manualshive.com logo in svg

PALSON CAPRICE, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
PALSON CAPRICE Скачать руководство пользователя страница 103

102

103

НЕИСПРАВНОСТЬ

ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ

Кофе течет по бокам 

фильтродержателя.

Фильтродержатель установлен неверно 

или недостаточно поджат.

Убедиться, что фильтродержатель 

установлен правильно в отверстии 

сопла прибора (см. «Инструкции по 

приготовлению эспрессо»).

На кромке седла фильтра остались 

гранулы кофе.

Очистить верхнюю кромку фильтра 

и ополоснуть сопло, чтобы оно было 

чистым от кофе.

Сопло кофеварки закупорено.

Протереть сопло чистой тряпкой.

Сопло кофеварки повреждено.

Обратиться в техническую службу.

Резиновая прокладка сопла повреждена 

или изношена.

Обратиться в техническую службу.

Кофе не поступает.

В бачке нет воды.

Наполнить бачок водой.

Бачок для воды неверно установлен.

Сильно нажать на бачок и проверить, 

что он установлен правильно.

Переключатель режима работы в 
положении 

Переключатель режима работы 

должен быть установлен в положении 
«эспрессо» 

Возможно, закупорен фильтр 

кофеварки.

См. «Декальцинация» на.

Фильтр закупорен, очень тонкий помол 

кофе или кофе слишком сильно 

утрамбован.

Очистить фильтр и ополоснуть 

водой из-под крана. Протереть сопло 

кофеварки тряпкой и использовать 

кофе более крупного помола.

Кофе поступает каплями

Помол кофе очень тонкий или он сильно 

уплотнен.

Использовать кофе более крупного 

помола и проверить, что емкость 

фильтра не переполнена.

Кофеварка закупорена остатками кофе.

См. «Декальцинация» на.

Эспрессо поступает без пены

Кофе слишком тяжелый.

Использовать свежий кофе, и после 

открывания пачки хранить его в 

герметичной упаковке.

Кофе недостаточно утрамбован.

Сильнее утрамбовать кофе.

Слишком крупный помол кофе.

Помолоть кофе более тонко или 

сменить марку кофе эспрессо на кофе 

более тонкого помола.

В фильтре не хватает кофе.

См. «Инструкции по приготовлению 

эспрессо».

Фильтродержатель не крепится в 

отверстии сопла.

Кофе слишком сильно утрамбован.

Не утрамбовывать кофе так сильно.

Помол кофе слишком тонкий.

Заменить на кофе более крупного 

помола.

Фильтродержатель закреплен неверно 

или недостаточно зажат.

Убедиться, что фильтродержатель 

прочно крепится в отверстии сопла 

прибора (см. «Инструкции по 

приготовлению эспрессо».

На верхней кромке фильтра остатки 

кофе.

Очистить верхнюю кромку фильтра 

и ополоснуть сопло, чтобы оно было 

чистым от кофе.

Сопло кофеварки закупорено.

Протереть сопло чистой влажной 

тряпкой.

Сопло кофеварки повреждено.

Обратиться в техническую службу.

Резиновая прокладка сопла кофеварки 

изношена или повреждена.

Обратиться в техническую службу.

Кофе слишком холодный.

Чашки, фильтр и фильтродержатель 

холодные.

Подогреть чашки, фильтры и держатель 

фильтров (см. «Инструкции по 

приготовлению эспрессо».

Во время приготовления молока или 

капучино молоко недостаточно горячее.

Для придания молоку нужной 

консистенции оно должно быть 

достаточно горячим, но кипятить его не 

следует (см. «инструкцию по приданию 

молоку нужной консистенции».

Не поступает пар из парового 

патрубка.

Наконечник парового патрубка 

закупорен.

См. «Мойка и уход».

Недостаточно пены при вспенивании.

Молоко не охлаждено.

Молоко должно быть холодным.

Температура молока слишком высокая.

Перед употреблением убедиться, что 

молоко хорошо охлаждено.

Кувшин.

Для получения хороших результатов 

при придании молоку нужной 

консистенции кувшин должен быть из 

нержавеющей стали и по возможности 

охлажден в холодильнике или струей 

холодной воды.

Наконечник парового патрубка 

закупорен.

См. «Мойка и уход».

Молоко вскипело.

Взять охлажденное молоко и начать 

процесс снова.

Наполнение чашек не одинаковое.

Давление не однородное или закупорка 

форсунок.

Кофе должен быть спрессован 

равномерно, и проверить форсунки на 

закупорку.

Поврежден отражатель в 

фильтродержателе.

Обратиться в техническую службу.

Кофе эспрессо имеет пережженный 

вкус.

Марка используемого кофе.

Попробовать различные марки кофе.

Прибор не промыт после 

декальцинации.

Перед приготовлением новой порции 

кофе пропустить полный бачок воды 

через кофеварку.

Насос издает сильный шум.

В бачке нет воды.

Наполнить бачок водой.

Водяной бачок установлен неверно.

Надежно установить бачок с водой на 

прибор.

Кофеварка не работает.

Возможно, закупорен фильтр сопла 

прибора.

Снять фильтродержатель и промыть 

сопло прибора (см. «Мойка и уход».

Кофеварка закупорена скопившимися 

осадками.

См. «Декальцинация» на.

Содержание CAPRICE

Страница 1: ...espresso Espresso koffie apparaat Kafeti ra expresso Eszpressz K v f z Ekspres Kahve Makinas Caprice C d 30450 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG I...

Страница 2: ...sse 15 Filter f r zwei Tassen 16 Dampfd se 1 Superficie per riscaldare le tazze 2 Spia luminosa che indica scaldando 3 Selettore per vapore acqua calda 4 Interruttore per l accensione 5 Portafiltri 6...

Страница 3: ...ra de calentando 3 Selector de vapor agua caliente 4 Interruptor de encendida 5 Portafiltros 6 Cuchara de medici n 7 Pis n 8 Dep sito de agua de 1 6 litros 9 Selector de funcionamiento 10 Varilla del...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...pe Die Espressomaschine ist mit einer f r den vollst ndigen Auszug von len Kaffeepulver und Aroma erforderlichen 15 Bar Pumpe ausgestattet Design und Herstellung ist italienisch Crema Prinzip Das Crem...

Страница 9: ...htik ulik gia na elacistopoie tai h enap qhsh asbestiak n upolo pwn kai na mei netai h sucn thta kaqarismo thV kafeti raV 15 bar nyom s pumpa A k v f z ben olasz tervez s s gy rt s pumpa tal lhat mely...

Страница 10: ...izado por ni os o personas incapacitadas salvo que est n vigilados por un responsable adulto para garantizar que puedan utilizar el aparato con seguridad No dejar nunca el aparato sin vigilancia mient...

Страница 11: ...acia la posici n expr s para iniciar el vertido y volverlo de nuevo a la posici n de paro para la detenci n Vapor Agua caliente Cuando la cafetera expr s est conectada y se quiere utilizar la funci n...

Страница 12: ...derecha hasta que haga tope 11 7 Colocar un recipiente suficientemente grande bajo ambos surtidores de vertido 12 8 Girar el selector de funcionamiento en el sentido de las agujas del reloj hacia la...

Страница 13: ...a que esto limpiar y eliminar cualquier resto de caf molido viejo o usado que se haya pegado en la cara inferior del cabezal de la unidad Simplemente girar el selector de funcionamiento hacia la posic...

Страница 14: ...tobera y la varilla del vapor con un trapo h medo limpio 32 y purgar una peque a cantidad de vapor 11 Con la jarra en la mano dar unos golpecitos a la misma en la superficie de trabajo para liberar l...

Страница 15: ...ta de goma del cabezal de la unidad La junta del cabezal de la unidad est situada en el lado inferior del cabezal de la unidad y proporciona una estanqueidad contra el portafiltros durante el vertido...

Страница 16: ...tas de descalcificado de la cafetera expr s Llenar el dep sito de agua con 1 litro de agua caliente y poner una tableta de descalcificado en el dep sito Una vez la tableta se ha disuelto volver a colo...

Страница 17: ...ra haga efecto 11 Pulsar el interruptor para poner en marcha la cafetera 12 Girar el selector de funcionamiento hacia la posici n expr s y dejar que el resto de la soluci n circule a trav s del cabeza...

Страница 18: ...e unidad con un trapo y utilizar un caf molido m s grueso El caf se vierte en gotas El caf molido es demasiado fino o est Usar un caf molido m s grueso y demasiado compactado asegurarse de que el reci...

Страница 19: ...a de vapor est obstruida Ver Cuidado y limpieza La leche ha hervido Empezar de nuevo con leche fresca refrigerada Llenado de la taza desigual La presi n no es uniforme o hay obstrucci n Asegurarse de...

Страница 20: ...eche y una peque a masa de espuma en el medio de la crema vaso de expr s o media taza de 90 ml expr s sencillo o doble marcado con espuma de leche al vapor CAF LARGO Un expr s est ndar con agua calien...

Страница 21: ...chocolate l quido dos tercios de caf con leche un tercio de espuma CAPUCHINO Esta deliciosa bebida es un expr s con leche al vapor cubierto de espuma cremosa y espolvoreado con chocolate La bebida res...

Страница 22: ...ple except under close supervision by a responsible adult to make sure that they can use the appliance safely Never leave the appliance unattended while it is operating Children must be watched to mak...

Страница 23: ...he mode selector clockwise to the espresso setting to start coffee flow and return to the off position to stop flow Steam Hot water When the espresso coffee maker is on and you wish to use the steam o...

Страница 24: ...ode selector clockwise to the espresso setting 13 and allow the water to flow out until the water tank is empty INSTRUCTIONS FOR MAKING A PERFECT ESPRESSO COFFEE Before making the coffee make sure tha...

Страница 25: ...he milk needs time and practice Tip Remember that the espresso is the foundation of all other coffee drinks and the milk is the variable Before preparing to froth the milk make sure that the steam hot...

Страница 26: ...olate and filling teapots 1 Place the cup or container underneath the steam hot water nozzle and turn on the hot water function turning the mode selector to the hot water setting 33 2 When the require...

Страница 27: ...e it normally every 12 months depending on the amount of use The symptoms that indicate when the gasket needs replacing are when the filter holder cannot provide the necessary seal and steam leaks aro...

Страница 28: ...ke out the water tank and rinse to clean Depending on the descaling solution used A Descaling tablets for espresso coffee makers Fill the water tank with 1 litre of hot water and place one descaling t...

Страница 29: ...escaling solution can do its job 11 Press the switch to turn on the coffee maker 12 Turn the mode selector to the espresso setting and allow the rest of the solution to flow through the water outlet 1...

Страница 30: ...clean Clean the water outlet with a cloth and use a coarser coffee grind The coffee comes out in drops The ground coffee is too fine or too compacted The coffee maker is blocked by accumulated sedime...

Страница 31: ...nder the cold water tap before use See Care and cleaning Start again with fresh refrigerated milk Uneven cup filling Pressure is not uniform or the filter holder spouts are blocked Faulty baffle in th...

Страница 32: ...resso with a few drops of milk and a small amount of foam in the centre of the crema espresso glass or 90 ml cup single or double shot espresso a small amount of foamed milk LONG BLACK A standard espr...

Страница 33: ...te two thirds white coffee one third foam CAPPUCCINO This delicious drink is an espresso with steamed milk covered with creamy foam and sprinkled with chocolate powder The resulting drink is approxima...

Страница 34: ...ants ou des personnes handicap es sauf s ils sont surveill s par un adulte responsable afin de s assurer qu ils peuvent utiliser l appareil en toute s curit Ne laissez jamais l appareil sans surveilla...

Страница 35: ...sition expresso pour que l coulement commence et de le ramener nouveau jusqu la position d arr t pour l arr ter Vapeur Eau chaude Lorsque la cafeti re expresso est branch e et si vous souhaitez utilis...

Страница 36: ...te filtre dans la t te de l unit 10 et faites pivoter le manche du porte filtre vers la droite jusqu au fond 11 7 Placez un r cipient suffisamment grand en dessous des deux sorties de caf 12 8 Faites...

Страница 37: ...o 13 Retirez le porte filtre de la t te de l unit en le saisissant par le manche 23 14 Jetez le caf moulu us se trouvant dans le filtre 24 Conseil Apr s chaque utilisation de la cafeti re expresso nou...

Страница 38: ...vapeur se trouve au centre du lait 30 Conseil La quantit de mousse requise varie en fonction des boissons qui vont tre pr par es par exemple un capuccino requiert plus de mousse qu un flat white 9 Fe...

Страница 39: ...rculer de l eau au travers de celle ci et nettoyez le bord int rieur l aide d un linge humide Si los orifices du filtre sont bouch s par des marcs de caf utilisez une brosse aux poils fins pour les en...

Страница 40: ...so est d branch e et que le c ble d alimentation n est pas connect 1 D montez le r servoir d eau et nettoyez le en le rin ant En fonction de la solution de d tartrage que vous utilisez A Tablettes de...

Страница 41: ...rtrante d agir 11 Appuyez sur l interrupteur pour mettre la cafeti re en marche 12 Faites tourner le s lecteur de fonctionnement jusqu la position expresso et laissez circuler le reste de la solution...

Страница 42: ...t te de l unit avec un linge et utilisez du caf moulu plus pais Le caf s coule goutte goutte Le caf est moulu trop fin ou est trop tass Utilisez un caf moulu plus pais et assurez vous que le r cipient...

Страница 43: ...La buse de vapeur est obstru e Voir Entretien et nettoyage Le lait a bouilli Recommencez avec du lait frais r frig r Les tasses sont remplies de mani re in gale La pression n est pas uniforme ou les...

Страница 44: ...b a vigil ncia de um respons vel adulto a fim de assegurar o uso da m quina com seguran a Nunca deixar a m quina sem vigil ncia quando estiver a funcionar As crian as devem ser observadas para assegur...

Страница 45: ...tor de fun es no sentido dos ponteiros do rel gio at a posi o expresso para iniciar a extrac o do caf e voltar posi o parado para deter a extrac o Vapor gua quente Quando a m quina de caf expresso est...

Страница 46: ...filtros um dos tr s filtros 9 Fixar a asa do porta filtros ao cabe al da unidade 10 e girar o porta filtros pela asa para a direita at prender 11 7 P r um recipiente suficientemente grande sob os doi...

Страница 47: ...a pequena quantidade de gua atrav s do conjunto dispensador da unidade a fim de limpar e eliminar qualquer resto de caf mo do velho ou usado que houver na parte interna do conjunto dispensador Para fa...

Страница 48: ...rrecta quando n o se pode aguentar manter a palma da m o contra o lado da jarra durante mais de 3 segundos Importante N o ferver o leite 10 Retirar a jarra limpar imediatamente a ponta e o tubo de vap...

Страница 49: ...de borracha do conjunto dispensador da unidade A junta do conjunto dispensador da unidade est situada no lado inferior do conjunto dispensador e proporciona estanqueidade ao ser pressionada pelo port...

Страница 50: ...A Pastilhas de descalcifica o de m quinas de caf expresso Encher o dep sito de gua com 1 litro de gua quente e p r uma pastilha de descalcifica o no dep sito Quando a pastilha estiver dissolvida volta...

Страница 51: ...uptor para p r a m quina de caf a funcionar 12 Rodar o selector de fun es para a posi o expresso e deixar sair o resto da solu o pelo conjunto dispensador da unidade 13 Desmontar o dep sito de gua da...

Страница 52: ...ra baixo para se assegurar de que esteja posicionado correctamente Selector de fun es na posi o Assegurar se de que o selector de fun es esteja na posi o expresso O filtro da unidade pode estar obstru...

Страница 53: ...se produz suficiente espuma ao dar textura ao leite O leite n o fresco Assegurar se de que o leite seja fresco A temperatura do leite excessivamente elevada Assegurar se de que o leite esteja bem frio...

Страница 54: ...werden au er sie werden von einem verantwortungsbewussten Erwachsenen beaufsichtigt der daf r sorgt dass das Ger t sicher verwendet wird Lassen Sie das in Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsicht...

Страница 55: ...gedreht werden um das Eingie en zu starten Zum Anhalten wird der Schalter wieder auf die Stopposition gedreht Dampf Hei wasser Wenn man bei eingeschalteter Maschine die Funktion f r Dampf oder Hei wa...

Страница 56: ...chwenken Sie den Griff des Filterhalters bis zum Anschlag nach rechts 11 7 Stellen Sie ein ausreichend gro es Gef unter beide Ausg sse 12 8 Drehen Sie den W hlschalter f r Betriebsfunktionen im Uhrzei...

Страница 57: ...nge Wassermenge durch den Br hkopf zirkulieren zu lassen Dadurch wird der Br hkopf gereinigt und von s mtlichen angeklebten Kaffeer ckst nden befreit Hierzu drehen Sie einfach den W hlschalter f r Bet...

Страница 58: ...Kanne halten k nnen ist die richtige Temperatur erreicht Wichtiger Hinweis Die Milch nicht aufkochen lassen 10 Nehmen Sie die Kanne ab und reinigen unverz glich die Dampfd se mit einem feuchten Lappe...

Страница 59: ...ng am Br hkopf Die Gummidichtung ist unten am Br hkopf angebracht und sorgt daf r dass der Filterhalter w hrend des Ausgie en des Espresso fest anliegt Bemerkung Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benu...

Страница 60: ...ch ca 5 7 Minuten aufgel st hat setzen Sie den Wassertank wieder ein B Fl ssige Entkalker F llen Sie 1 5 Liter hei es Wasser in den Wassertank geben Sie eine Kapsel mit fl ssigem Entkalker hinein und...

Страница 61: ...t der L sung durchlaufen 13 Nehmen Sie den Wassertank ab und sp len ihn gr ndlich unter laufendem Wasser aus Vergewissern Sie sich dabei dass alle R ckst nde der L sung entfernt werden F llen Sie den...

Страница 62: ...emahlen oder zu fest gedr ckt Leeren Sie den Filter und sp len ihn unter dem Wasserhahn bis er sauber ist Reinigen Sie den Br hkopf mit einem Lappen und verwenden Sie einen gr beren Mahlgrad Der Kaffe...

Страница 63: ...nne Um beste Resultate beim Aufsch umen zu erzielen verwenden Sie eine Kanne aus Edelstahl Sie sollte m glichst gek hlt sein oder halten Sie sie vor dem Gebrauch unter laufendes kaltes Wasser Die Damp...

Страница 64: ...ne con limitazioni a meno che non siano controllati da un responsabile adulto che possa garantire la corretta e sicura utilizzazione dell apparato Non lasciare mai questo apparecchio incustodito quand...

Страница 65: ...la posizione espresso per dar principio all uscita del caff e riportarlo di nuovo alla posizione di arresto perch si fermi Vapore Acqua calda Quando la caffettiera espresso accesa e si vuole utilizzar...

Страница 66: ...fino al punto di arresto 11 7 Collocare un recipiente sufficientemente grande sotto le due bocchette da cui esce il caff 12 8 Girare il selettore di funzione in senso orario fino a raggiungere la pos...

Страница 67: ...ore di funzione verso la posizione espresso e lasciare che una piccola quantit di acqua passi dal collettore GUIDA PER DARE CONSISTENZA AL LATTE Dar consistenza al latte significa iniettare vapore nel...

Страница 68: ...e quindi imprimere alla caraffa un movimento giratorio fino a che il latte diventa brillante e non restano bolle questo aiuta a che la combinazione del latte con la schiuma abbia una consistenza unifo...

Страница 69: ...ettore della unit poich la tenuta della guarnizione ne risentirebbe A lungo andare la guarnizione perde flessibilit e sar necessario sostituirla Questo si verifca normalmente ogni 12 mesi a seconda di...

Страница 70: ...tro e mezzo di acqua calda aggiungere 3 cucchiaiate di aceto e rimontare il deposito 2 Se il portafiltri inserito nel collettore della unit smontarlo sciacquarlo completamente sotto il rubinetto e met...

Страница 71: ...montare il deposito dell acqua della caffettiera e sciacquarlo completamente sotto il rubinetto controllando che tutti i residui della soluzione decalcificante vengano eliminati Riempire con acqua pul...

Страница 72: ...caff macinato pi grosso Il caff esce goccia a goccia Il caff macinato troppo fine o stato compattato eccessivamente Usare un caff macinato pi grosso ed assicurarsi che il recipiente del filtro non sia...

Страница 73: ...occhetta del vapore otturata Vedi Pulizia e manutenzione Il latte ha bollito Iniziare da capo con latte fresco da frigorifero La quantit di caff versato nelle due tazze non uguale La pressione non uni...

Страница 74: ...e personen tenzij dit onder toezicht gebeurt van een verantwoordelijke volwassene die erop toeziet dat het apparaat op veilige wijze wordt gebruikt Loop nooit bij het apparaat weg als het in werking i...

Страница 75: ...keuzeschakelaar met de klok mee te draaien tot aan de stand om de doorloop te starten Om hem uit te zetten draait u hem naar de uit stand Stoom heet water Als het espressoapparaat aan is en u de stoo...

Страница 76: ...ndvat volledig naar rechts 11 7 Zet een bakje dat groot genoeg is onder beide uitstroomopeningen 12 8 Draai de keuzeschakelaar met de klok mee tot aan de stand espresso 13 en laat het water stromen to...

Страница 77: ...uikte gemalen koffie uit het filter 24 Tip Na ieder gebruik van het espressoapparaat is het raadzaam om een klein beetje water door de kop van de eenheid te laten stromen Hierdoor kunnen resten van ou...

Страница 78: ...ngrijk Breng de melk niet aan de kook 10 Haal de kan weg maak de sproeier onmiddellijk schoon met een schone vochtige doek 32 en laat een kleine hoeveelheid stoom ontsnappen 11 Geef terwijl u de kan i...

Страница 79: ...op van de eenheid bevindt zich aan de onderkant van de eenheid en zorgt ervoor dat de filterhouder tijdens het doorlopen van de espresso helemaal afgesloten is N B Als het apparaat lange tijd niet is...

Страница 80: ...Afhankelijk van de manier van ontkalken A Ontkalkingstabletten voor espresso apparaten Vul het waterreservoir met 1 liter warm water en doe een ontkalkingstablet in het reservoir Monteer het waterrese...

Страница 81: ...ntkalkingsoplossing kan inwerken 11 Druk op de schakelaar om het espressoapparaat aan te zetten 12 Draai de keuzeschakelaar naar de stand voor espresso en laat de rest van de oplossing door de kop van...

Страница 82: ...g aangedrukt Leeg het filter en spoel het onder stromend water af om hem schoon te maken Neem de kop van de eenheid met een doek af en gebruik grover gemalen koffie De koffie komt er druppelsgewijs ui...

Страница 83: ...ig of de uitstroomopeningen zijn verstopt Zorg ervoor dat de koffie gelijkmatig is aangedrukt en controleer of de uitstroomopeningen verstopt zijn De deflector in de filterhouder is beschadigd Neem co...

Страница 84: ...ai apo nan upe quno tomo tsi ste na up rcei h sigouri pwv mporo n na crhsimopoio n th suskeu me asf leia Mhn af nete pot thn suskeu cwr v ep bleyh kai en aut br sketai se leitourg a Ta paidi qa pr pei...

Страница 85: ...ou rologio m cri thn q sh expr so gia na arc sei h ro kai na ton epanaf rete p li sthn q sh thv pa shv gia na stamat sei Zest Ner Atm v Otan h kafeti ra expr so e nai sundedem nh kai q lete na crhsimo...

Страница 86: ...lo cronik di sthma e nai apara thto h kafeti ra na sfouggariste akrib v tsi pwv upodeikn etai sthn sun ceia 6 9 10 11 7 Na topoqet sete na arket meg lo doce o k tw apo amf terev tiv antl ev ro v 12 8...

Страница 87: ...kat loipo alesm nou kaf pali crhsimopoihm no pou qa e ce proskollhqe sthn eswterik pleur thv kefal v thv suskeu v Apl na str yete ton epilog a leitourg av m cri thn q sh tou expr so kai na af sete m a...

Страница 88: ...gr pan 32 kai na pragmatopoi sete thn k qarsh me m a mikr pos thta nero 11 Me thn kan ta sto c ri tiv d nete mikr ktuphmat kia ep nw sthn epif neia ergas av tsi ste na apeleuqerwqo n oi egklwbism nev...

Страница 89: ...sete ton per guro tou k tw krou thv me na ugr pan E n oi op v twn doce wn twn f ltrwn e nai frakarism nev apo k kkouv kaf na crhsimopoi sete m a bo rtsa apo lept v ak dev gia na touv afair sete Shman...

Страница 90: ...7 lept B Apesbestopoihtik ugr Gem zete to ntep zito tou nero me 1 5 l tro ner prosq tete m a k youla ugro apesbestopoihtiko ugro kai topoqete te p li to ntep zito C Di luma xudio Gem zete to ntep zito...

Страница 91: ...esma 11 Na pat sete to koump gia na teqe se leitourg a h kafeti ra 12 Na str yete ton epilog a leitourg av m cri thn q sh expr soo kai na af nete to up loipo tou dial matov na kuklofor sei sto eswteri...

Страница 92: ...komm no O kaf v c netai stag na stag na O alesm nov kaf v e nai uperbolik lept v e nai uperbolik sumpag v Na crhsimopoi sete nan alesm no kaf kai na sigoureute te pwv to doce o tou f ltrou den cei gem...

Страница 93: ...sete To epist mio tou atmo e nai frakarism no Koit ste Front da kai kaq risma To g la cei br sei Na arc sete p li me fr sko kr o g la Aniss roph g mish tou flutzanio H p esh dene nai omoi morfh up rc...

Страница 94: ...94 CAPRICE PALSON 1 6 AC RCD 30 POTENCIA CALENTANDO RU...

Страница 95: ...95 0 92 94 C CALENTANDO CALENTANDO A B...

Страница 96: ...96 1 2 3 a 1 2 b 3 4 5 4 230 240 6 7 5 8 6 9 10 11 7 12 8 13 1 2 14 3 15 4 5 16 6 17 90 7 18 RU...

Страница 97: ...97 8 19 20 9 21 10 22 11 12 13 23 14 24 1 2 1 2 1 3 3 25 26...

Страница 98: ...98 4 27 5 1 28 6 29 7 8 30 9 60 65 C 31 3 10 32 11 1 33 2 34 3 35 RU...

Страница 99: ...99 36 37 38 40 41 12 10 42 5 43 44...

Страница 100: ...100 4 6 1 A 1 5 7 B 1 5 1 5 3 2 3 4 5 6 7 230 240 8 9 RU...

Страница 101: ...101 10 10 15 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 102: ...102 RU...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...AR 104...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...106 AR...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...108 AR...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...110 AR...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...112 AR...

Страница 113: ...113...

Страница 114: ...gyermekek valamint fogyat kos szem lyek sz m ra csak feln tt fel gyelet mellett enged lyezett A m k d sben l v k sz l ket fel gyelet n lk l hagyni tilos A gyermekeket tartsa fel gyelet alatt s gy z d...

Страница 115: ...kci szab lyoz gombot az ramutat j r s val megegyez ir nyba az eszpressz ll sra ford tja le ll t s hoz pedig ford tsa vissza az off ll sra G z l meleg v z funkci Ha a k v f z be van kapcsolva s a g z l...

Страница 116: ...11 7 Helyezzen egy megfelel nagys g ed nyt a csapok al 12 8 Ford tsa a funkci szab lyoz gombot az ramutat j r s val megegyez ir nyba az eszpressz ll sba 13 s hagyja hogy a tart lyban l v sszes v z kif...

Страница 117: ...zzel tmosni a csapokat mivel ez megtiszt tja azokat s elt vol t minden olyan r gi r lt k v marad kot mely az egys g csapjainak bels r sz re tapadt Ehhez egyszer en csak ford tsa el a funkci szab lyoz...

Страница 118: ...dja a kancs fal hoz tartani Fontos A tejet nem forralja fel 10 Vegye el a kancs t a g zcsapot s annak f v k j t azonnal tiszt tsa meg egy nedves ronggyal 32 s engedjen ki egy kis mennyis g g zt 11 A k...

Страница 119: ...v f z egys g csapr sz nek gumi t m t se A k v f z egys g csapr sz nek al r sz n tal lhat gumi t m t s biztos tja a sz r tart teljes szigetel s t az eszpressz k v k sz t se sor n Megjegyz s Amennyiben...

Страница 120: ...haszn l T lts n a v ztart lyba k r lbel l 1 5 liter vizet helyezzen bele egy adag foly kony v zk old t majd helyezze vissza a v ztart lyt C Ha ecetes oldatot haszn l T lts n a v ztart lyba k r lbel l...

Страница 121: ...szerelje le a k v f z r l s foly v z alatt alaposan bl tse el gyeljen arra hogy a v ztart lyt alaposan megtiszt tja a v zk old marad kokt l A v ztart lyt t ltse meg tiszta v zzel s helyezze vissza 14...

Страница 122: ...k telen t s c m r szt A sz r elt m d tt az r lt k v t l finom vagy a t m r t s t l er s r tse ki a sz r t s foly v z alatt tiszt tsa meg A k sz l k csapr sz t nedves ronggyal tiszt tsa meg s haszn ljo...

Страница 123: ...kancs nem megfelel A jobb eredm ny el r s hez a habos t shoz haszn ljon rozsdamentes ac lb l k sz lt lehet leg haszn lat el tt leh t tt vagy hideg v zzel el bl tett kancs t A g zcsap f v k ja elt m d...

Страница 124: ...akt r ve ayr ca fiziksel ya da duyu organlar ile ilgili problemi olan ve zihni z rl kiwilerin kullan m saxlam bawka bir kiwinin yard m ve g zetimi alt nda olmal d r Kahve makinan z al w r halde iken m...

Страница 125: ...ekilde evirmeniz ve daha sonra kahve makinas n n yeniden durmas in yine saatin al wma y n nde evrilmesi ve durma pozisyonuna getirilmesi yeterlidir Buhar S cak su Ekspres kahve makinas al w rken ve bu...

Страница 126: ...r n n alt na yerlewtiriniz 12 8 Kahve makinas n n fonksiyon d xmelerini saatin al wma y n nde evirerek ekspres pozisyonuna getiriniz 13 ve su depozitosu bowalana kadar suyun akmas n bekleyiniz M KEMME...

Страница 127: ...ve makinan z n bawl x nda yap w p kalm w olan kullan lm w eski ekilm w kahve art klar n n temizlenmesi saxlanm w olmaktad r Bu iwlemi ger eklewtirmek i in yaln zca fonksiyon se me d xmesini evirerek e...

Страница 128: ...mli bir bezle temizleyiniz 32 ve az miktarda bir buhar ar t n z 11 Elinizdeki s rahiyi s k wm w olan hava kabarc klar n serbest b rakmak i in s rahinin dibini birka kez al wma tezgah n z n zerine vuru...

Страница 129: ...bawl x n filtre taw y c s ile birlewtirme g revi yapan lastik Kahve makinas n n bawl x n filtre taw y c s ile birlewtirme g revi yapan lastik kahve makinas n n bawl x n n alt kenar nda bulunmaktad r...

Страница 130: ...runuz ve i erisine kire z c tableti koyunuz Kire z c tablet z l nce ki bu yaklaw k 5 7 dakika s recektir su depozitosunu tekrar yerine monte ediniz B Kire z c s v Su depozitosunu 1 5 litre su ile dold...

Страница 131: ...es pozisyonuna getiriniz ve haz rlad x n z kire z c kar w m n geriye kalan b l m n n kahve makinas n n bawl x i erisinde dolawmas n saxlay n z 13 Su depozitosunu yerinden kar n z ve musluk suyu ile iy...

Страница 132: ...e x t lm w ya da ok fazla s k wt r l m w Daha kal n ekilmiw bir kahve kullan n z ve filtre kab n n gerexinden fazla doldurulmad x ndan emin emin olunuz Kahve makinas kahve tortular n n birikmesi sonuc...

Страница 133: ...ixi b l m ne bak n z S t kaynam w Kahve yapmaya taze ve soxuk s t ile yeniden bawlay n z Fincanlara dolan kahve homojen dexil Verilen bas n homojen dexil ya da kahvenin kt x deliklerde t kan kl k var...

Страница 134: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды