Страница 13: ...Outdoor air temperature C 30 35 40 25 5 0 5 10 15 20 25 Operating current A Operating current A Outdoor air temperature C Outdoor air temperature C 30 35 40 4 5 6 3 25 5 0 5 10 15 20 25 12 13 10 11 9...

Страница 14: ...air temperature C Outdoor air temperature C 5 30 35 40 25 20 15 10 25 27 C 24 C Indoor air temp 30 C Indoor air temp 30 C 27 C 24 C 24 C 27 C 24 C Indoor air temp 30 C Indoor air temp 30 C 27 C 24 C O...

Страница 15: ...the tubing length is different the performance chart will vary NOTE Outdoor air temperature C Outdoor air temperature C Mid fan Hi fan 5 0 5 10 15 20 25 Operating current A Outdoor air temperature C...

Страница 16: ...MOTOR OVERLOAD RELAY OLR M MS 3 BLU BRN YEL GRY WHT BLK WHT WHT WHT WHT t BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK WHT WHT BLK BLK BLK BLK BLK BLK RED WHT WHT ORG RED YEL BLK G...

Страница 17: ...ostat turns OFF The outdoor unit stops It does not stop if the thermostat for another indoor unit is ON Approximately 30 seconds after the thermostat turns OFF the indoor fan is stopped The indoor fan...

Страница 18: ...formed when the outdoor unit is stopped and the temperature of the outdoor unit coil is at or below the L1 line Refer to Fig 1 All indicator lamps turn OFF The indoor and outdoor units stop The operat...

Страница 19: ...ion was stopped it is assumed that there has been no significant change in the indoor and outdoor temperatures and the previous conditions COOL are stored Starts operating in the same operating mode C...

Страница 20: ...re is 15 C or higher and is slightly too cold The compressor operates on a 3 minutes ON 6 minutes OFF cycle to prevent the room temperature from dropping too much DRY operation starts DRY A operation...

Страница 21: ...r below the L1 line for 35 minutes after the start of HEAT operation Compressor Outdoor fan Solenoid valve for hot gas bypass Temperature of the outdoor heat exchanger is at or above the temperature s...

Страница 22: ...A Frequency Hz Trip Hz reduction Hz increase prohibit Hz reduction Hz increase prohibit Hz reduction Hz increase prohibit 16 15 6 0 30 Example of operation during cooling Frequency Frequency Current...

Страница 23: ...5Hz every 30 sec reduction 2Hz every 30 sec reduction No control Increase prohibit range Hz reduction C Compressor discharge temperature 90 Within the increase prohibit range the range changes to the...

Страница 24: ...mperature of 14 C or less or 17 C or more the noise reducing control is not available 2 In the noise reducing operation the fan s maximum motor speed is limited to 550rpm Also the maximum frequency Hz...

Страница 25: ...5A 15 0A Fig 4 Control P C Board ERR0 SW01 SW02 Dip switch SW02 ON 1 2 SW02 Power lamp ERR1 ERR2 ERR3 1 When the high load is given Outside temperature is high in the cooling operation or outdoor temp...

Страница 26: ...ge DC 311 V even after the power is turned OFF and some time is required for the charge to dissipate Be careful not to touch any electrified parts before the control circuit board Power Lamp red turns...

Страница 27: ...he right front cover Refer to Fig 2 in 7 3 1 Noise Reducing Control for details 2 Turn on the switch No 2 of the dip switch SW01 on the Control P C Board Fig 6 Check the combined status of the error m...

Страница 28: ...E ACTUATION OF FREEZE PROTECTION FUNCTION SENSOR FOR COMPRESSOR DISCHARGE TEMP FAILURE SENSOR FOR HEAT EXCHANGER TEMP FAILURE ERR0 ERR1 ERR2 ERROR MONITOR LAMP DIAGNOSTICS ITEM ERR3 FAILURE NARROW TUB...

Страница 29: ...the outdoor coil temperature sensor connector Non stop defrost The maximum length of defrost operation is 12 minutes Defrost can also be released based on the below conditions for the outdoor heat exc...

Страница 30: ...lve Coil thermistor Electric expansion valve Branch tubing temperature sensor Breaker Refrigerant gas pressure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Operation lamp blinking Operation lamp does not illuminate Indoor fa...

Страница 31: ...Open and close the electric expansion valve by hand to check it Replace the electric expansion valve This part is normal Check elsewhere Check the illumination of the red Power Lamp Replace the contro...

Страница 32: ...e pressure in the low pressure section is 5 MPa or more below the value in the performance charts 2 There is little condensation on the indoor heat exchanger which overall appears dry Distinguishing b...

Страница 33: ...hat provides feedback of motor rotation speed from the motor to the outdoor unit controller Trouble symptom 4 Fan motor rotation speed does not change during outdoor unit operation Trouble symptom 5 F...

Страница 34: ...rge the specified amount of refrigerant with the new refrigerant at its normal mixed composition state in liquid phase When refrigerant R410A is used the composition will differ depending on whether i...

