Panasonic CS-A24BB4P Скачать руководство пользователя страница 1

or/and

ou/e

oder/und

ou/et
of/en

o/a

Þ/êáé

o/y

b#bkb

F563424

Before using your air-conditioner, please
read this operating instructions carefully
and keep it for future reference.

ENGLISH ............................................... P. 001

P. 022

PORTUGUÊS ........................................ P. 023

P. 044

DEUTSCH .............................................. P. 045

P. 066

FRANÇAIS ............................................. P. 067

P. 088

NEDERLAND ......................................... P. 089

P. 110

ITALIANO ............................................... P. 111

P. 132

GREEK ................................................... P. 133

P. 154

ESPAÑOL ............................................... P. 155

P. 176

RUSSIAN ............................................... P. 177

P. 199

MATSUSHITA INDUSTRIAL CORP.

NO. 2, JALAN SS8/1, SUNGEI WAY FREE INDUSTRIAL ZONE,
SELANGOR, MALAYSIA

MATSUSHITA AIR-CONDITIONING CORP.

LOT 2, PERSIARAN TENGKU AMPUAN, SECTION 21, SHAH ALAM
INDUSTRIAL SITE, SELANGOR, MALAYSIA

–––––––––––––––– OUTDOOR UNIT ––––––––––––––––

OPERATING INSTRUCTIONS

Air Conditioner

–– INDOOR UNIT ––

Model

CS-A24BB4P
CS-A28BB4P
CS-A34BB4P
CS-A43BB4P
CS-A50BB4P

Heat Pump Model

(220~240V, 50Hz, 1 Phase)

CU-A24BBP5
CU-A28BBP5
CU-A34BBP5

(380~415V, 50Hz, 3 Phase)

CU-A28BBP8
CU-A34BBP8
CU-A43BBP8
CU-A50BBP8

(220~240V, 50Hz, 1 Phase)

CU-C24BBP5
CU-C28BBP5
CU-C34BBP5

(380~415V, 50Hz, 3 Phase)

CU-C28BBP8
CU-C34BBP8
CU-C43BBP8
CU-C50BBP8

(220V, 60Hz, 1 Phase)

CU-C28BBP6

(220V, 50/60Hz, 3 Phase)

CU-C34BBP7
CU-C43BBP7
CU-C50BBP7

Cooling Model

Содержание CS-A24BB4P

Страница 1: ...STRIAL ZONE SELANGOR MALAYSIA MATSUSHITA AIR CONDITIONING CORP LOT 2 PERSIARAN TENGKU AMPUAN SECTION 21 SHAH ALAM INDUSTRIAL SITE SELANGOR MALAYSIA OUTDOOR UNIT OPERATING INSTRUCTIONS Air Conditioner INDOOR UNIT Model CS A24BB4P CS A28BB4P CS A34BB4P CS A43BB4P CS A50BB4P Heat Pump Model 220 240V 50Hz 1 Phase CU A24BBP5 CU A28BBP5 CU A34BBP5 380 415V 50Hz 3 Phase CU A28BBP8 CU A34BBP8 CU A43BBP8 C...

Страница 2: ...Ïepa 183 4 3 äaÍ yÔpa ÎflÚ ycÚpÓÈcÚ ÓÏ c ÙyÌ͈ËeÈ ÚaÈÏepa 184 4 4 Pe yÎËpÓ Ía ÌaÔpa ÎeÌËfl ÓÁ y ÌÓ Ó ÔÓÚÓÍa 185 5 ÅÖëèêéÇéÑçéâ èìãúí Ñì 186 5 1 BcÚa Ía aÚapeeÍ 186 5 2 HaÁ aÌËe Ë ÙyÌ͈Ëfl ÍaÊ ÓÈ acÚË 187 5 3 äaÍ ËcÔÓÎ ÁÓ aÚ ycÚpÓÈcÚ Ó eÁ ÙyÌ͈ËË ÚaÈÏepa 188 5 4 äaÍ ËcÔÓÎ ÁÓ aÚ ycÚpÓÈcÚ Ó c ÙyÌ͈ËeÈ ÚaÈÏepa 189 5 5 Pe yÎËpÓ Ía ÌaÔpa ÎeÌËfl ÓÁ y ÌÓ Ó ÔÓÚÓÍa 190 5 6 èpËeÏÌËÍ àä ËÁÎy eÌËfl Ë a peca 191 6 T...

Страница 3: ... 2 2 z H 0 5 P 1 0 L R Z C P 1 5 D R Z C 0 3 P 4 B B 8 2 A S C 8 P B B 8 2 C U C P 1 0 T B Z C 3 V 5 1 4 0 8 3 z H 0 5 P 1 0 L R Z C P 1 5 D R Z C 0 4 P 4 B B 4 3 A S C 5 P B B 4 3 C U C P 1 0 T B Z C 1 V 0 4 2 0 2 2 z H 0 5 P 1 0 L R Z C P 1 5 D R Z C 0 4 P 4 B B 4 3 A S C 8 P B B 4 3 C U C P 1 0 T B Z C 3 V 5 1 4 0 8 3 z H 0 5 P 1 0 L R Z C P 1 5 D R Z C 0 5 P 4 B B 3 4 A S C 8 P B B 3 4 C U C P...

Страница 4: ... cËÏ ÓÎ c epÌ Ï ÙÓÌÓÏ Ó ÓÁÌa a Ú Ó flÁaÚeÎ Ì e eÈcÚ Ëfl Mep Ôpe ÓcÚÓpÓÊÌÓcÚË ÔpË ycÚaÌÓ Íe He ycÚaÌa ÎË aÈÚe Ìe ÔepeÏe aÈÚe Ë Ìe ÔepeycÚaÌa ÎË aÈÚe ycÚpÓÈcÚ Ó caÏÓcÚÓflÚeÎ ÌÓ HeÔpa ËÎ Ìafl ycÚaÌÓ Ía ÏÓÊeÚ ÔpË ecÚË Í ÓÁÌËÍÌÓ eÌË Úe Ë ÔÓpaÊeÌË ÎeÍÚpË ecÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊapy èÓÊaÎyÈcÚa Îfl ycÚaÌÓ ÍË ÍÓÌ ËˆËÓÌepa Ó paÚËÚec Í ÓÙˈËaÎ ÌÓÏy ËÎepy ËÎË cÔeˆËaÎËcÚy ÔÓ ycÚaÌÓ Íe èPEÑìèPEÜÑEHàE ùÚÓÚ ÍÓÌ ËˆËÓÌep ÓÎÊ...

Страница 5: ...ÈcÚ Ë xÓÎÓ ÌÓ Ó ÓÁ yxa Úe eÌËe ÎËÚeÎ ÌÓ Ó peÏeÌË àcÔÓÎ ÁyÈÚe Ôpe ÓxpaÌËÚeÎ ÚÓÎ ÍÓ ÔÓ xÓ fl e Ó ÚËÔa èpË ÌeÌÓpÏaÎ Ì x cÓcÚÓflÌËflx ÁaÔax apË Ë Ú Ô ÍÎ ËÚe a ÚÓÏaÚË ecÍËÈ ÍÎ aÚeÎ Pe yÎflpÌÓ ÔpÓ eÚpË aÈÚe ÔÓÏe eÌËe He pacÔÓÎa aÈÚe ÓÁÎe ÓÚ epcÚËfl Îfl xÓ a ÓÁ y ÌÓ Ó ÔÓÚÓÍa pa ÓÚa Ëe Ìa ÔpËpÓ ÌÓÏ ÚÓÔÎË e ÔpË Óp Îfl ÔpË ÓÚÓ ÎeÌËfl ÔË Ë ËÎË Ó Ó pe a ÔÓcÍÓÎ Íy ÚÓ ÏÓÊeÚ ÔpË ecÚË Í Ìec acÚÌÓÏy cÎy a He ÔÓÏe aÈÚe ÏÓÍ...

Страница 6: ...flfl cÚÓpÓÌa xÓ ÓÁ yxa MecÚÓ ycÚaÌÓ ÍË ÔpËeÏÌËÍa àä ËÁÎy eÌËfl ÅecÔpÓ Ó ÌÓÈ ÔyÎ Ú Ñì ìÍaÁaÌËfl ÔÓ ËcÔÓÎ ÁÓ aÌË cÏ Ìa cÚp 182 èpÓ Ó ÌÓÈ ÔyÎ Ú Ñì ìÍaÁaÌËfl ÔÓ ËcÔÓÎ ÁÓ aÌË cÏ Ìa cÚp 186 èPàMEóAHàE MÓÊÌÓ ËcÔÓÎ ÁÓ aÚ Î ÓÈ ËÁ yx ÔyÎ ÚÓ Ñì ËÎË B xÓ Ìafl pe eÚÍa 4 ÏecÚa OÚc a xÓ ËÚ ÓÁ yx ìÍaÁaÌËfl ÔÓ pe yÎËpÓ Íe cÏ Ìa cÚp 185 ËÎË 190 BxÓ Ìafl pe eÚÍa á ec ÓÁ yx Úfl Ë aeÚcfl Ó ÌyÚpeÌÌËÈ ÎÓÍ BÓÁ y Ì È ÙËÎ Úp ÔpËÍpeÔ...

Страница 7: ... a äÌÓÔÍa OFF ON ÓÚÍÎ eÌËe ÍÎ eÌËe cÏ cÚp 183 äÌÓÔÍa FAN SPEED cÍÓpÓcÚ eÌÚËÎflÚÓpa cÏ cÚp 183 äÌÓÔÍa OPERATION pa ÓÚa cÏ cÚp 183 äÌÓÔÍË TEMP UP DOWN ÂÏÂÌ È ÂÊËÏ Â ı ÌËÁ cÏ cÚp 183 äÌÓÔÍa FILTER RESET c pÓc ËÌ ËÍaˆËË ÙËÎ Úpa HaÊÏËÚe Îfl c pÓca ËÌ ËÍaÚÓpa FILTER CLEAN ËcÚÍa ÙËÎ Úpa ÔÓcÎe ÔpÓÏ ÍË ÙËÎ Úpa èPàMEóAHàü O ecÔe Úe ÌaÊaÚËe Ó ÌÓÈ Ôpa ËÎ ÌÓ paÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓcÍÓÎ Íy Ó ÌÓ peÏeÌÌÓe ÌaÊaÚËe ÌecÍÓÎ Í...

Страница 8: ... Ë ÔepeÁaÔycÍa ycÚpÓÈcÚ a BaÏ ÔpË eÚcfl ÔepeycÚaÌÓ ËÚ ÚaÈÏep ecÎË ÔËÚaÌËe ycÚpÓÈcÚ a Ëc eÁÌeÚ Ìa ac ËÎË ÓÎee cÎe cÚ Ëe a apËÈÌÓ Ó ÓÚÍÎ eÌËfl ÎeÍÚpÓ Ìep ËË ËÎË ÓÚcÓe ËÌeÌËfl ycÚpÓÈcÚ a ÓÚ ËcÚÓ ÌËÍa ÎeÍÚpÓ Ìep ËË O ÌaÍÓ ÔpË ÓÔpe eÎeÌÌ x ÚeÏÔepaÚypax ÓÍpyÊa eÈ cpe ÓÁÏÓÊÌ cËÚyaˆËË ÍÓ a ÌacÚpÓÈÍa c pac aeÚcfl Úe eÌËe aca HaÊÏËÚe A ÚÓ ycÚpÓÈcÚ Ó Ìa aÎÓ pa ÓÚaÚ HaÊÏËÚe ÔÓ ÚÓpÌÓ ÚÓ ycÚpÓÈcÚ Ó ÓcÚaÌÓ ËÎÓc FAN ...

