Palram CANOPIA SIERRA, Руководство пользователя

Страница: 12 / 77

. D
 
SL SL
PRILAGODITE ŠTEVILO POTREBNIH DROGOV
V primeru pričakovane velike obremenitve s snegom namestite vse priložene drogove.
V primeru pričakovane manjše obremenitve s snegom ali brez nje zadostuje 1 drog na stičišču dveh podaljškov.
(kot je prikazano na strani 2: DOSTOPNI MODELI (AVAILABLE MODELS)).
Pričakuje se velika
obremenitev s snegom
Pričakovana majhna
obremenitev s snegom
ali brez obremenitve
ET ET
VAJALIK ON KOHANDATUD ARV POSTE
Suure lumekoormuse ootamise korral paigaldage kõik komplekti kuuluvad postid.
Kerge lumekoormuse või lumekoormuse puudumise ootamise korral piisab 1 posti kinnitamisest kahe pikenduse kohtumiskohta.
(nagu näidatud leheküljel 2: KASUTATAVAD MUDELID (AVAILABLE MODELS)).
Oodata on suurt
lumekoormust
Oodata on kerget
lumekoormust või
lumekoormuse puudumist
HU HU
EGYEDI SZÁMÚ TARTÓOSZLOPRA LEHET SZÜKSÉG
Amennyiben várhatóan nagy hóterhelés várható, szerelje fel az összes mellékelt tartóoszlopot.
Ha csak csekély, vagy egyáltalán nem várható hóterhelés, elegendő 1 tartóoszlop két találkozási pontjánál.
(a 2 oldalon látható módon: ELÉRHETŐ MODELLEK (AVAILABLE MODELS)).
Várhatóan nagy
hóterhelés éri
Várhatóan kismértékű,
vagy semennyi hóterhelés
nem éri
PL PL
INDYWIDUALNIE DOBIERZ POTRZEBNĄ LICZBĘ SŁUPÓW
W przypadku spodziewanego dużego obciążenia śniegiem, zamontować wszystkie dostarczone słupy.
W przypadku braku śniegu lub niewielkiego obciązenia śniegiem, wystarczający jest 1 słup na złączeniu dwóch paneli.
(jak pokazano na stronie 2: DOSTĘPNE MODELE (AVAILABLE MODELS)).
Możliwe bardzo duże
obciążenie śniegiem
Brak lub niewielkie
obciążenie śniegiem
RU RU
НЕОБХОДИМОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЛЮСОВ
Установите все поставленные стойки, если ожидается большая снеговая нагрузка.
Если ожидается незначительная или нулевая снеговая нагрузка, достаточно 1 стойки в месте стыковки
двух расширений. (как показано на странице 2: ДОСТУПНЫЕ МОДЕЛИ
(AVAILABLE MODELS))
.
Ожидается большая
снеговая нагрузка
Ожидается незначительная
или нулевая снеговая
нагрузка
LT LT
NEPIECIEŠAMAIS STABU SKAITS
Ja gaidāma liela sniega slodze, uzstādiet visus komplektā iekļautos statīvus.
Ja ir gaidāma neliela sniega slodze vai tā nav, pietiek ar 1 statni, kur abi pagarinājumi saskaras.
(kā parādīts 2. lappusē: PIEEJAMI MODEĻI (AVAILABLE MODELS)).
Gaidāma liela sniega slodze
Paredzama neliela sniega
slodze vai tā nav vispār
CS CS
PŘIZPŮSOBTE POČET POTŘEBNÝCH TYČÍ
V případě očekávané velké sněhové zátěže nainstalujte všechny dodané tyče.
V případě očekávaného slabého nebo žádného zatížení sněhem postačuje 1 tyč v místě setkání dvou prodloužení.
(jak je znázorněno na straně 2: DOSTUPNÉ MODELY (AVAILABLE MODELS)).
Očekává se vysoké
zatížení sněhu
Lehká nebo žádná zátěž sněhu
HR HR
BROJ STUPOVA SE MOŽE PRILAGODITI
U slučaju očekivanog velikog opterećenja snijegom, postavite sve isporučene stupove.
U slučaju očekivanog malog ili nikakvog opterećenja snijegom, dovoljan je 1 stup na mjestu susreta dvaju produžetaka
kao što je prikazano na stranici 2: DOSTUPNI MODELI).
Očekuje se veliko
snježno opterećenje
Očekuje se slabo ili
nikakvo snježno opterećenje
RO RO
CALCULAȚI NUMĂRUL DE STÂLPI NECESARI
În cazul în care se preconizează o încărcătură mare de zăpadă, toți stâlpii furnizați trebuie instalați.
În caz de încărcătură de zăpadă ușoară sau lipsă de zăpadă, este suficient un stâlp la punctul de întâlnire al celor două prelungiri
(după cum se arată la pagina 2: MODELE DISPONIBILE).
Dacă este de așteptat încărcare
mare de zăpadă
Dacă se așteaptă încărcătură
ușoară de zăpadă sau lipsă de
zăpadă
HE HE
םישרדנה םידומעה רפסמ תעיבק
,גלש ןיא רשאכ וא לק אוה יופצה גלשה סמוע רשאכ ,םיקפוסמה םידומעה לכ תא ןקתה - דבכ גלש סמוע יופצש הרקמב
םיירשפאה םימגדה ףד - 2 דומעב תוארל רשפאש יפכ( תוכראה יתש לש רוביחה תדוקנב דחא דומע ןיקתהל קיפסמ
.( AVAILABLE MODELS(
הובג יופצ לקשמ סמוע (גלש אלל) לק סמוע
D - CUSTOM THE NUMBER
OF POLES REQUIRED
 - Heavy snow load expected
 - Light or no snow load expected
kg
lbs
kg
lbs
In case of expected heavy snow load,
install all supplied poles.
In case of expected light or no snow
load, 1 pole at the meeting point of two
extensions is sufficient (as shown as on
page 2: AVAILABLE MODELS).