background image

Lire ces informations en premier ! (Pour les modèles AK-SHB800G)

 

FRANÇAIS

21

Lire ces informations en premier ! (Pour les modèles 

AK-SHB800G)

Fabriqué par : Panasonic Corporation, Osaka, Japon

Nom et adresse de l’importateur en accord avec les règlements de l’Union Européenne :

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

L’élimination des équipements usagés

Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union 

européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. 

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui 

l’accompagne, ce pictogramme indique que appareils électriques et électroniques usagés, 

doivent être séparées des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des appareils 

usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation 

nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le 

gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner 

auprès des collectivités locales, votre revendeur ou fournisseur.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une 

peine d’amende.

Operating Instructions

Содержание AK-SHB800G

Страница 1: ...brauchsanweisung PDF Nur Englisch FRAN AIS Avant d utiliser cet appareil assurez vous de lire la section Lire ces informations en premier page 5 pages 19 21 Pour de plus amples informations visiter le...

Страница 2: ...https pro av panasonic net manual en index html 2...

Страница 3: ...Conventions used in this manual f f Words and phrases in brackets indicate content displayed in the monitor f f Words and phrases in brackets indicate design text used on this camera such as button n...

Страница 4: ...ur les mod les AK SHB800PS 20 Lire ces informations en premier Pour les mod les AK SHB800G 21 Lea esto primero 22 Lea esto primero Para AK SHB800PS 23 Lea esto primero Para AK SHB800G 24 Bitte lesen S...

Страница 5: ...o prevent injury this apparatus must be securely attached to the floor wall in accordance with the installation instructions WARNING Installation should only be performed by qualified installation per...

Страница 6: ...op prevention wire Also separately prepare the mounting screw matching the mounting specification 6 4 mm 1 4 inches 4 5 mm 3 16 inches 6 4 mm 1 4 inches 4 5 mm 3 16 inches 2 mm 3 32 inches Length of t...

Страница 7: ...tripod when mounted on a tripod t t The weight including the camera body lens and cables should be 6 k 13 20 lbs or less t t Attach the drop prevention wire so the distance of drop will be 300 mm 11 1...

Страница 8: ...care not to block the vents when attaching the fittings e Wire mounting screw supplied screw M4 Purchase a commercially available M4 screw separately when the length of the screw is not enough f Camer...

Страница 9: ...ed by customer d Flange nut supplied e Wire mounting screw supplied screw M4 Purchase a commercially available M4 screw separately when the length of the screw is not enough f Screw hole Drill a hole...

Страница 10: ...nother manufacturer optional e Wire mounting screw supplied screw M4 Purchase a commercially available M4 screw separately when the length of the screw is not enough f Screw hole Drill a hole of 5 mm...

Страница 11: ...ention wire optional f Wire mounting screw supplied screw M4 Purchase a commercially available M4 screw separately when the length of the screw is not enough g Spring washer to be obtained by customer...

Страница 12: ...Fig 1 2 Match the mark on the lens red circle with the mark on the lens mount red circle and attach the lens Fig 2 3 Turn the lens fixing ring to firmly fix the lens Fig 3 NOTE t t Refer to the opera...

Страница 13: ...the following formula Total power consumption voltage When the power of the camera is turned on inrush current is generated An insufficient power supply when turning on the power may lead to failure I...

Страница 14: ...31 32 12 15 32 8 5 16 90 3 17 32 90 3 17 32 8 5 16 116 4 9 16 74 2 29 32 31 1 7 32 50 8 2 101 6 4 70 2 3 4 45 1 25 32 18 1 23 32 139 1 5 15 32 18 6 23 32 31 1 7 32 101 6 4 50 8 2 18 1 23 32 45 1 25 3...

Страница 15: ...ent risk of electric shock or fire hazard due to overheating ensure that curtains and any other materials do not obstruct the ventilation CAUTION Check the installation at least once a year An imprope...

Страница 16: ...of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and c...

Страница 17: ...outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they e...

Страница 18: ...ery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources...

Страница 19: ...Pour viter tout risque de choc lectrique ou de feu d une surchauffe v rifier qu aucun rideau ni aucun autre mat riau ne fait obstacle la ventilation ATTENTION V rifiez l installation au moins une foi...

Страница 20: ...large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pour la mise la terre Si la fiche ne peut pas tre branch e communiquer avec un lectricien pour faire changer la prise de co...

Страница 21: ...ion qui l accompagne ce pictogramme indique que appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par es des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage a...

Страница 22: ...mpotrado u otro espacio reducido Para evitar el riesgo de que se produzcan sacudidas el ctricas o peligros de incendio debidos al recalentamiento aseg rese de que las cortinas y otros materiales no ob...

