– 182 –
R
USSIAN
4. èpÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔyÎ¸Ú Ñì
4-1 HaÁ‚aÌËe Ë ÙyÌ͈Ëfl ÍaʉÓÈ ˜acÚË
&
äÌÓÔÍa A/C No. (ÌÓÏep ÍÓ̉ˈËÓÌepa)
*
ùÚÓÚ ÔepeÍβ˜aÚeθ ËcÔÓθÁyeÚcfl ÔpË „pyÔÔÓ‚ÓÏ
yÔpa‚ÎeÌËË. èpË Ó·˚˜ÌÓÈ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ÓÌ Ìe
ËcÔÓθÁyeÚcfl.
(
äÌÓÔÍa CHECK (ÔpÓ‚epÍa)
HaÊÏËÚe ˝Úy ÍÌÓÔÍy, ecÎË ÏË„aeÚ Ë̉ËÍaÚÓp ÔpÓ‚epÍË.
(CÏ. cÚp. 194.)
)
äÌÓÔÍË TIMER/CLOCK SET (Ú‡ÈÏÂ/̇ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚)
(CÏ. cÚp. 184.)
~
äÌÓÔÍa TEST RUN (peÊËÏ ÔpÓ‚epÍË)
*
+
äÌÓÔÍË AIR SWING (AUTO/MANUAL) (͇˜‡ÌËÂ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ/Û˜ÌÓÂ)
(CÏ. cÚp. 185.)
à̉ËÍaÚÓpÌafl ÔaÌeθ
1
REMOTE (‰ËcÚäËÓÌÌÓe)
äÌÓÔÍa OFF/ON (ÓÚÍβ˜eÌËe/‚Íβ˜eÌËe) Ìe
ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ ËcÔÓθÁÓ‚aÌa.
LOCAL (ÏecÚÌÓe)
MÓ„yÚ ·˚Ú¸ ËcÔÓθÁÓ‚aÌ˚ ‚ce ÙyÌ͈ËË ÔyθÚa Ñì.
2
à̉ËÍaÚÓp ycÚaÌÓ‚ÍË ÌaÔpa‚ÎeÌËfl ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó
ÔÓÚÓÍa
3
à̉ËÍaÚÓp ÌacÚpÓÈÍË ÚaÈÏepa/˜acÓ‚
4
à̉ËÍaÚÓp cÍÓpÓcÚË ‚eÌÚËÎflÚÓpa
5
à̉ËÍaÚÓp ‚˚·Ópa peÊËÏa pa·ÓÚ˚
6
à̉ËÍaÚÓp Áa‰aÌÌÓÈ ÚeÏÔepaÚyp˚ (16
°
C – 31
°
C)
7
TEST RUN (peÊËÏ ÔpÓ‚epÍË)
ìÍaÁ˚‚aeÚ, ˜ÚÓ ycÚpÓÈcÚ‚Ó pa·ÓÚaeÚ ‚ peÊËÏe
ÔpÓ‚epÍË.
PRE HEAT (ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Ía Í Ìa„pe‚y)
ìÍaÁ˚‚aeÚ, ˜ÚÓ ycÚpÓÈcÚ‚Ó pa·ÓÚaeÚ ‚ peÊËÏe
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í Ìa„pe‚y.
DEFROST (paÁÏÓpaÊË‚aÌËe)
ìÍaÁ˚‚aeÚ, ˜ÚÓ ycÚpÓÈcÚ‚Ó pa·ÓÚaeÚ ‚ peÊËÏe
paÁÏÓpaÊË‚aÌËfl.
8
FILTER CLEAN (˜ËcÚÍa ÙËθÚpa)
(èÓfl‚ÎfleÚcfl ÔÓ ËcÚe˜eÌËË cyÏÏapÌÓ„Ó ‚peÏeÌË pa·ÓÚ˚,
pa‚ÌÓ„Ó ÔpËÏepÌÓ 2500 ˜acaÏ.)
9
à̉ËÍaÚÓp pa·ÓÚa
ÉÓpËÚ ÍpacÌ˚Ï c‚eÚÓÏ ÔpË pa·ÓÚe ycÚpÓÈcÚ‚a.
!
äÌÓÔÍa OFF/ON (ÓÚÍβ˜eÌËe/‚Íβ˜eÌËe)
(cÏ. cÚp. 183.)
"
äÌÓÔÍa FAN SPEED (cÍÓpÓcÚ¸ ‚eÌÚËÎflÚÓpa)
(cÏ. cÚp. 183.)
#
äÌÓÔÍa OPERATION (pa·ÓÚa)
(cÏ. cÚp. 183.)
$
äÌÓÔÍË TEMP (UP/DOWN) (‚ÂÏÂÌ˚È ÂÊËÏ
(‚‚Âı/‚ÌËÁ))
(cÏ. cÚp. 183.)
%
äÌÓÔÍa FILTER RESET (c·pÓc Ë̉ËÍaˆËË ÙËθÚpa)
HaÊÏËÚe ‰Îfl c·pÓca Ë̉ËÍaÚÓpa “FILTER CLEAN”
(˜ËcÚÍa ÙËθÚpa) ÔÓcÎe ÔpÓÏ˚‚ÍË ÙËθÚpa.
èPàMEóAHàü
• O·ecÔe˜¸Úe ÌaÊaÚËe Ó‰ÌÓÈ Ôpa‚ËθÌÓ ‚˚·paÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÔÓcÍÓθÍy Ó‰ÌÓ‚peÏeÌÌÓe ÌaÊaÚËe ÌecÍÓθÍËx ÍÌÓÔÓÍ
ÔpË‚e‰eÚ Í ÌeÔpa‚ËθÌÓÈ ÌacÚpÓÈÍe.
• PacÔÓÎÓÊeÌÌ˚È ‚˚¯e pËcyÌÓÍ ÔpË‚e‰eÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·˙flcÌeÌËfl. BÓ ‚peÏfl peaθÌÓÈ ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ‚ˉ ‰ËcÔÎefl
·y‰eÚ ‰py„ËÏ.
• He yÔpa‚ÎflÈÚe ÔyθÚÓÏ Ñì ÏÓÍp˚ÏË pyÍaÏË. B ÔpÓÚË‚ÌÓÏ cÎy˜ae ÏÓÊeÚ ÔpÓËÁÓÈÚË ÔÓpaÊeÌËe ˝ÎeÍÚp˘ecÍËÏ
ÚÓÍÓÏ ËÎË ÌeËcÔpa‚ÌÓcÚ¸.
• He ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌÓÔÍË ÔyθÚa Ñì ÓcÚp˚ÏË Ôpe‰ÏeÚaÏË, ÔÓcÍÓθÍy ÓÌË ÏÓ„yÚ ÔÓ‚pe‰ËÚ¸ e„Ó.
• äÌÓÔÍË, ÓÚÏe˜eÌÌ˚e
*
, Ìe Úpe·y˛Úcfl ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓÈ pa·ÓÚ˚. èpË cÎy˜aÈÌÓÏ ÌaÊaÚËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˝ÚËx ÍÌÓÔÓÍ ÌaÊÏËÚe
Úy Êe caÏy˛ ÍÌÓÔÍy ÔÓ‚ÚÓpÌÓ ‰Îfl ÓÚÏeÌ˚ ÓÔepaˆËË.
• èpË ‚ÓccÚaÌÓ‚ÎeÌËË ÔËÚaÌËfl ÔÓcÎe e„Ó Ëc˜eÁÌÓ‚eÌËfl ycÚpÓÈcÚ‚Ó a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍË ÔepeÁaÔycÍaeÚcfl c ÔpeÊÌËÏË
ÌacÚpÓÈÍaÏË, cÓxpaÌeÌÌ˚ÏË ÙyÌ͈ËeÈ ÔaÏflÚË. (îyÌ͈Ëfl a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍÓ„Ó ÔepeÁaÔycÍa)
AIR
AIR
TIMER
FAN
SPEED
OPE-
RATION
TEMP
UP
DOWN
FILTER
SELECT
SET
AUTO
MANUAL
TEST RUN CLOCK CANCEL
A/C No.
CHECK
MANUAL
TEST
PRE
DEFROST
FILTER CLEAN
AUTO
LOCAL
REMOTE
CZ-RD51P
TIMER
ON
TEMP
ADDRESS
SET
A/C No.
MED
LO
HI
AUTO
HEAT
FAN
COOL
DRY
FAN
SPEED
AUTO
OPE-
RATION
OFF
CHECK
RUN
HEAT
SWING
RESET
SWING
OFF / ON