Страница 35: ...g R22 and R407C No addition of compressor oil for R410A No additional charge of compressor oil is permitted No use of refrigerant other than R410A Never use a refrigerant other than R410A If refrigera...

Страница 36: ...h can be com monly used for R22 R407C and R410A CAUTION The above tools specifically for R410A must not be used for R22 and R407C Doing so will cause malfunction of the unit For the above vacuum pump...

Страница 37: ...replace it quickly 3 Checking for sealing Use nitrogen gas for the pressurized gas and never use a refrigerant other than R410A Also do not use oxygen or any flammable gas 4 Evacuation Use a solenoid...

Страница 38: ...refrigerant cylinder use an electronic scale for charging refrigerant In this case if the volume of refrigerant in the cylinder becomes less than 20 of the fully charged amount the composition of the...

Страница 39: ...using flux and wax for R410A Prevent oxide film from forming inside the tubes utilizing substitution with nitrogen N2 in the refrigerant circuit of the unit Leave ends of tubes open during welding 4 C...

Страница 40: ...t R410A for existing units which use R22 This will cause the air conditioner to operate improperly and may result in a hazardous condition 9 8 2 Use of Existing Tubing If replacing an older unit that...

Страница 41: ......

Страница 42: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS CU 5E34NBE 852 6 4190 578 00 1 APPENDIX A A 1...

Страница 43: ...4 Flaring Procedure with a Flare Tool 3 5 Caution before Connecting Tubes Tightly 3 6 Tubing Connections 3 7 Insulation of Refrigerant Tubing 3 8 Taping the Tubes 3 9 Finishing the Installation 4 AIR...

Страница 44: ...leakage breaker fuse link depend ing on the installation location especially a damp or humid location If a leakage breaker fuse link is not installed electric shock can occur When Transporting Be care...

Страница 45: ...being serviced Others Ventilate any enclosed areas when installing or testing the refrigeration system Escaped refriger ant gas on contact with fire or heat can produce dangerously toxic gas Confirm...

Страница 46: ...conditioning workshop 1 4 Type of Copper Tube and Insulation Material If you wish to purchase these materials separately from a local source you will need 1 Deoxidized annealed copper tube for refrig...

Страница 47: ...location that will hold the weight of the unit select a location where tubing and drain hose have the shortest run to the outside Fig 1 allow room for operation and maintenance as well as unrestricte...

Страница 48: ...12 70 12 70 9 52 9 52 9 52 12 70 12 70 9 52 Supplied reducer Union Flare C B A CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE D E Outdoor unit Indoor unit CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE...

Страница 49: ...it Indoor unit CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME24NKE Union Flare 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 15 88 6 35 12 70 12 70 9 52 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 Union Flare 15 88 12 7...

Страница 50: ...12NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE E Union Flare A joint for connecting tubes of different sizes 12 70 6 35 12 70 6 35 12 70 12 70 9 52 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 12 70 9 52 12 70 6 35 9 52 9 52 12 70...

Страница 51: ...oncrete block 15 40 cm beams or equal a minimum of 15 cm above ground level to reduce humidity and protect the unit against possible water damage and decreased service life Fig 5c install cushion rubb...

Страница 52: ...Use caution Connecting any other model may result in operation failure and malfunction The dimensions indicated by in the figure below are spaces that are required in order to maintain performance In...

Страница 53: ...es are flared at each end and connected with flare nuts 3 4 Flaring Procedure with a Flare Tool 1 Cut the copper tube to the required length with a tube cutter It is recommended to cut approx 30 50 cm...

Страница 54: ...rve as this may cause the tube to break or crack 3 5 Caution Before Connecting Tubes Tightly a Be sure to apply a sealing cap or water proof tape to prevent dust or water from getting into the tubes b...

Страница 55: ...0 Fig 21 CAUTION Be sure to use a manifold valve for air purging If it is not available use a stop valve for this purpose The Hi knob of the manifold valve must always be kept closed CAUTION CAUTION B...

Страница 56: ...umption that the ideal or target vacuum condition is around 10 mmHg abs NOTE 5 With the vacuum pump still running close the Lo knob of the manifold valve Then stop the vacuum pump Fully close the low...

Страница 57: ...0 1 MPaG 0 5 1 kg cm2 G fully close the spindles at the valves on the wide tube side of tubes A B C D and E and immediately stop operation Refer to Fig 23 In the winter the outdoor unit may stop after...

Страница 58: ...power line and fuse or circuit capacity Refer to the wiring system diagram Fig 25 for the meaning of A B and C in Table 6 Type designation 245 IEC 57 H05RN F GP85PCP etc or heavier cord NOTE Table 6...

Страница 59: ...xpose the stranded wiring about 10 mm and tightly twist the wire ends Figs 28 and 29 2 Using a screwdriver remove the terminal screw s on the terminal plate 3 Using a ring connector fastener or pliers...

Страница 60: ...th ends of the inter unit cables to prevent mis wiring The units will not function if the wiring connections are incorrect Inter unit cables Terminal board Label E 1 0 mm2 not provided Inter unit cabl...