Страница 23: ...de corriente consulte a un electricista para que le sustituya la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n para que nadie lo pise ni quede pellizcado particularmente en la clavija...

Страница 24: ...ifica que los productos el ctricos y electr nicos usadas no deben mezclarse con los residuos dom sticos Para el adecuado tratamiento recuperaci n y reciclaje de los productos viejos ll velos a los pun...

Страница 25: ...r t nicht in einem B cherregal Einbauschrank oder an einem anderen engen Platz aufstellen Sicherstellen dass die Ventilations ffnungen im Geh use nicht durch Vorh nge oder andere Materialien blockiert...

Страница 26: ...elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden d rfen Bitte f hren Sie alte Produkte zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem den gesetzlichen Bestimm...

Страница 27: ...Per evitare i pericoli di scosse elettriche o d incendio a causa di un surriscaldamento accertarsi che tende od altro materiale non ostacolino la ventilazione PRECAUZIONE Controllare l installazione...

Страница 28: ...pagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi inviti...

Страница 29: ...have negative effects on the image quality or internal parts of the camera Cold places where the temperature is 10 C 14 F or below Hot places where the temperature is 45 C 113 F or above f f Preheati...

Страница 30: ...sult of any reason or cause including failure or malfunction of the camera f f Malfunctions arising from a system that has been combined with a third party device or any inconvenience damage or harm c...

Страница 31: ...ition to the basic configuration devices the following expanded configuration device for a fee is available Part name Part No Remark Software key AK SFC101 This is the software key that enables croppi...

Страница 32: ...800E AK SHU800PS AK HRP1000 AK SHB800PS DC IN EF LENS AC IN OPT OUT OPT IN OPT OUT OPT IN a b ROP LAN SDI OUT 1 SDI OUT 2 SDI OUT 3 SDI OUT 4 f 12G 12G 12G 12G HD SDI OUT 1 HD SDI OUT 2 3G 1 5G c e d...

Страница 33: ...S b OPT OUT OPT IN a AC IN HD SDI OUT 1 HD SDI OUT 2 3G 1 5G c e d OPT IN OPT OUT AK SHU800PS AK HRP1000 ROP LAN g f DC IN 12G SDI OUT 1 SDI OUT 2 SDI OUT 1 2 3 4 AK SHB800G AK SHU800E a Optical fiber...

Страница 34: ...IN a AC IN OPT IN OPT OUT HD SDI OUT 1 HD SDI OUT 2 3G 1 5G c e d SDI OUT 1 SDI OUT 2 SDI OUT 3 SDI OUT 4 AK SHU800PS DC IN AK HRP1000 ROP LAN g f 3G 3G 3G 3G SDI OUT 1 2 3 4 AK SHB800G AK SHU800E a...

Страница 35: ...T IN a AC IN OPT IN OPT OUT HD SDI OUT 1 HD SDI OUT 2 3G 1 5G c e d AK SHU800PS DC IN AK HRP1000 ROP LAN AK SHB800G AK SHU800E a Optical fiber cable 2 b External DC power supply c HD monitor d HD moni...

Страница 36: ...aler t t When connecting AK HRP1000 via LAN PoE power supply is required for the AK HRP1000 LAN terminal Configuration for HD ROI control RESERVE ROP AUX TRUNK COMMUNICATION LAN IN OUT 75 AUTO HD SDI...

Страница 37: ...ories 37 Accessories Mount cap already attached to the product Flange nut x 2 Wire mounting screws x 4 NOTE t t Properly dispose of the packaging materials after unboxing the product Operating Instruc...

Страница 38: ...arning and blinks in green during the firmware update NOTE t t Brightness can be set in the menus of the IPU During firmware updating irrespective of the brightness setting the lamp blinks in green at...

Страница 39: ...to the OPT IN terminal on the IPU using an optical fiber cable NOTE t t There is a protective cap on the terminal Remove it before use 3 DC IN terminal This is an input terminal for the external DC p...

Страница 40: ...trunk data 8 Cooling fan This is the fan for cooling the unit NOTE t t Do not block or disturb the ventilation while operation Doing so may cause fire due to overheating t t Expected life of this fan...

Страница 41: ...e 1 2 3 1 Mounting screw holes These are used during installation or for attaching a tripod f f Mounting hole size 3 8 16 UNC x 9 NOTE t t Depth of the screw hole is 8 mm 5 16 inches Use mounting scre...

Страница 42: ...e unit and IPU are connected correctly by optical fiber cables Warning displays The following warnings are displayed if problems are detected during operation Camera warning displays r r When AWB auto...

Страница 43: ...CABLE OPEN An optical fiber cable has not been connected or the camera is not being supplied with power Updating the camera firmware Refer to the following website for new updates of the firmware and...

Страница 44: ...Web Site https www panasonic com Panasonic Corporation 2019...

Отзывы: