manualshive.com logo in svg
background image

14

15

FUNZIONAMENTO DEL BOLLITORE

1.   Per riempire d’acqua il bollitore, estrarlo dalla base elettrica, aprire il coperchio premendo il relativo pulsante di 

apertura, e inserirvi la quantità d’acqua desiderata. Riempire il bollitore tra le tacche di minimo e massimo. Se si 

inserisce poca acqua, il bollitore si spegnerà prima di raggiungere il punto di bollitura.   

 

NOTA:  l’acqua  non  deve  superare  il  livello  massimo  poiché  potrebbe  fuoriuscire  dal  beccuccio  quando  bolle. 

Assicurarsi che il coperchio sia correttamente posizionato prima di inserire il cavo di alimentazione alla presa.   

.  Posizionare il bollitore sulla base elettrica. 

3.   Collegare la spina alla presa di corrente. Premere l’interruttore situato sotto l’impugnatura. L’indicatore luminoso blu 

situato all’interno si accende. In seguito, l’acqua inizierà a bollire. Il bollitore si spegne automaticamente dopo che 

l’acqua ha terminato la bollitura. Mentre l’acqua sta bollendo, è possibile spegnere sollevando l’interruttore.   

   NOTA: assicurarsi che l’interruttore non sia bloccato e che il coperchio sia completamente chiuso. Il coperchio è 

aperto o se l’interruttore è ostruito, il bollitore non si spegnerà.  

4.   Sollevare il bollitore dalla base elettrica e quindi versare l’acqua.

 

NOTA: quando si versa l’acqua dal bollitore, prestare attenzione per evitare di scottarsi con l’acqua bollente.  

5.   Il bollitore non si rimette in funzione fino a che non si preme nuovamente l’interruttore. Prima di far bollire altra acqua, 

lasciarlo raffreddare per 30-35 secondi. Quando non lo si utilizza, il bollitore si può riporre sopra la base elettrica.  

 

NOTA: assicurarsi che la fonte di alimentazione sia scollegata quando non si utilizza il bollitore.

 

MANUTENZIONE E PULIZIA

Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo.

Dopo la pulizia, si deve lasciare asciugare il connettore prima di un nuovo utilizzo. 

Non immergere mai il bollitore o il cavo in acqua, non lasciare che l’umidità si infiltri nel contatto con i suddetti pezzi.   

ELIMINAZIONE DEL CALCARE

Il calcare presente nell’acqua del rubinetto può causare una perdita di colore dell’interno del bollitore. Per eliminare le 

formazioni di calcare, utilizzare un detergente non tossico.  

Oppure: 

1.   Riempire il bollitore con 3 tazze di aceto bianco e la restante parte di acqua e lasciare riposare tutta la notte. Non 

bollire.  

 

.   Svuotare il bollitore. Eventuali macchie rimaste all’interno del beccuccio possono essere eliminate sfregando con un 

panno umido. Riempire il bollitore con acqua pulita, far bollire e gettare via l’acqua utilizzata. Ripetere l’operazione 

e il bollitore sarà pulito e pronto per un nuovo utilizzo.  

PULIZIA DEL CORPO DEL BOLLITORE

Pulire il corpo del bollitore con un panno umido, non utilizzare mai detergenti chimici. 

PULIZIA DEL FILTRO

Non dimenticare di pulire regolarmente il filtro con un panno umido.

PRECAUZIONE: Non utilizzare detergenti chimici per acciaio né prodotti abrasivi sulla parte esterna del bollitore.

Grazie per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti.

I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il 

vostro nuovo bollitore DISCOVERY di PALSON sia di vostro gradimento.  

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Leggere le istruzioni prima dell’uso. 

-  Prima di collegare il bollitore all’alimentazione, verificare che il voltaggio indicato sull’apparecchio (nella parte 

inferiore del bollitore) corrisponda a quello della propria abitazione. In caso contrario, contattare il proprio distributore 

e non utilizzare l’elettrodomestico.   

-  La base elettrica non è destinata a fini diversi da quelli per i quali è prevista. 

-  Non mettere in funzione l’apparecchio quando è vuoto, per evitare che gli elementi termici si danneggino. 

-  Scollegarlo dalla presa di corrente quando non lo si utilizza. 

-  Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo, né che venga in contatto con la superficie calda. 

-  Non collocarlo sopra o accanto a bruciatori a gas o elettrici caldi, né accanto ad un forno caldo.  

-  Se si mette erroneamente in funzione il bollitore senza acqua al suo interno, la protezione di surriscaldamento lo 

spegne automaticamente. Se ciò dovesse accadere, lasciarlo raffreddare prima di riempirlo con acqua fredda e 

portarlo nuovamente a ebollizione.  

-  Assicurarsi di utilizzare l’elettrodomestico su una superficie stabile e piana, lontano dalla portata dei bambini, per 

evitare che il bollitore si rovesci e possa danneggiarsi o ferire altre persone.   

-  Per prevenire incendio, scariche elettriche o danni personali,  non immergere l’apparecchio, né il cavo, né le spine 

elettriche in acqua o in altro tipo di liquido. 

-  Prestare sempre la massima attenzione quando si versa l’acqua bollente: farlo lentamente e senza inclinare troppo 

rapidamente il bollitore. 

-  Prestare attenzione quando si apre il coperchio mentre il bollitore è caldo. 

-  Controllare con estrema attenzione l’apparecchio quando lo si utilizza, soprattutto in presenza di bambini. 

-  Non toccare la superficie calda. Utilizzare l’impugnatura o il pulsante. 

-  Prestare la massima attenzione quando si sposta un elettrodomestico contenente acqua bollente. 

-  Questo apparecchio non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocare con esso. 

-  L’uso di accessori non raccomandati dal produttore dell’apparecchio potrebbe provocare un incendio, una scarica 

elettrica o danni personali.  

-  Durante il funzionamento, avvolgere il cavo nella parte interna della base, per fare in modo che la distanza tra la 

base stessa e la presa di corrente sia più corta possibile 

-  Mentre l’acqua bolle o appena dopo lo spegnimento del bollitore, evitare il contatto con il vapore che esce dalla 

beccuccio. Attendere qualche istante prima di aprire il coperchio.  

-  Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente quando non lo si utilizza o prima di pulirlo. Lasciare che si raffreddi 

prima di smontare o montare i pezzi e prima di pulirlo.   

-  Assicurarsi sempre che il coperchio sia chiuso e che non sia sollevato prima che l’acqua inizi a bollire.    

-  Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore o da un suo servizio di assistenza 

tecnica autorizzato, o da un tecnico qualificato, onde evitare pericoli.  

-  L’apparecchio è dotato di messa a terra. Si prega di assicurarsi che la presa a parete nella propria abitazione abbia 

la giusta messa a terra.  

-  Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quello per cui è destinato. 

-  Il bollitore si può utilizzare solamente con la base in dotazione. 

-  Se si riempie troppo, l’acqua potrebbe uscire bruscamente dal bollitore durante l’ebollizione. 

-  Il bollitore è destinato al solo uso domestico. 

Questo prodotto non è adatto all’uso da parte di bambini o altre persone il cui stato fisico, sensoriale o mentale 

non consenta loro di utilizzarlo in modo sicuro. È opportuno i bambini facciano uso del prodotto sotto la 

supervisione di un adulto per evitare che lo utilizzino come un giocattolo .

Conservare queste istruzioni.

PRIMA DI UTILIZZARE IL BOLLITORE

Se è la prima volta che si utilizza il bollitore, si raccomanda di pulirlo facendovi bollire dell’acqua che poi dovrà essere 

gettata via. 

I

Содержание DISCOVERY

Страница 1: ...e Waterkoker brast ra V zforral Su s t c Discovery C d 30474 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LA...

Страница 2: ...ctrica 4 Indicador de n vel de gua 5 Bot o de abertura da tampa 6 Asa 7 Interruptor de arranque paragem 1 Deckel 2 Wasserkocherbeh lter 3 Elektrische Basiseinheit 4 Wasserstandsanzeige 5 Entriegelung...

Страница 3: ...ferior del hervidor es el mismo que el de su casa En caso de que no lo fuera p ngase en contacto con su distribuidor y no utilice el aparato La base el ctrica no se puede usar para otros fines que no...

Страница 4: ...s the same as in your home If not get in touch with your distributor Do not use the appliance The electric base cannot be used for purposes other than that for which it was designed Do not start the k...

Страница 5: ...age indiqu sur l appareil partie inf rieure de la bouilloire correspond l installation lectrique de votre foyer Si tel n est pas le cas contactez votre distributeur et n utilisez pas l appareil La bas...

Страница 6: ...fonte de alimenta o verifique se o voltagem indicada no aparelho na parte inferior do fervedor a mesmo que a da sua casa Caso n o seja entre em contacto com o seu distribuidor e n o utilize o aparelh...

Страница 7: ...asserkochers an das Stromnetz ob die am Ger t angegebene Spannung Unterseite des Ger ts der Spannung Ihres Hausstromnetzes entspricht Sollte dies nicht der Fall sein setzen Sie sich bitte mit Ihrem H...

Страница 8: ...nda a quello della propria abitazione In caso contrario contattare il proprio distributore e non utilizzare l elettrodomestico La base elettrica non destinata a fini diversi da quelli per i quali prev...

Страница 9: ...t op de stroombron of de spanning die is aangegeven op het apparaat op de onderzijde van de waterkoker overeenstemt met de spanning in uw woning Neem als dit niet het geval is contact op met uw verkop...

Страница 10: ...18 19 1 2 3 4 5 30 35 1 3 2 DISCOVERY PALSON GR...

Страница 11: ...20 21 1 2 3 4 5 30 35 1 3 2 DISCOVERY PALSON RU...

Страница 12: ...22 23 AR...

Страница 13: ...kapcsolja be a k sz l ket amikor res hogy elker lje a meleg t elemek esetleges k rosod s t Amikor nem haszn lja a forral t h zza ki a csatlakoz t az elektromnos h l zatb l Ne hagyja hogy a k bel lel...

Страница 14: ...taban ile birlikte kullan labilir E er fazla su doldurursan z kaynayan su aniden s t c dan kabilir Su s t c s sadece evde kullan m i in geli tirilmi tir Bu cihaz n kullan m ocuklar ve ba kalar n yard...

Страница 15: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Отзывы: