E
N
G
L
I
S
H
CQ DVR909N
11
CQ DVR909N
10
Components
Safety Information
1. Operating Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Operating Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. Supplied Hardware . . . . . . 1 set (
➡
pages 62, 68)
4. Power Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5. Power Amplifier Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
6. Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
7. Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
8. Warranty Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Komponenten
1. Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Leitfaden zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. Mitgelieferte Hardware. . . . . . 1 Sats (
➡
Seite 120, 126)
4. Versorgungsstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5. Leistungsrerstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
6. Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
7. Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
8. Garantieschein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Éléments constitutifs
1. Manuel d’instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Guide d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. Matériel d’installation . . . 1 ensemble (
➡
pages 178, 184)
4. Connecteur d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5. Amplificateur de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
6. Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
7. Piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
8. Carte de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Medföljande delar
1. Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Operationsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. Medföljande hårdvara. . 1 uppsättning (
➡
siderna 294, 300)
4. Strömkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5. Effektförstärkarenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
6. Fjärrkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
7. Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
8. Garantisedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Componenti
1. Manuale di instruzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Guida delle operazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. Hardware in dotazione . . . . 1 gruppo (
➡
pagg. 352, 358)
4. Connettore di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5. Unità di amplificazione di potenza . . . . . . . . . . . . . .
1
6. Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
7. Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
8. Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Componentes
1. Manual de Instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Guía de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. Hardware Suministrado . . . 1 juego (
➡
páginas 410, 416)
4. Conector de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5. Unidad del amplificador de potencia . . . . . . . . . . . .
1
6. Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
7. Pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
8. Tarjeta de garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Componenten
1. Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Beknopte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. Meegeleverde onderdelen . . . . . 1 Set (
➡
blz. 236, 242)
4. Stroomaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
5. Eindversterker-eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
6. Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
7. Batterij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
8. Garantiekaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
CAUTION:
THIS PRODUCT IS A CLASS
I
LASER
PRODUCT. HOWEVER THIS PRODUCT USES A
VISIBLE/INVISIBLE LASER BEAM WHICH
COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO
OPERATE THIS PRODUCT CORRECTLY AS
INSTRUCTED.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE
ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES.
THIS DEVICE IS INTENDED FOR CONTINUOUS
OPERATION!
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain
U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights
owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and
is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision
Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
WARNING:
NOT FOR USE WHERE VIDEO MONITOR IS
VISIBLE TO DRIVER TO AVOID RISK OF
SERIOUS INJURY OR POSSIBLE VIOLATION.
❐
Precautions
Volume Level
For your driving safety, keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions.
Car Washing
To avoid electrical shorts which may cause fire, or other damage, do not expose this product (including the
speakers and discs) to water or excessive moisture.
Car Ventilation
If your car is parked for several hours in direct sunlight, the temperature inside the car may become very high.
It is advisable to drive the car and give the interior a chance to cool down before switching the unit on.
Power Supply
This product is designed to be used in a car having a 12-Volt negative ground battery system.
Disc Mechanism
Do not insert coins or any small objects. Keep screwdrivers and other metallic objects away from the disc
mechanism and disc.
Protect the DVD Software
When you leave the car, be sure to eject the disc from this unit and bring it out.
Service
This product is made of precision parts. Do not attempt to disassemble or adjust any parts. For repair, please
consult your nearest authorized Panasonic Service Center.
Note:
≥
The preset memory is cleared to return to the original factory setting when the power connector or battery is
disconnected.