Страница 61: ...nd wiring If the room temperature is 15 C or below it may not be possible to check for tubing errors with cooling operation If this occurs perform heating operation for each unit individually and chec...

Страница 62: ...6 1 2 3 4 FLAP GRN FERRITE CORE FERRITE CORE FERRITE CORE PL MTG GRN YEL EVAPORATOR PL MTG 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8FA 2 5251 19600 1 CS ME7NKE CS ME9...

Страница 63: ...5 2 5 1 1 9 7 0 0 2 WARNING Before inspecting and repair work wait 3 minutes after disconnecting power supply Fig 34 CU 5E34NBE Outdoor Unit Unidad exterior Appareil ext rieur Au enger t Unit Esterna...

Страница 64: ...E ROUGE VIOLET BLANC JAUNE Signification des abr viations Italiano Portugu s E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BLK BLU BRN GRN YEL GRY ORG PNK RED VLT WHT YEL BEDEUTUNG SCHWARZ BLAU BRAUN GRAU ORANGE ROSA ROT...

Страница 65: ...3 2 Tapa de drenaje y codo de drenaje 3 3 Uso del m todo de abocinado 3 4 Procedimiento de abocinado con una herramienta de abocinado 3 5 Precauci n antes de la conexi n firme de los tubos 3 6 Conexi...

Страница 66: ...stalaci n especialmente en lugares mojados o h medos Si no se instala un disyuntor de fugas elemento fusible pueden producirse descargas el ctricas Durante el transporte Sea cuidadoso cuando levante y...

Страница 67: ...de alambre dentro de la unidad sometida a mantenimiento Otros 9HQWLOH ODV iUHDV HQFHUUDGDV FXDQGR HIHFW H OD LQVWDODFLyQ R prueba del sistema de refrigeraci n El gas refrigerante que escapa en contact...

Страница 68: ...trados con la unidad Tabla 1 1 3 Juego de tuber a de cobre opcional La tuber a de cobre para conexi n de la unidad externa a la unidad interna est disponible en juegos que contienen la tuber a angosta...

Страница 69: ...e soporte el peso de la unidad La selecci n de un lugar en que las tuber as y la manguera de drenaje tengan el recorrido m s corto al exterior Fig 1 La provisi n de espacio para operaci n y mantenimie...

Страница 70: ...2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H4 H5 adicional m L1 L2 L3 L4 L5 m m g m m CU 5E34NBE 30 45 L1 L2 L3 L4 L5 80 L1 L2 L3 L4 L5 15 20 Fig 4b Uni n Abocinamiento C B A CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME7NKE CS ME9N...

Страница 71: ...KE CS ME12NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE D E Unidad exterior Unidad interior Uni n Abocinamiento 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 15 88 6 35 12 70 12 70 9 52 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 Uni n Abocinamiento 1...

Страница 72: ...rentes 12 70 6 35 12 70 6 35 12 70 12 70 9 52 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 12 70 9 52 12 70 6 35 9 52 9 52 12 70 Comprada localmente CS ME18NKE CS ME18NKE CS ME18NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME7N...

Страница 73: ...15 40 cm o similar un m nimo de 15 cm sobre el nivel de suelo para reducir la humedad y proteger la unidad contra posible da o por agua y disminuci n en la vida de servicio Fig 5c Instale la goma amor...

Страница 74: ...r Tenga cuidado La conexi n de cualquier otro modelo podr a resultar en fallo de operaci n o en mal funcionamiento Las dimensiones indicadas mediante de la figura siguiente son los espacios requeridos...

Страница 75: ...conectan con tuercas abocinadas 3 4 Procedimiento de abocinado con una herramienta de abocinado 1 Corte el tubo de cobre a la longitud requerida mediante un cortador de tubos Se recomienda cortar apro...

Страница 76: ...incluida y encintada junta como un haz con la tuber a 2 Envuelva con cinta blindada desde la parte inferior de la unidad externa hasta la parte superior de la tuber a donde sta entra a la pared A medi...

Страница 77: ...10A el di metro de la rosca de la entrada de carga de la v lvula de servicio se ha cambiado Para recargar o realizar otros trabajos de mantenimiento utilice la manguera de carga y el man metro de dist...

Страница 78: ...icio del tubo estrecho para abrir completamente la v lvula 9 Afloje ligeramente la manguera de vac o conectada a la entrada de servicio del tubo ancho para liberar la presi n Despu s quite la manguera...

Страница 79: ...las v lvulas del lado de los tubos anchos A B C D y E y pare inmediatamente la operaci n Consulte la Fig 23 En invierno la unidad exterior puede pararse despu s de 5 10 minutos de operaci n Esto es pa...

Страница 80: ...a capacidad de los fusibles o el circuito Refi rase al diagrama del sistema de cableado Fig 25 para el significado de A B y C en la Tabla 6 Designaci n de tipo 245 IEC 57 H05RN F GP85PCP etc o cable d...

