CQ DVR909N
7
S
V
E
N
S
K
A
CQ DVR909N
6
N
E
D
E
R
L
A
N
D
S
Inhoudsopgave
Innehåll
Componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informatie voor uw veiligheid . . . . . . 14
Betekenis van de gebruikte symbolen . 18
Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Bedieningssysteem . . . . . . . . . . . . . 197
Discs die dit apparaat kan weergeven . 198
Voorbereiding voor
afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . 198
Installeren en vervangen van de batterijen. . . . . . . . 198
Installeren en instellen van de
luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Bruikbare luidsprekers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Installatieschema van de luidsprekers . . . . . . . . . . . 199
Procedure voor het instellen van de
luidsprekers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Stel het type en de aanwezigheid/afwezigheid
van elke luidspreker in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Stel het uitgangsniveau van de luidsprekers in . . . . 201
Stel de vertragingstijd van de luidsprekers in . . . . . 201
Gemeenschappelijke bedieningen . . . 202
Spanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Geluidsbron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Middenluidspreker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Openen/sluiten van het paneel . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Het paneel schuin zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Instellen van de “ACC” functie . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Basisbediening van de radio . . . . . . . 204
Veranderen van het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Voorprogrammeren van zenders . . . . . . . . . . . . . . . 205
Luisteren naar een voorkeurzender . . . . . . . . . . . . . 205
Kiezen van MONO/LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Radio-informatiesysteem (RDS). . . . . 206
Veranderen van het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
RDS-basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Programmatype (PTY) display. . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Verkeersinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Overige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Instellen van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Basisbediening van DVD Audio
•
Video/
Video CD/CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
De disc erin plaatsen/eruit nemen . . . . . . . . . . . . . . 212
De weergave starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Veranderen van het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Een menuonderdeel kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
De weergave stopzetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Snel vooruitgaan/Snel teruggaan. . . . . . . . . . . . . . . 215
Naar het begin van een hoofdstuk/track gaan . . . . . 215
Weergavepauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Herhaalde weergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
De weergave starten vanaf een specifieke
groep/track/titel/hoofdstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
De taal van het geluidsspoor veranderen . . . . . . . . . 217
DVD-menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Voorwaartse/achterwaartse stilstaand-beeld
weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
De taal van de ondertitels veranderen . . . . . . . . . . . 218
De gezichtshoek veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Titelmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Omschakelen tussen stereo en mono . . . . . . . . . . . 219
Wijzigen van de aanvankelijke instellingen. . . . . . . . 220
Basisbediening van een
CD-wisselaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Veranderen van het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Het begin van de tracks achtereenvolgens
weergeven (Scanfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Herhaalde weergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Twee wisselaars (tweelingwisselaars) gebruiken. . . 223
Geluidsinstellingen . . . . . . . . . . . . . 224
Signaalformaat-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Luisteren naar surroundgeluid. . . . . . . . . . . . . . . . . 225
De uitgangssignalen van de luidsprekerkanalen
combineren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Geluidssterkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Instellen van de lage tonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Instellen van de hoge tonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Instellen van de Voor/Achter/Links/Rechts balans . . 227
Instellen van het volume van
de middenluidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Instellen van het volume van de subwoofer
(Wanneer subwoofer is ingesteld.) . . . . . . . . . . . . . 227
Overige instellingen . . . . . . . . . . . . . 228
Signaalgeluid/Signaalpieptoon
(Bedieningsgeluid wanneer u een toets bedient) . . . 229
Om de gesproken aanwijzingen van het
auto-navigatiesysteem beter te kunnen horen . . . . . 229
Instelling van de MUTE toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Scrollen van het titeldisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Het display beter zichtbaar maken . . . . . . . . . . . . . . 231
Veiligheidsindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Het paneel gebruiken zonder de schuine stand te
veranderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Instellen van ACC aan/uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Nuttige functies . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Compressie van het dynamische bereik. . . . . . . . . . 233
De helderheid van het display instellen (Dimmer) . . 234
Het volume tijdelijk verminderen
(Dempingsfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Antidiefstalsysteem . . . . . . . . . . . . . 241
Elektrische aansluitingen . . . . . . . . . 242
Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . 246
Opmerkingen over discs . . . . . . . . . . 250
Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . 252
Verklaring van technische termen . . . 253
Medföljande delar . . . . . . . . . . . . . . 10
Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . 15
Symbolernas betydelse. . . . . . . . . . . 18
Egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Operationssystem . . . . . . . . . . . . . . 255
Skivor som kan spelas av . . . . . . . . . 256
Att förbereda fjärrkontrollen . . . . . . . 256
Att sätta i och byta ut batterierna. . . . . . . . . . . . . . . 256
Att sätta upp högtalarna . . . . . . . . . . 257
Vilka högtalare som används . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Displayen för högtalaruppsättning. . . . . . . . . . . . . . 257
Procedur för högtalaruppsättning . . . . . . . . . . . . . . 257
Ställ in högtalartypen och om högtalaren är
ansluten eller ej för varje högtalare . . . . . . . . . . . . . 259
Justera högtalarnas utnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Justera högtalarnas fördröjningstider . . . . . . . . . . . 259
Allmänna operationer . . . . . . . . . . . . 260
Ström . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Ljudkälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Mitthögtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Att öppna och stänga panelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Att luta panelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Val av ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Grunder för radion . . . . . . . . . . . . . . 262
Att ändra displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Att sätta upp förval av radiostationer . . . . . . . . . . . . 263
Att lyssna på en förvalsstation. . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Val av mono/lokalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Radiodatasystem (RDS) . . . . . . . . . . 264
Att ändra displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Grunder för RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Visning av programtyp (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Trafikmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Andra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Inställning av klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Grunder för DVD ljud- och videoskivor/
CD-videoskivor/CD-skivor . . . . . . . . . . 270
Att sätta i/ta ur skivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Att starta avspelningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Att ändra displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Att välja en punkt på menyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Att stanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Snabbspolning framåt/snabbspolning bakåt . . . . . . 273
Gå till början . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Paus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Repeterad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Att starta avspelningen från den (det) angivna
gruppen/spåret/titeln/kapitlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Att byta ljudspårets språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
DVD-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Stillbild framåt/bakåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Långsam avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Att byta textningsspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Att byta vinklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Titelmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Att koppla om mellan stereo och mono . . . . . . . . . . 277
Att ändra ursprungsinställningarna . . . . . . . . . . . . . 278
Grunder för CD-växlare . . . . . . . . . . . 280
Att ändra displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Avspelning med genomsökning. . . . . . . . . . . . . . . . 281
Repeterad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Slumpmässig avspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Att använda två skivväxlare (tvillingväxlare) . . . . . . 281
Att ställa in ljudet. . . . . . . . . . . . . . . 282
Display för signalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Att lyssna på surroundljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Att kombinera utmatningen till högtalarna. . . . . . . . 283
Loudness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Justering av basen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Justering av diskanten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Justering av balansen mellan främre/bakre/
vänster/höger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Justering av mitthögtalarens volym. . . . . . . . . . . . . 285
Justering av bashögtalarens volym
(när bashögtalaren är inställd). . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Att ställa in andra funktioner . . . . . . . 286
Signalljud/signalpip
(ljuden från knapptryckningar) . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Att göra det lättare att uppfatta röstdirektiv från
bilnavigeringssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Inställning för MUTE-knappen . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Rullning av titeldisplayen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Att göra det lättare att se displayen . . . . . . . . . . . . . 289
Säkerhetsindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Att använda panelen utan att ändra lutningen . . . . . 289
Att sätta på/stänga av bilens ACC . . . . . . . . . . . . . . 289
Användbara funktioner . . . . . . . . . . . 290
Komprimering av det dynamiska omfånget . . . . . . . 291
Att justera displayens ljusstyrka (dämpning av
ljusstyrkan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Att tillfälligt sänka volymen
(ljuddämpning/ljudförsvagning) . . . . . . . . . . . . . . . 293
Installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Stöldskyddssystem. . . . . . . . . . . . . . 299
Anslutning av ledningarna. . . . . . . . . 300
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Anmärkningar angående skivor . . . . . 308
Lista över landskoder . . . . . . . . . . . . 309
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Definitioner av terminologi . . . . . . . . 311
