Panasonic CS-PC9KKV Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

© Panasonic Home Appliances Air-Conditioning

(Guangzhou) Co., Ltd. 2009. Unauthorized copying

and distribution is a violation of law.

F567253

Operating Instructions

Air Conditioner

Indoor Unit

Outdoor Unit

CS-PC9KKV

CU-PC9KKV

CS-PC12KKV

CU-PC12KKV

QUICK GUIDE

GUÍA RÁPIDA

GUIA RÁPIDO

ENGLISH

2 ~ 7

Before operating the unit, read these operating

instructions thoroughly and keep them for future

reference.

ESPAÑOL

8 ~ 13

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer

atentamente estas instrucciones de

funcionamiento y conservarlas como futuro

elemento de consulta.

PORTUGUÊS

14 ~ 19

Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente

este manual de utilização e guarde-o para futura

referência.

F567253_EN_CS4.indd 1

2009-12-4 15:09:10

Содержание CS-PC9KKV

Страница 1: ...C12KKV QUICK GUIDE GU A R PIDA GUIA R PIDO ENGLISH 2 7 Before operating the unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference ESPA OL 8 13 Antes de utilizar la unida...

Страница 2: ...nit Improper installation and handling will cause leakage electric shock or fire Do not install the unit in a potentially explosive or flammable atmosphere Failure to do so could result in fire accide...

Страница 3: ...going to be used for a long period New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated to prevent malfunction of the remote control WARNING POWER SUPPLY Do not use modified...

Страница 4: ...g temperature To change the standard setting temperature press for or for Room temperature Operation mode Standard setting temperature 2 C 2 C 23 C above Cool 25 C 27 C 23 C Below 23 C Dry 22 C 24 C 2...

Страница 5: ...the Delay ON TIMER press the button once 2 Press the button to select the delay hour 3 Press the button to confirm the timer setting The ON TIMER can only be set while the air conditioner is not in op...

Страница 6: ...ound 1 Press and hold AUTO OFF ON button for approximately 10 seconds until you hear double beep sound 2 Repeat above step within 60 seconds and then signal receiving sound will be switched OFF ON Pro...

Страница 7: ...on of the unit Operation will be restarted automatically under the previous operation mode when power is resumed as the operation is stopped due to power failure To cancel the Auto Restart Control ple...

Страница 8: ...ctricas o incendios No instale la unidad en ambientes potencialmente explosivos o inflamables En caso contrario podr a provocar accidentes de incendios No introduzca los dedos u otros objetos en la un...

Страница 9: ...eriodo prolongado de tiempo Para que el mando a distancia funcione bien es necesario insertar las pilas seg n la polaridad indicada D ADVERTENCIA FUENTE DE ENERG A No utilice un cable modificado unido...

Страница 10: ...resione para o para Temperatura ambiente Modo de operaci n Temperatura est ndar programada 2 C 2 C 23 C y m s Fr o 25 C 27 C 23 C Menos de 23 C Seco 22 C 24 C 20 C Modo FR O Para disfrutar de aire fr...

Страница 11: ...DE ENCENDIDO Retardado presione el bot n una vez 2 Presione el bot n para seleccionar las horas de retardo 3 Presione el bot n para confirmar la configuraci n del temporizador El ON TIMER TEMPORIZADO...

Страница 12: ...ara OFF ON el aviso sonoro de recepci n de se al 1 Mantenga presionado el bot n AUTO OFF ON durante 10 segundos aproximadamente hasta que escuche un doble pitido 2 Repita el paso anterior durante 60 s...

Страница 13: ...a a la corriente despu s de una falla de energ a Esta es la funci n de Auto Restart de la unidad La unidad se reiniciar autom ticamente en el modo de funcionamiento previo cuando la alimentaci n sea r...

Страница 14: ...ala o inadequada e manuten o pode provocar fuga choque el trico ou inc ndio N o instale a unidade em um num ambiente potencialmente explosivo ou inflam vel Se n o fizer isso pode provocar inc ndio por...

Страница 15: ...u p spero N o utilize a unidade para outros fins como por exemplo a conserva o de alimentos N o utilize nenhum equipamento de combust o em frente sa da de ar para evitar a propaga o de inc ndio N o se...

Страница 16: ...r a temperatura ajustada pressione para ou para Temperatura ambiente Modo de funcionamento Temperatura predefinida 2 C 2 C 23 C e superior Refrigera o 25 C 27 C 23 C Abaixo de 23 C Seco 22 C 24 C 20 C...

Страница 17: ...ecionar a programa o de tempor para LIGAR o aparelho pressione uma vez o bot o 2 Pressione o bot o para selecionar o hor rio 3 Pressione o bot o para confirmar o hor rio ajustado A programa o para ON...

Страница 18: ...nto do sinal OFF ON 1 Mantenha o bot o AUTO OFF ON pressionado por aproximadamente 10 segundos at ouvir dois sons 2 Repita o passo anterior dentro de 60 segundos e ent o o som de recebimento do sinal...

Страница 19: ...de Auto Restart o aparelho quando a opera o for interrompida devido a falha de energia a mesma ser reiniciada automaticamente de acordo com o modo de opera o anterior Para cancelar o Auto Restart Con...

Страница 20: ...ridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bateria abajo dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo puede ser usado en combinaci n con un s...

Страница 21: ...las piezas internas y evitar as la aparici n de moho Apague la unidad Extraiga las pilas del mando a distancia NO UTILICE LA UNIDAD SI APAGUE EL SUMINISTRO DE ENERG A y luego consulte con el distribui...

Страница 22: ...2 500 3 500 Noise Level JIS C 9612 70 dB A dB A 36 39 Conditions 1m Distance Max cooling 49 49 Air Circulation m3 min 10 5 11 5 Product Weight kg 9 0 9 0 24 0 26 5 Dimensions L W H mm 848 204 290 848...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...el funcionamiento Ligue Desligue a unidade 2 TEMP Select the desired temperature Selecione a temperatura desejada Programe a temperatura desejada 3 QUICK GUIDE GU A R PIDA GUIA R PIDO Remote Control...

Результаты поиска

Содержание CS-PC9KKV

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-PC9KKV

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-PC9KKV, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-PC9KKV

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-PC9KKV

Бренды по названию

Популярные бренды