Страница 81: ...ara exponer el cableado trenzado aproximadamente 10 mm y tuerza firmemente los extremos del cable Fig 28 y 29 2 Usando un destornillador quite el los tornillo s de la placa de terminales 3 Usando un s...

Страница 82: ...A es la unidad interior con la tuber a de refrigerante que est conectada a la v lvula de servicio A inferior de la unidad exterior B es la unidad interior con la tuber a de refrigerante que est conec...

Страница 83: ...do las unidad interior A est en funcionamiento por ejemplo Si hay alg n error en las tuber as o en el cableado pare inmediatamente la operaci n Desconecte la alimentaci n disyuntor de fugas elemento f...

Страница 84: ......

Страница 85: ...HOIX DE L EMPLACEMENT D INSTALLATION 5 2 1 L appareil int rieur 2 2 Connexion d unit s int rieures 2 3 L appareil ext rieur 2 4 Dimensions ext rieures d unit ext rieure 2 5 Diagramme d installation d...

Страница 86: ...lation l unit doit tre mise la terre Q IRQFWLRQ GH O LQVWDOODWLRQ VL O HQGURLW HVW KXPLGH LQVWDOOHU un disjoncteur raccord fusible de protection L absence de disjoncteur raccord fusible pr sente un ri...

Страница 87: ...barbure de m tal ou mor ceau de c ble l int rieur de l appareil dont vous avez effec tu la maintenance Divers pUH WRXW HVSDFH FORV ORUV GH O LQVWDOODWLRQ RX GH O HVVDL GX syst me de r frig ration Du g...

Страница 88: ...us la forme de kits qui contiennent les tuyaux larges et troits les raccords et l isolation Veuillez consulter votre revendeur ou atelier de climatisation les plus proches 1 4 Les types de tuyaux en c...

Страница 89: ...placement qui puisse supporter le poids de l appareil Un emplacement partir duquel les longueurs de tuyaux de r frig rant et de drainage seront les plus courtes pour atteindre l ext rieur Fig 1 Un esp...

Страница 90: ...un t l viseur une radio un t l phone un syst me de s curit ou un interphone Des parasites lectriques provenant de l une de ces sources pourraient affecter le fonctionnement installer solidement de sor...

Страница 91: ...reils int rieurs CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME24NKE Raccord Conique 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 15 88 6 35 12 70 12 70 9 52 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 Raccord Conique...

Страница 92: ...12NKE CS ME18NKE E Raccord Conique Un raccord pour la connexion de tubes de tailles diff rentes CS ME18NKE 12 70 6 35 12 70 6 35 12 70 12 70 9 52 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 12 70 9 52 12 70 6 35 9 52 9...

Страница 93: ...uteur minimale de 15 cm au dessus du niveau du sol pour r duire l humidit et prot ger l appareil contre d ventuels d g ts des eaux qui pourraient en r duire la dur e de fonctionnement Fig 5c Installez...

Страница 94: ...e mod le peut r sulter en une d faillance et un mauvais fonctionnement Les dimensions indiqu es par dans la figure ci dessus sont des espaces qui sont n cessaires pour maintenir des performances Insta...

Страница 95: ...ect s avec des crous pour vasement 3 4 La proc dure d vasement en utilisant un outil vaser 1 Coupez le tuyau la longueur n cessaire l aide d un coupe tube Il est recommand de proc der la coupe avec un...

Страница 96: ...KDXW GH OD WX DXWHULH Oj R HOOH HQWUH GDQV OH mur Lorsque vous appliquez la bande chaque tour de bande doit recouvrir la moiti du tour pr c dent Fig 18 3 Attachez l ensemble des tuyaux au mur en util...

Страница 97: ...la marche d essai a t termin Noter que les robinets de service des tubes troit et large situ s sur l unit ext rieure sont maintenus ferm s ce stade Q XWLOLVDQW XQH FOp DMXVWDEOH RX XQH FOp j WXEHV d...

Страница 98: ...V OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH SRXU RXYULU enti rement le robinet 9 Desserrer l g rement le tuyau vide connect la bouche de service de tube large pour lib rer la pression D poser ensuite...

Страница 99: ...PaG 0 5 1 kgf cm2G fermer enti rement toutes OHV TXHXHV DX QLYHDX GHV URELQHWV VLWXpV GX F Wp GX WXEH large des tubes A B C D et E et arr ter imm diatement l op ration Se reporter la Fig 23 En hiver l...

Страница 100: ...YRXV UpIpUHU DX VFKpPD GX V VWpPH GH FkEODJH LJ SRXU WURXYHU OD VLJQLILFDWLRQ GH HW GH GDQV OD 7able 6 D signation de type 245 IEC 57 H05RN F GP85PCP etc ou cordon plus lourd Table 6 NOTE Longueur de...

Страница 101: ...torsadant sur elle m me Figs 28 et 29 2 En utilisant un tournevis retirez la ou les vis des bornes sur le bor nier 3 En utilisant une pince sertir ou une pince polyvalente fixez fer mement une cosse r...

Страница 102: ...e de r frig rant qui est connect e au robinet de service E haut de l unit ext rieure D est l unit int rieure avec tube de r frig rant qui est connect e au robinet de service D le quatri me partir du b...

Страница 103: ...dans le tubage ou le c blage le r frig rant risque de s couler vers l unit int rieure B lorsque l unit int rieure A est actionn e par exemple Arr ter imm diatement l op ration s il y a une erreur dans...

Страница 104: ......

Страница 105: ...Kabel 3 2 Ablauf Abdeckkappe und Ablauf Winkelst ck 3 3 Verwendung der B rdelmethode 3 4 B rdelvorgang unter Verwendung eines B rdelwerkzeuges 3 5 Bevor Sie die Rohre fest miteinander verbinden 3 6 L...

Страница 106: ...HQ Erdschluss Stromunterbrecher Schmelzeinsatz einbauen speziell in feuchter bzw nasser Umgebung Wenn kein Erdschluss Stromunterbrecher Schmelzeinsatz eingebaut wird kann es zu einem Stromschlag komme...

Страница 107: ...tes sicherstellen da die R umlichkeiten vor dem Einbau gr ndlich gel ftet worden sind Wenn R ckst nde von K hlmittelgasen mit offenem Feuer oder starken Hitzequellen in Ber hrung kommen so kann dies...

Страница 108: ...nformieren Sie sich ebenfalls ber spezifische Instruktionen und Beschr nkungen 1 3 Auf Wunsch erh ltliche Kupferrohrausr stung Kupferrohre zur Verbindung des Innenraumger ts mit dem Au enger t sind in...

Страница 109: ...Ger tes tragen kann W hlen Sie eine Stelle von der aus die Rohre und der Wasserablaufschlauch den k rzesten Weg nach drau en haben Abb 1 Ber cksichtigen Sie da genug Platz f r Betrieb und Wartung als...

Страница 110: ...en Radios und Telefonen Sicherheitsanlagen oder Gegensprechanlagen Elektrische St rger usche k nnten sonst den Betrieb der Klimaanlage beeinflussen Beim Einbau sicher befestigen und erh htes Betriebsg...

Страница 111: ...KE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE D E Au enger te Innenraumger te CS ME24NKE Verbindungsrohr Aufweitung 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 15 88 6 35 12 70 12 70 9 52 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 Verbindungsrohr Au...

Страница 112: ...ufweitung Ein Verbindungsst ck zum Verbinden von Leitungen verschiedener Gr e CS ME18NKE CS ME18NKE CS ME18NKE 12 70 6 35 12 70 6 35 12 70 12 70 9 52 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 12 70 9 52 12 70 6 35 9 5...

Страница 113: ...ge ebene Betonplattform Betonstein 15 40 cm Balken oder hnliches ein Mindestabstand von 15 cm ber dem Boden um Feuchtigkeit zu verringern und das Ger t vor m glichen Wassersch den und verk rzter Leben...

Страница 114: ...n Die in der untenstehenden Abbildung innerhalb des Symbols angegebenen Abmessungen repr sentieren die Mindestabst nde die f r einen einwandfreien Betrieb erforderlich sind Das Ger t muss an einer Ste...

Страница 115: ...B rdelwerkzeuges 1 Schneiden Sie das Rohr mit einem Rohrschneider auf die ben tigte L nge zu Es wird empfohlen die Rohre ungef hr 30 50 cm l nger zu machen als die von Ihnen gesch tze notwendige Rohr...

Страница 116: ...Staub oder Wasser vor der Benutzung in die Rohre gelangen E HVWUHLFKHQ 6LH GLH 2EHUIOlFKHQ GHU UGHOYHUELQGXQJ GLH PLWHLQDQGHU LQ HU KUXQJ NRPPHQ werden vor ihrer Verbindung mit K hlmittel Schmierfett...

Страница 117: ...degr e an der Einf ll ffnung des Wartungsventils ge ndert Beim Aufladen des Systems und bei anderen Wartungsarbeiten muss der spezielle Einf llschlauch zusammen mit dem Sammelrohr Druckmessger t verwe...

Страница 118: ...ungs ffnung der gr eren Leitung angeschlossenen Unterdruckschlauch etwas lockern um den Druck abzulassen Danach den Schlauch abnehmen 10 Alle Anschl sse der Leitungen sowohl im Innen als auch im Au en...

Страница 119: ...cm2G liegt die Spindeln an den Ventilen auf der Seite der gr eren Leitung an den Leitungen A B C D und E ganz schlie en dann die Anlage abschalten siehe Abb 23 Im Winter wird sich die Au eneinheit na...

Страница 120: ...der Sicherung bzw des Schaltkreises angegeben Sehen Sie das Verkabelungs Diagramm Abb 25 f r die Bedeutung von A B und C in Tabelle 6 Typenbezeichnung 245 IEC 57 H05RN F GP85PCP usw oder st rkere Leit...

Страница 121: ...en Verdrillen Sie die Drahtenden Abb 28 und 29 2 Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher die Anschlu schraube n auf der Arretierungslamelle 3 Verbinden Sie jedes freigelegte Drahtende mit einer Ringve...

Страница 122: ...rbunden ist Inneneinheit E Inneneinheit B Inneneinheit A Inneneinheit C Masse Netzanschlu 50 Hz Einphasen 220 230 240 V Erdschluss Stromunterbrecher Schmelzeinsatz nicht mitgeliefert Au enger t Klemme...

Страница 123: ...lls beim Anschluss der Leitungen oder Kabel ein Fehler unterlaufen ist kann zum Beispiel das K hlmittel zur Inneneinheit B flie en w hrend Inneneinheit A eingeschaltet ist Wenn ein Fehler bei den Leit...

Страница 124: ......

Страница 125: ...2 2 Collegamento di unit interne 2 3 Unit esterna 2 4 Dimensioni sterne dell unit esterna 2 5 Diagramma di installazione dell unit esterna 3 PROCESSO DI INSTALLAZIONE 11 3 1 Incassamento dei tubi e c...

Страница 126: ...in luoghi umidi Se un interruttore di dispersione filo fusibile non installato si possono avere folgorazioni Durante il trasporto Fare attenzione nel sollevare e nello spostare le unit interna ed est...

Страница 127: ...DYRUR FRQWUROODQGR GL QRQ aver lasciato scarti metallici o pezzi di cavo all interno dell unit Altre norme XUDQWH O LQVWDOOD LRQH GHO FRQGL LRQDWRUH G DULD YHQWLODUH bene il luogo di lavoro Il gas ref...

Страница 128: ...rame e materiale isolante Se si desidera richiedere questi materiali separatamente da un rivenditore locale sar necessario 1 Tubo in rame dissossidato e ricotto per refrigerazione come elencato in Tab...

Страница 129: ...uniforme La pi adatta una posizione in alto su di un muro Verificare che la consistenza del muro sia adeguata al peso dell unit Scegliere una posizione in modo che la distanza tra le due unit sia la...

Страница 130: ...isori radio WHOHIRQL VLVWHPL GL VLFXUH D R GL FRPXQLFD LRQH O UXPRUH HOHWWULFR FKH TXHVWL HPHWWRQR SXz GLVWXUEDUH LO funzionamento dell apparecchio installare in modo sicuro per evitare rumori durante...

Страница 131: ...12NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE D E Unit esterne Unit interne CS ME24NKE Raccordo Svasatura 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 15 88 6 35 12 70 12 70 9 52 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 Raccordo Svasatura 15 88...

Страница 132: ...KE CS ME9NKE CS ME12NKE E Raccordo Svasatura Un giunto di collegamento per tubi di differente diametro 12 70 6 35 12 70 6 35 12 70 12 70 9 52 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 12 70 9 52 12 70 6 35 9 52 9 52 1...

Страница 133: ...e essere libera Fig 5b Provvedere una base solida 15 40 cm adeguata al peso dell unit e sollevata dal terreno di circa 15cm in modo da ridurre l umidit e proteggere l unit da possibili allagamenti Fig...

Страница 134: ...potrebbe produrre guasti e malfunzionamenti Le dimensioni indicate dal simbolo nella figura sono spazi vuoti richiesti per mantenere il sistema in efficienza Installare sempre in posizioni dove le dim...

Страница 135: ...I tubi in rame vengono cartellati alle estremit e collegati con i bocchettoni rimossi dalle unit 3 4 Cartellatura con apposito attrezzo 1 Tagliare il tubo di rame 30 50 cm pi lungo della distanza tra...

Страница 136: ...e o acqua all interno del tubo prima dell uso b Applicare olio anticongelante sulle superfici di contatto quindi avvitare con le mani Questa operazione efficace per ridurre le perdite di gas Fig 12 c...

Страница 137: ...tro della vite della luce di carica della valvola di servizio stato cambiato Per la ricarica o l esecuzione di altre operazioni usare il tubo flessibile di ricarica speciale ed il misuratore a collett...

Страница 138: ...prire del tutto la valvola 9 Allentare il tubo flessibile collegato alla luce di servizio del tubo di lume maggiore per far scaricare la pressione Togliere poi il tubo flessibile 10 Testare la perfett...

Страница 139: ...aG 0 5 1 kg cm2G chiudere del tutto i perni delle valvole sul lato del tubo di lume maggiore dei tubi A B C D e E quindi fermare immediatamente il funzionamento Consultare in proposito la Fig 23 XUDQW...

Страница 140: ...sati da modifiche non autorizzate eseguite dall installatore 5 2 Lunghezza e sezione dei cavi consigliata Le regole sulla sezione dei cavi si differenzia da luogo a luogo fare quindi riferimento alle...

Страница 141: ...astonatrice o delle pinze stringere bene l estremit dei fili spelati a applicare il terminale ad occhiello di collegamento Fig 28 4 Posizionare il terminale sulla morsettiera e fissarlo con la vite ri...

Страница 142: ...scorretti queste unit non funzionano B l unit interna con tubazioni del gas refrigerante collegate alla valvola di servizio B seconda dal basso dell unit esterna Unit interna E Unit interna B Unit int...

Страница 143: ...sempio scorrere verso l unit interna B quando quella A viene usata Se si trova un errore nei tubi o nei cablaggi fermare immediatamente il sistema Portare l interruttore di alimentazione QWHUUXWWRUH G...

Страница 144: ......

Страница 145: ...a instala o 2 SELEC O DO LOCAL DE INSTALA O 5 2 1 Unidade para uso interno 2 2 Conex o das unidades interiores 2 3 Unidade para uso externo 2 4 Dimens es exteriores da unidade exterior 2 5 Diagrama da...

Страница 146: ...OLJDGD j WHUUD QVWDOH XP disjuntor de fuga elo de fus vel protetor dependendo do local de instala o especialmente em um local mido ou aquoso Se um disjuntor de fuga elo de fus vel n o for instalado p...

Страница 147: ...de servi o quaisquer peda os de sucata ou restos de fios el ctricos Outros 9HQWLOH WRGRV RV UHFLQWRV IHFKDGRV DR LQVWDODU RX WHVWDU R VLVWHPD de refrigera o O g s refrigerante caso escape e entre em c...

Страница 148: ...iladora para retirar rebarbas 16 Bomba a v cuo Para R410A 17 V lvula de tubos 18 Chave hexagonal PRECAU O Verifique as normas e regulamentos locais sobre electricidade antes de comprar o fio Verifique...

Страница 149: ...eira de esgoto tenham o m nimo comprimento at ao exterior Fig 1 D espa o para opera o e manuten o assim como para o IOX R GH DU VHP UHVWULo HV j YROWD GD XQLGDGH LJ Instale a unidade com a m xima dife...

Страница 150: ...ssor necess rio Tabela 3 2 2 Conex o das unidades interiores unidade mm Tubula o Comprimento m x Limite da tubula o Limite da diferen a Quantidade permiss vel m x permiss vel da tubula o total Comprim...

Страница 151: ...ME12NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE D E CS ME24NKE Uni o Afunilamento 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 15 88 6 35 12 70 12 70 9 52 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 Uni o Afunilamento...

Страница 152: ...erior Unidade interior C B A D E CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME24NKE CS ME24NKE Uni o Afunilamento 15 88 12 70 9 52 9 52 6 35 6 35 1...

Страница 153: ...cima do n vel do solo para reduzir a humidade e proteger a unidade contra poss veis danos causados por gua e uma redu o na dura o ao servi o Fig 5c Instale a borracha de amortecimento sob o p da unida...

Страница 154: ...os modelos pode resultar numa falha de opera o e mau funcionamento As dimens es indicadas por na figura abaixo s o os espa os necess rios para manter o bom desempenho Instale em um lugar onde as dimen...

Страница 155: ...igados com porcas de dilata o 3 4 M todo de dilata o com uma ferramenta dilatadora 1 Corte o tubo de cobre no comprimento necess rio com um cortador de tubos Recomenda se que corte aproxi madamente en...

Страница 156: ...s no tubo 3 5 Precau o antes de ligar tubos bem apertados a Assegure se que coloca uma tampa vedante ou fita imperme vel para evitar a entra da de poeira ou gua nos tubos antes destes serem usados E V...

Страница 157: ...am R410A o di metro do parafuso no orif cio de carga da v lvula de servi o foi alterado Ao recarregar ou realizar outros servi os utilize a mangueira de carga especial e calibre de tubos PRECAU O Ante...

Страница 158: ...FRPSOHWDPHQWH 9 Afrouxe ligeiramente a mangueira de v cuo conectada ao orif cio de servi o do tubo largo para liberar a press o Logo retire a mangueira 10 Realize uma teste de vazamento em todas as un...

Страница 159: ...H RV IXVRV FRPSOHWDPHQWH nas v lvulas no lado do tubo largo dos tubos A B C D e E e interrompa a opera o imediatamente 5HILUD VH j LJ No inverno a unidade exterior pode parar depois de 5 10 minutos de...

Страница 160: ...a instala o el ctrica interna podem ser muito perigosas O fabricante n o aceitar qualquer responsabilidade por danos ou funcionamento incorrecto que se verifiquem como resultado de tais alte ra es n o...

Страница 161: ...s dos fios Figs 28 e 29 2 Usando uma chave de parafusos tire o parafuso ou parafusos do terminal na placa de terminais 3 Usando um acess rio de fixa o para bra adeiras ou um alicate prenda com firmeza...

Страница 162: ...Fonte de alimenta o 50 Hz Monof sico 220 230 240 V Disjunctor de fuga elo de fus vel n o fornecida Etiqueta A Cabos entre unidades Quadro de terminais Cabos entre unidades Quadro de terminais Etiqueta...

Страница 163: ...houver um erro na tubula o ou fia o el trica o refrigerante pode fluir para a unidade interior B quando a unidade interior A for operada por exemplo Interrompa a opera o imediatamente se houver um er...

Страница 164: ......

Страница 165: ...E CS ME12NKE CS ME18NKE CS ME24NKE 50 Hz 220 230 240 V B A E 2 1 4 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 11 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 A A 13 A 5 16 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 19 7 19 8...

Страница 166: ...2 1 5 m R410A...

Страница 167: ...3 A A E A...

Страница 168: ...1 12 13 14 15 16 R410A 17 18 2 1 2 1 5 K 5 1 2 A B C D E 12 70 9 52 1 3 1 4 1 2 30 40 2 8 3 5 CS ME7NKE 6 35 0 8 9 52 0 8 CS ME9NKE 6 35 0 8 9 52 0 8 CS ME12NKE 6 35 0 8 9 52 0 8 CS ME18NKE 6 35 0 8 1...

Страница 169: ...5 1 5 1 2 3 4 5 2 2 1 1 2 1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 3 3 E 1 5 5 15 2 L1 L2 L5 L3 L4 H2 H3 H4 H5 1 2 3 4 5 1 3 1 5 3 1 5...

Страница 170: ...NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME18NKE 9 52 6 35 9 52 6 35 12 70 6 35 9 52 6 35 9 52 6 35 9 52 12 70 12 70 9 52 9 52 9 52 12 70 12 70 9 52 B A E CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME7NKE CS ME9N...

Страница 171: ...9NKE CS ME12NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME24NKE 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 15 88 6 35 12 70 12 70 9 52 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 15 88 12 70 9 52 12 70 12 70 9 52...

Страница 172: ...18NKE CS ME18NKE CS ME18NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE CS ME7NKE CS ME9NKE CS ME12NKE 12 70 6 35 12 70 6 35 12 70 12 70 9 52 9 52 9 52 6 35 9 52 6 35 12 70 9 52 12 70 6 35 9 52 9 52 12 70 A B A E...

Страница 173: ...9 2 3 5 5 15 x 40 15 5 5 3 OXI 5 20 10 50 25 15 15 4 40 5 2 2 20 5 5...

Страница 174: ...10 340 376 410 30 910 940 80 110 51 131 168 75 75 75 75 75 75 75 75 A A 9 52 6 35 12 70 6 2 4 2 5 2 B A E 3 8 M10 4 C 20 10 15 50 25 A B E 6...

Страница 175: ...11 3 3 1 3 5 26 3 2 2 7 3 3 3 4 1 30 50 2 8 9 3 4 10 11 RIDGID 11 10 8 7 0 0 5 1 2 R410A 9...

Страница 176: ...3 7 8 17 3 8 1 2 2 18 3 120 3 9 19 ANTIKO 3 5 12 13 3 6 3 5 14 4 12 13 A B E 14 8 8 17 18 19 15 16 6 35 1 4 14 18 N 140 180 9 52 3 8 34 42 N 340 420 12 70 1 2 49 55 N 490 550 15 88 5 8 68 82 N 680 82...

Страница 177: ...4 A A H A A A K B E 1 2 3 20 20 1 2 UNF 8 10 N 80 100 30 3 8 19 21 N 190 210 1 2 24 26 N 240 260 45 R410A Hi 21 20 A B E 4 R410A R410A R410A Hi Lo 13...

Страница 178: ...4 Lo Hi 101 kPa 76 cmHg 5 10 mmHg abs 5 Lo 1 2 6 90 1 4 10 7 8 9 10 11 19 N 190 24 N 240 12 19 13 14 15 100 20 CFC HFC R410A R134a 14...

Страница 179: ...15 1 B E 22 2 E 23 3 0 05 0 1 MPaG 0 5 1 2G B E 23 5 10 4 24 22 23 E B A B A E o 24...

Страница 180: ...16 5 5 1 1 2 25 3 4 5 6 A O 5 2 6 A 25 A B 6 245 IEC 57 H05RN F GP85PCP 6 3 5 1 0 CU 5E34NBE 26 30 25 A B A A E 1 2...

Страница 181: ...1 K 25 E 27 2 X 3 X 4 1 10 28 29 2 3 28 4 30 M 25 27 26 10 28 30 29 5 4 1 2 3 4 2 3 1 E E B A B L N A N L 50 Hz 220 240 V 60 Hz 220 V B B 1 2 3 4 2 3 1 B B 1 2 3 4 2 3 1 2 3 1 2 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2...

Страница 182: ...18 5 5 B E 31 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 L N 1 2 3 A B C D E 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 D A B C E B B E E E B A 50 Hz 220 230 240 V A B E 3 5 26 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 31...

Страница 183: ...19 1 C 32 2 3 10 4 5 6 2 15 C OFF 7 HA 4P 9 8 O C 32...

Страница 184: ......

Страница 185: ...2 10312 Printed in China Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Ger...

Страница 186: ...DC1203 0...

Результаты поиска

Содержание CU-5E34NBE-C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CU-5E34NBE-C, Техническое и сервисное руководство

Результаты поиска

Содержание CU-5E34NBE-C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды