Read this first!
5
Installation Instructions
Read this first!
ADVERTENCIA:
Para evitar heridas, este aparato debe
estar firmemente instalado al piso/pared
de acuerdo con las instrucciones de
instalación.
ADVERTENCIA:
La instalación solamente debe llevarla a
cabo personal cualificado.
Una instalación incorrecta podría provocar
la caída del dispositivo y causar lesiones.
WARNUNG:
Um Verletzungen zu verhüten, muss dieser
Apparat gemäß der Installationsanleitung
sicher am Boden bzw. an der Wand
befestigt werden.
WARNUNG:
Die Installation darf nur durch qualifiziertes
Personal ausgeführt werden.
Fehlerhafte Installation kann zum
Herunterfallen des Gerätes und zu
Verletzungen führen.
ESPAÑOL
indicates safety information. / Informations concernant la sécurité.sono le
informazioni sulla sicurezza.
/ Lire ces informations en premier !
Lea esto primero / Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!
Leggere prima quanto segue!
WARNING:
To prevent injury, this apparatus must
be securely attached to the floor/wall in
accordance with the installation instructions.
WARNING:
Installation should only be performed by
qualified installation personnel.
Improper installation may result in the entire
apparatus falling down and causing injury.
AVERTISSEMENT:
Pour éviter tout risque de blessures, l’appareil
doit être solidement fixé au plancher/mur
conformément aux instructions d’installation.
AVERTISSEMENT:
L’installation ne doit être effectuée que par
du personnel d’installation qualifié.
Une mauvaise installation peut avoir pour
conséquence la chute de l’appareil et
provoquer des blessures.
ENGLISH
FRANÇAIS
indica información de seguridad. / ist die Sicherheitsinformation.
AVVISO:
Per prevenire ferite, questo apparecchio
deve essere montato saldamente al
pavimento/muro in conformità alle istruzioni
di installazione.
AVVISO:
L’installazione deve essere realizzata
unicamente da tecnici qualificati.
Un’installazione incorretta può risultare
nella caduta dell’apparecchio con
conseguenti danni alle persone.
DEUTSCH
sono le informazioni sulla sicurezza.
ITALIANO