Страница 9: ... Ía ÚaÈÏepa ÍÎ eÌËfl HaÊÏËÚe C ÚÓ aÍÚË ËpÓ aÚ ÌacÚpÓÈÍy peÏeÌË ÍÎ eÌËfl áaÏË aeÚ ÚeÍy ee peÏfl Ìa ËcÔÎee ÔÓfl ËÚcfl ËÌ ËÍaˆËfl OFF ÍÎ eÌËe èpËÏep èpË ÍaÊ ÓÏ ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË SELECT Ó ËÌ ËÍaˆËfl ÏeÌfleÚcfl cÎe y eÏ ÔÓpfl Íe peÏfl OFF ÍÎ eÌËfl ON peÏfl ÍÎ eÌËfl ÚeÍy ee peÏfl HaÊÏËÚe B ÚÓ ÌacÚpÓËÚ ÚaÈÏep óÚÓ ycÚaÌÓ ËÚ ÓÎee ÔÓÁ Ìee peÏfl HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy óÚÓ ycÚaÌÓ ËÚ ÓÎee paÌÌee peÏfl HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HacÚpÓÈÍa ÓÁÏÓÊÌa ËaÔ...

Страница 10: ... ÁË a ÚÓÏaÚË ecÍË ycÚaÌÓ flÚcfl ÓpËÁÓÌÚaÎ ÌÓe ÔÓÎÓÊeÌËe ÑÎfl Ócy eÌËfl ÜaÎ ÁË a ÚÓÏaÚË ecÍË ycÚaÌÓ flÚcfl ÓpËÁÓÌÚaÎ ÌÓe ÔÓÎÓÊeÌËe Îfl yÏeÌ eÌËfl Ó y eÌËfl xÓÎÓ a HaÊÏËÚe A ÚÓ aÍÚË ËpÓ aÚ a ÚÓÏaÚË ecÍÓe Ía aÌËe ÓÁ y ÌÓ Ó ÔÓÚÓÍa àÌ ËÍaˆËfl Ìa ËcÔÎee ÏeÌfleÚcfl yÍaÁaÌÌÓÏ ÌËÊe ÔÓpfl Íe c ÔepËÓ ÓÏ ÌecÍÓÎ ÍÓ ceÍyÌ HaÊÏËÚe B ÚÓ Áa aÚ ÌaÔpa ÎeÌËe ÓÁ y ÌÓ Ó ÔÓÚÓÍa py Ìy èpË ÍaÊ ÓÏ ÌaÊaÚËË B ËÌ ËÍaˆËfl Ìa ËcÔÎee ÏeÌfleÚcfl...

Страница 11: ...ËeÏÌËÍy àä ËÁÎy eÌËfl 1 2 3 OPERATION TIMER FILTER OPERATION TIMER FILTER OPERATION TIMER FILTER OP ER AT ION FILT ER RES ET AU TO M AN UA L TE ST RU N CL OC K RE SE T AD DR ES S SE T AIR SW IN G FA N SP EE D OP ER AT IO N AU TO TI M ER AD DR ES S CO O L SE LE CT èPàMEóAHàü EcÎË ÔyÎ Ú Ñì Ìe ÏÓÊeÚ Ôpa ËÎ ÌÓ yÔpa ÎflÚ ycÚpÓÈcÚ ÓÏ ËÎË ecÎË ËcÔÎeÈ ÔÓÚycÍÌeÎ ÁaÏeÌËÚe aÚapeÈÍË Ë ÔÓ ÚÓpËÚe ÌacÚpÓÈÍË CÎe ye...

Страница 12: ...pÓÈÍË ÚeÏÔepaÚyp 16 C 31 C 5àÌ ËÍaÚÓp ÌacÚpÓÈÍË ÚaÈÏepa acÓ èÓÍaÁ aeÚ Áa aÌÌÓe peÏfl cpa aÚ aÌËfl ÚaÈÏepa ËÎË ÚeÍy ee peÏfl 6àÌ ËÍaÚÓp Ópa peÊËÏÓ 7àÌ ËÍaÚÓp a pecÌÓ Ó ÌÓÏepa àÌÙÓpÏaˆË ÔÓ ÌacÚpÓÈÍe cÏ Ìa cÚp 191 8äÌÓÔÍa OFF ON ÓÚÍÎ eÌËe ÍÎ eÌËe CÏ cÚp 188 9äÌÓÔÍa OPERATION pa ÓÚa CÏ cÚp 188 äÌÓÔÍË TEMP UP DOWN ÂÏÂÌ È ÂÊËÏ Â ı ÌËÁ CÏ cÚp 188 äÌÓÔÍa FILTER RESET c pÓc ËÌ ËÍaˆËË ÙËÎ Úpa HaÊÏËÚe ÚÓ ÍÎ ËÚ ...

Страница 13: ... paÚ Áa a aeÏy ÚeÏÔepaÚypy 16 C 31 C HaÊÏËÚe ÚÓ ÔÓ cËÚ ÚeÏÔepaÚypy Ìa 1 C HaÊÏËÚe D ÚÓ paÚ cÍÓpÓcÚ eÌÚËÎflÚÓpa àÌ ËÍaˆËfl Ìa ËcÔÎee ÏeÌfleÚcfl cÎe y eÏ ÔÓpfl Íe AIR SWING FAN SPEED OPERATION AUTO TIMER ADDRESS COOL A C OPERATION FILTERRESET AUTO MANUAL TESTRUN B D èPàMEóAHàE èÓcÎe ÌaÊaÚËfl ÍÌÓÔÍË Îfl ÔÓÎÌeÌËfl ÌacÚpÓÈÍË Úa ÌacÚpÓÈÍa y eÚ cÓxpaÌeÌa aÊe ÔÓcÎe ÌaÊaÚËfl ÍÌÓÔÍË OFF ON OÚÍÎ eÌËe ÍÎ eÌËe Îfl ÓcÚaÌ...

Страница 14: ... ËpÓ aÚ ÌacÚpÓÈÍy peÏeÌË ÍÎ eÌËfl áaÏË aeÚ ÚeÍy ee peÏfl Ìa ËcÔÎee ÔÓfl ËÚcfl ËÌ ËÍaˆËfl OFF ÍÎ eÌËe èpËÏep èpË ÍaÊ ÓÏ ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË SELECT Ó ËÌ ËÍaˆËfl ÏeÌfleÚcfl cÎe y eÏ ÔÓpfl Íe peÏfl OFF ÍÎ eÌËfl ON peÏfl ÍÎ eÌËfl ÚeÍy ee peÏfl HaÊÏËÚe B ÚÓ ÌacÚpÓËÚ ÚaÈÏep óÚÓ ycÚaÌÓ ËÚ ÓÎee ÔÓÁ Ìee peÏfl HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy óÚÓ ycÚaÌÓ ËÚ ÓÎee paÌÌee peÏfl HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HacÚpÓÈÍa ÓÁÏÓÊÌa ËaÔaÁÓÌe ÓÚ 0 00 to 23 50 c a ÓÏ 10 ÏËÌy...

Страница 15: ...ÚË pacÔpe eÎeÌËfl ÚeÏÔepaÚyp ÔÓÏe eÌËË èPàMEóAHàü ÑÎfl Ìa pe a äÓ a ÚeÏÔepaÚypa ÔÓÏe eÌËË ÓcÚË ÌeÚ ÁÌa eÌËfl Áa aÌÌÓ Ó c ÔyÎ Úa Ñì ÊaÎ ÁË a ÚÓÏaÚË ecÍË ycÚaÌÓ flÚcfl ÓpËÁÓÌÚaÎ ÌÓe ÔÓÎÓÊeÌËe ÑÎfl Ócy eÌËfl ÜaÎ ÁË a ÚÓÏaÚË ecÍË ycÚaÌÓ flÚcfl ÓpËÁÓÌÚaÎ ÌÓe ÔÓÎÓÊeÌËe Îfl yÏeÌ eÌËfl Ó y eÌËfl xÓÎÓ a HaÊÏËÚe A ÚÓ aÍÚË ËpÓ aÚ a ÚÓÏaÚË ecÍÓe Ía aÌËe ÓÁ y ÌÓ Ó ÔÓÚÓÍa àÌ ËÍaˆËfl Ìa ËcÔÎee ÏeÌfleÚcfl yÍaÁaÌÌÓÏ ÌËÊe ÔÓpfl Íe...

Страница 16: ...pË ÍaÊ ÓÏ ÌaÊaÚËË ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ËÌ ËÍaÚÓp a pecÌÓ Ó ÌÓÏepa ÏeÌfleÚcfl cÎe y eÏ ÔÓpfl Íe ADDRESS 1 ADDRESS 2 ADDRESS 3 GROUP EcÎË ycÚaÌÓ ÎeÌ a pec GROUP pyÔÔa ÌyÚpeÌÌËÏË ÎÓÍaÏË ÏÓÊÌÓ yÔpa ÎflÚ ÌeÁa ËcËÏÓ ÓÚ ÚÓ Ó ÍaÍÓÈ a pecÌ È ÌÓÏep ycÚaÌÓ ÎeÌ Ìa ÎÓÍe ÔpËeÏÌËÍa àä ËÁÎy eÌËfl èpË ÓcÚa Íe c Ùa pËÍË ÔpËeÏÌËÍ àä ËÁÎy eÌËfl Ë ÔyÎ Ú Ñì ycÚaÌÓ ÎeÌ Ìa ADDRESS 1 èpË Ó ÌÓÈ pa ÓÚ ÌeÚ ÌeÓ xÓ ËÏÓcÚË ËÁÏeÌflÚ ÚË ÌacÚpÓÈÍË...

Страница 17: ...Ë ÚÍaÌ cÎe Ía cÏÓ eÌÌÓÈ Ó ÓÈ ËÎË pacÚ ÓpÓÏ ÌeÈÚpaÎ ÌÓ Ó ÏÓ e Ó e ecÚ a áa ep eÌËe ceÁÓÌÌÓÈ ËcÚÍË O ËcÚËÚe ÙËÎ Úp Ë ÍÓpÔyca ÌyÚpeÌÌe Ó Ë ÓÁ y ÌÓ Ó ÎÓÍÓ B ÍÎ ËÚe a ÚÓÏaÚË ecÍËÈ ÍÎ aÚeÎ ìcÚpÓÈcÚ Ó cÓ epÊËÚ ÔÓ Ó pe aÚeÎ ÍapÚepa Áa Ë a ËÈ ÍÓÏÔpeccÓp EcÎË ycÚpÓÈcÚ Ó Ìe ËcÔÓÎ ÁyeÚcfl Úe eÌËe ÎËÚeÎ ÌÓ Ó peÏeÌË ÍÎ ËÚe a ÚÓÏaÚË ecÍËÈ ÍÎ aÚeÎ ÔÓ Ó pe aÚeÎ ÔÓÚpe ÎfleÚ 25 40 aÚÚ ac èepe Ôep Ï ÔycÍÓÏ ÍÓÌ ËˆËÓÌepa...

Страница 18: ... ËÎ Ì È peÏÓÌÚ ÏÓÊeÚ ÔpË ecÚË Í ÔÓpaÊeÌË ÎeÍÚpË ecÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊapy èÓÊaÎyÈcÚa Ó paÚËÚec Í ÓÙˈËaÎ ÌÓÏy ËÎepy èepe ÁaÍaÁÓÏ Ó cÎyÊË aÌËfl ÔpÓ ep Úe cÎe y ee èpÓ ÎeÏa ìcÚpÓÈcÚ Ó Ìe pa ÓÚaeÚ ÔÓcÎe ÍÎ eÌËfl ÔËÚaÌËfl èpË ËÌa He ÔpÓËÁÓ ÎÓ ÎË a apËÈÌÓe ÓÚÍÎ eÌËe ÔËÚaÌËfl BÍÎ eÌ ÎË a ÚÓÏaÚË ecÍËÈ ÍÎ aÚeÎ He paÁpfl ËÎËc ÎË aÚapeÈÍË ecÔpÓ Ó ÌÓ Ó ÔyÎ Úa Ñì èpË ËcÔÓÎ ÁÓ aÌËË ycÚpÓÈcÚ a Ìe ÔpËÏeÌflÈÚe ÚÓÏ Êe ÔÓÏe...

Страница 19: ...e ìcÚpÓÈcÚ Ó Ìe ÔpÓËÁ Ó ËÚ ÓxÎaÊ eÌËe ËÎË Ìa pe ÓÎÊÌ Ï Ó paÁÓÏ èpË ËÌa He ÌaxÓ ËÚcfl ÎË ÔyÎ Ú Ñì cÎË ÍÓÏ aÎeÍÓ ÓÚ ÔpËeÏÌËÍa àä ËÁÎy eÌËfl pacÔÓÎÓÊeÌÌÓ Ó Ìa ÌyÚpeÌÌeÏ ÎÓÍe CÓ Ôa aeÚ ÎË ÌÓÏep a pec c ÔÓÎÓÊeÌËeÏ ÔepeÍÎ aÚeÎfl ADDRESS SET ycÚaÌÓ Í ÂÒ ÔpËeÏÌËÍ àä ËÁÎy eÌËfl Ì ıÓ fl  ÓÒfl Ìa ÌyÚpeÌÌeÏ ÎÓÍe B paÌ ÎË ÔÓ xÓ fl ËÈ peÊËÏ pa ÓÚ He Áa ÓpÓÊeÌ ÎË xÓ Ì e ËÎË xÓ Ì e ÓÚ epcÚËfl ÌyÚpeÌÌe Ó ËÎË ÌapyÊÌÓ Ó ÎÓ...

Страница 20: ...ÚeÏÔepaÚyp áaÔax c pÓcÚË ÏÓÊeÚ ËcxÓ ËÚ ÓÚ cÚeÌ ÍÓ pa Ïe eÎË Ë Ó eÊ ÌaxÓ fl Ëxcfl ÔÓÏe eÌËË ïÓÎÓ Ì È ÓÁ y Ì È ÔÓÚÓÍ Á aeÚ ÍÓÌ eÌcaˆË ÏacÎflÌÓ Ó Ôapa ïÓÎÓ Ì È ÓÁ y Ì È ÔÓÚÓÍ Á aeÚ ÍÓÌ eÌcaˆË ÌaxÓ fl eÈcfl ÓÁ yxe Îa Ë ùÚÓ ÔpÓËcxÓ ËÚ ÍÓ a ÚeÏÔepaÚypa ÔÓÏe eÌËË ÓcÚË aeÚ Áa aÌÌÓÈ eÎË ËÌ ycÚpÓÈcÚ Ó ÔepeÍÎ aeÚcfl peÊËÏ FAN eÌÚËÎËpÓ aÌËfl Ë ÎaÊÌÓcÚ ÔÓ aeÚcfl ùÚÓ Á aÌÓ ÚeÏ ÚÓ ÔpË ÓxÎaÊ eÌËË eÌÚËÎflÚÓp pa ÓÚaeÚ Ìa ÌË...

Страница 21: ... ÌÓcÚË O ÌÓÙaÁÌÓe 220 240V TpexÙaÁÌ È 380 415V èyÎ Ú Ñì èaÌeÎ MÓ ÌÓcÚ ÓxÎaÊ eÌËfl 50 Hz MÓ ÌÓcÚ Ìa pe a 50 Hz ì Ó ÂÌ Á ÛÍÓ Ó Ó ÎÂÌËfl ÇÌÛÚ ÂÌÌËÈ ÎÓÍ ßÒÓÍËÈ ÌËÁÍËÈ ì Ó ÂÌ Á ÛÍÓ Ó Ó ÎÂÌËfl ç ÛÊÌ È ÎÓÍ ßÒÓÍËÈ ì Ó ÂÌ Á ÛÍÓ Ó Ó Á ÛÍ ÇÌÛÚ ÂÌÌËÈ ÎÓÍ ßÒÓÍËÈ ÌËÁÍËÈ ì Ó ÂÌ Á ÛÍÓ Ó Ó Á ÛÍ ç ÛÊÌ È ÎÓÍ ßÒÓÍËÈ Bec ÌeÚÚÓ HapyÊÌ e paÁÏep BxòxÉ Û Ï Û Ï ã C BÌyÚpeÌÌËÈ ÎÓÍ HapyÊÌ È ÎÓÍ BÌyÚpeÌÌËÈ ÎÓÍ HapyÊÌ È ÎÓÍ èpÓ Ó...

Страница 22: ...ÓflÚeÎ ÌÓ B cÎy ae ÌeËcÔpa ÌÓcÚË ÚÓ Ó ycÚpÓÈcÚ a Ìe peÏÓÌÚËpyÈÚe e Ó caÏÓcÚÓflÚeÎ ÌÓ èÓ ÔÓ Ó y peÏÓÌÚa c flÊËÚec c ËÎepÓÏ ÔÓ ÔpÓ aÊe ËÎË ËÎepÓÏ ÔÓ Ó cÎyÊË aÌË èPEÑOCTEPEÜEHàE äÓ a ycÚpÓÈcÚ Ó Ìe ËcÔÓÎ ÁyeÚcfl ÓÚcÓe ËÌËÚe a ÚÓÏaÚË ecÍËÈ ÍÎ aÚeÎ ÓÚ pÓÁeÚÍË ecÎË ÔËÚaÌËe ÔÓ aeÚcfl epeÁ a ÚÓÏaÚË ecÍËÈ ÍÎ aÚeÎ òyÏ ÓÁ y ÌÓ Ó ÔÓÚÓÍa ùÍ Ë aÎeÌÚÌ È ypÓ eÌ Á yÍÓ Ó Ó a ÎeÌËfl cÓÁ a aeÏÓ Ó ÚËÏ ycÚpÓÈcÚ ÓÏ Ìe Ôpe aeÚ ...

Страница 23: ... Ì ÔÓÏ ÂÌËfl 5 43 o ë Ç ÂÊËÏÂ Ó Ó Â íÂÏÔ ÚÛ ÌÛÚ Ë ÔÓÏ ÂÌËfl 16 27 o ë íÂÏÔ ÚÛ Ì ÔÓÏ ÂÌËfl 10 24 o ë 3 ìÒÎÓ Ëfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË ëΠÛÈÚ ËÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ Ë ÁÏ ÂÌË ç ÛÒÚ Ì ÎË Ú ÒÎÂ Û Ëı ÏÂÒÚ ı åÂÒÚ Ò ÔÓ ÂÌÌ Ï ÒÓ Â Ê ÌËÂÏ Ï ÒÎ ç Ô ËÏÂ Ô ÂÒÒÓ Ó Ì È ˆÂı ÚÓÏ ÒÚ ÒÍ fl åÂÒÚ Ò ÔÓ ÂÌÌ Ï ÒÓ Â Ê ÌËÂÏ ÒÓÎË ç Ô ËÏ ÓÍÓÎÓÏÓ ÒÍÓ Ó ÔÓ Â ÂÊ fl åÂÒÚ Ò ÓÁÏÓÊÌ Ï ıÓ ÓÏ Ò ÌÓ Ó Á ç Ô ËÏ ÓÍÓÎÓ Ó fl Ëı ËÒÚÓ ÌËÍÓ åÂÒÚ...

Страница 24: ...Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web site http www panasonic co jp global F563424 Printed in Malaysia P0111 0 ...

Отзывы: