Palram CANOPIA SIERRA, Руководство пользователя

Страница: 10 / 77

C A B C
PL PL
DOPASUJ ZADASZENIE PATIO DO WYMIARÓW MIEJSCA
Zdecyduj, na jakiej wysokości i w jakiej odległości od ściany chcesz
montować zadaszenie tarasu.
Wyznaczy to kąt dachu. Należy pamiętać, że w efekcie zmiany kąta
wygląd produktu może ulec lekkiej zmianie, natomiast udźwig masy
śniegowej nie zmienia się.
Wysokość montażu na ścianie
Profil montażu na ścianie (tylna część u
góry) może być regulowany od 260 do
305 cm (102,4" to 120") mierzonych od
podstawy, w zależności od dostępnego
miejsca.
Pozycjonowanie bocznego słupa
Słupy można regulować od 5 do 54
cm (2" do 21,3") od krawędzi bocznej.
Wyreguluj słupy po zmontowaniu,
ale przed przykręceniem do podłoża.
Odległość słupa do ściany
Odległość słupów od ściany może
wynosić od 226 do 286 cm (89" do
112,5"), jak pokazano na ilustracji.
HU HU
ILLESSZE A PERGOLA MÉRETEIT A HELYSZÍNHEZ
Döntse el, hogy milyen magasságban és a faltól milyen távolságra
szeretné felszerelni a pergolát. Ez határozza meg a tető szögét. Felhívjuk
figyelmét, hogy bár a termék megjelenése kissé megváltozhat a szög
függvényében, a hóterhelés súlya nem változik.
Falra szerelési magasság
A falra szerelhető profil (felső hátsó
rész) 260 és 305 cm (102,4" és 120")
között állítható be a talajtól mérve,
hogy megfelelően illeszkedjen az Ön
helyszínéhez.
A tartóoszlopok oldalirányú elhelyezése
A tartóoszlopok az oldalsó szélektől 5
és 54 cm (2" és 21,3") között állíthatóak.
Az oszlopokat az összeszerelés után,
ellenben a rögzítés előtt állítsa be.
A tartóoszlop és fal közötti mélység
A tartóoszlopok távolsága a faltól
226 és 286 cm (89" és 112,5") között
állíthatók, az ábrán látható módon.
RU RU
ПОДГОНИТЕ ГАБАРИТЫ НАВЕСА ДЛЯ ПАТИО ПОД
ПРОСТРАНСТВО
Определитесь, на какой высоте и на каком расстоянии от
стены вы хотите установить навес для патио. От этого будет
зависеть угол наклона крыши. Имейте в виду, что, хотя
внешний вид изделия может незначительно изменяться
в зависимости от выбранного угла, вес снежной нагрузки
остается прежним.
Высота для монтажа к стене
Установка профиля для стены
(верхняя задняя часть) может
регулироваться по высоте в
диапазоне от 260 до 305 см
(от 102,4 до 120 дюймов) от земли
под имеющееся пространство.
Расположение боковых стоек
Стойки могут располагаться на
расстоянии от 5 до 54 см (от 2 до
21,3 дюймов) от боковых краев
навеса. Отрегулируйте нужное
расстояние стоек после сборки до
их закрепления.
Расстояние от стоек до стены
Расстояние от стоек до стены
может варьироваться от 226 до
286 см (от 89 до 112,5 дюймов),
как это показано на схеме.
LT LT
MAINIET TERASES NOJUMES IZMĒRU, LAI TAS ATBILSTU TELPAI
Izlemiet, kādā augstumā un attālumā no sienas vēlaties uzstādīt
terases pārsegu. Tas noteiks jumta leņķi.
Lūdzu, ņemiet vērā: lai gan šī leņķa rezultātā produkta izskats var nedaudz
mainīties, sniega kravas svars nemainās.
Augstums montāžai pie sienas
Sienas montāžas profilu (augšējā
aizmugurē) var noregulēt no 260 līdz 305
cm (102,4" līdz 120"), mērot no zemes, lai
tas atbilstu jūsu telpai.
S ānu bagāžnieku atrašanās vieta
Stabus var regulēt no 5 līdz 54 cm
(2" līdz 21,3") no sānu malām. Pēc
montāžas un pirms enkurošanas
noregulējiet stabus.
A ttālums no stabiem līdz sienai
Stabu attālumu no sienas var regulēt
no 226 līdz 286 cm (89" līdz 112,5"),
kā parādīts diagrammā.
CS CS
PŘIZPŮSOBTE VÁŠ PATIO COVER DANÉMU MÍSTU
Rozhodněte se, na jakou výšku a vzdálenost od stěny chcete
namontovat Patio Cover. Tím se určí úhel střechy.
Vezměte prosím na vědomí, že zatímco vzhled výrobku se může mírně
změnit v důsledku tohoto úhlu, hmotnost zatížení sněhem se nemění.
Výška montáže na stěnu
Profil pro montáž na stěnu (horní zadní
část) lze nastavit od 260 do 305 cm
(102,4" až 120"), měřeno od země, aby
vyhovoval vašemu prostoru.
Polohování na straně tyče
Týče lze nastavit od 5 do 54 cm (2" až
21,3") od bočních okrajů. Po montáži a
před ukotvením tyče upravte.
Hloubka od sloupu ke zdi
Vzdálenost tyčí od stěny lze nastavit
od 226 do 286 cm (89" až 112,5"),
jak je znázorněno na obrázku.
HR HR
PRILAGODITE DIMENZIJE PREMA LOKACIJI MONTAŽE
Odlučite na kojoj visini i udaljenosti od zida želite postaviti nadstrešnicu
za terasu. To će odrediti kut krova. Imajte na umu da se, iako se izgled
proizvoda može neznatno promijeniti kao rezultat tog kuta, težina
dozvoljenog opterećenja snijegom ne mijenja.
Visina montaže na zid
Profil za montažu na zid (gornji stražnji
dio) može se podesiti od 260 do 305 cm
(102,4" do 120") mjereno od tla kako bi
odgovarao vašem prostoru.
Pozicioniranje strane stupa
Stupovi se mogu podesiti od 5 do 54
cm (2" do 21,3") od bočnih rubova.
Podesite stupove nakon montaže
i prije sidrenja.
Dubina od stupa do zida
Udaljenost stupova od zida može
se podesiti od 226 do 286 cm (89"
do 112,5") kao što je prikazano na
dijagramu.
RO RO
POTRIVIȚI DIMENSIUNILE ACOPERIȘULUI LA TERASĂ
UNDE VA FI AMPLASAT
Decideți ce înălțime și distanța față de perete doriți să montați
acoperișul de terasă.Acest lucru va determina unghiul acoperișului.
Rețineți că, chiar dacă aspectul produsului se poate modifica ușor ca
urmare a acestui unghi, greutatea încărcăturii de zăpadă nu se modifică.
inaltimea peretelui unde se face
montajul
Profilul de montare pe perete
(partea superioară din spate) poate fi
ajustat de la 260 la 305 cm (102,4"" la
120"") măsurând de la sol, pentru a se
potrivi spațiului dvs.
Poziţionarea stâlpului lateral
Stalpii pot fi reglați de la 5 la 54 cm
(2”” la 21,3”) de marginile laterale.
Reglați stâlpii după asamblare și înainte
de ancorare.
Distanța stâlpului față de perete
Distanța stâlpilor de la perete poate
fi ajustată de la 226 la 286 cm (89"
la 112,5") așa cum este ilustrat în
diagramă.
HE HE
םייקה רתאל רצומה תודימ תא םאתה
.ךלש ויטפה יוסיכ תא ןיקתהל הצרת ריקהמ קחרמ הזיאבו הבוג הזיאב טלחה
האצותכ תצק תונתשהל היושע רצומה לש הרוצה יכ בל םיש .גגה תיווז תא עבקיי הז
.הנתשמ אל גלשה לקשמ סמוע ,תיווזהמ
ריקל רוביחה הבוג
ןתינ )הרקתה בג( ריקל רוביחה ליפורפ
דודמל שי ,מ"ס 304 דע מ"ס 260 מ המאתהל
.ךל יוצרה הבוגל דע הפצרהמ
דצה ידומע םוקימ
מ"ס 54 דע 5 מ םקמל ןתינ םידומעה תא
תמאתה תא עצב .תווצקהמ הדידמב
.
ןוגיעה ינפלו הכראהה רחאל םידומעה
ריקל םידומעה ןיב קחרמה
ריקהמ םידומעה קחרמ תא םאתל ןתינ
.טוטרשב ראותמכ מ"ס 286 דע 226 מ
C - FIT YOUR PATIO COVER
DIMENSIONS TO THE SITE
A
B
C
B
A
Wall mounting height
The wall mounting profile (top back)
can be adjusted from 260 to 305 cm
(102.4" to 120") measuring from the
ground to fit your space.
The poles can be adjusted from
5 to 54 cm (2" to 21.3") from the side edges.
Adjust poles after assembly and before
anchoring.
B
Pole side positioning
Poles distance from the wall can
be adjusted from 226 to 286 cm
(89" to 112.5") as illustrated in the Diagram.
C
Pole to wall depth
Decide what height and distance from
the wall you would like to mount your
patio cover.
This will determine the roof angle.
Please note that while the product
appearance may change slightly as
a result of that angle, the snow load
weight does not change.