Palmer GAMK2 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 136

DEUTSCH

FRAN

AIS

ESP

AÑ

GLISH

ITALIAN

POLSKI

AUSGÄNGE Kanäle 1-16, A-H

Max. Gain

- Eingänge L & R

- Player

+34 dB (+20 dB Eingangsempfindlichkeit, +14 dB Kanal-Gain)

+14 dB (+14 dB Kanal-Gain)

Klirrfaktor (THD+N)

<0,001% (+4 dBu Eingangssignal, 20 Hz – 20 kHz, Unity-Gain, 20 kHz Bandbreite,

Eingänge L & R)

Intermodulations-

verzerrungen (IMD),

SMPTE

<0,0016% (+4 dBu Eingangssignal, 60 Hz / 7 kHz, 4:1, Eingänge L & R)

Frequenzgang

- Eingänge L & R

- Player

20 Hz – 20 kHz (+0,1/-0,2 dB)

20 Hz – 20 kHz (+0,1/-0,7 dB)

Geräuschspan-

nungsabstand

- Eingänge L & R

- Player

>109 dB (+4 dBu Eingangssignal, 1 kHz, Unity-Gain, 20 kHz Bandbreite, A-bewertet)

>109 dB (0 dBFS, 24-Bit Player-Signal, 1 kHz, Unity-Gain, 20 kHz Bandbreite, A-be-

wertet)

Dynamikumfang

(DNR, AES17)

>126 dB (+21 dBu Eingangssignal, 1 kHz, Unity-Gain, 20 kHz Bandbreite, A-bewer-

tet, Eingänge L & R)

>125 dB (+1 dBu Eingangssignal, 1 kHz, +20 dB Eingangsempfindlichkeit, 20 kHz

Bandbreite, A-bewertet, Eingänge L & R)

Max. Ausgangs-

pegel

- Max.

- Player

+21 dBu (symmetrisch, 20 Hz – 20 kHz, >=2 kOhm, <=1% THD)

+8,5 dBu (0 dBFS, 1 kHz Sinussignal, symmetrisch, Unity-Gain)

Übersprechen

(nebeneinanderlie-

gende Kanäle)

<-90 dB (+4 dBu Eingangssignal, 100 Hz)

<-89 dB (+4 dBu Eingangssignal, 1 kHz)

<-84 dB (+4 dBu Eingangssignal, 10 kHz)

AUSGÄNGE LINK L & R

Max. Gain

- Eingänge L & R

- Player

+20 dB (Eingangsempfindlichkeit)

0 dB

Klirrfaktor (THD+N)

<0,0008% (+4 dBu Eingangssignal, 20 Hz – 20 kHz, Unity-Gain, 20 kHz Bandbreite,

Eingänge L & R)

Intermodulations-

verzerrungen (IMD),

SMPTE

<0,0012% (+4 dBu Eingangssignal, 60 Hz / 7 kHz, 4:1, Eingänge L & R)

Frequenzgang

- Eingänge L & R

- Player

20 Hz – 20 kHz (+0,1/-0,2 dB)

20 Hz – 20 kHz (+0,1/-0,7 dB)

Geräuschspan-

nungsabstand

- Eingänge L & R

- Player

>113 dB (+4 dBu Eingangssignal, 1 kHz, Unity-Gain, 20 kHz Bandbreite, A-bewertet)

>111 dB (0 dBFS, 24-Bit Player-Signal, 1 kHz, Unity-Gain, 20 kHz Bandbreite, A-be-

wertet)

Dynamikumfang

(DNR, AES17)

>130 dB (+21 dBu Eingangssignal, 1 kHz, Unity-Gain, 20 kHz Bandbreite, A-bewer-

tet, Eingänge L & R)

>127 dB (+1 dBu Eingangssignal, 1 kHz, +20 dB Eingangsempfindlichkeit, 20 kHz

Bandbreite, A-bewertet, Eingänge L & R)

Ausgangspegel

- Max.

- Player

+21 dBu (symmetrisch, 20 Hz – 20 kHz, >=2 kOhm, <=1% THD)

+8,5 dBu (0 dBFS, 1 kHz Sinussignal, symmetrisch)

Kanalübersprechen

<-117 dB (+4 dBu Eingangssignal, 100 Hz)

<-118 dB (+4 dBu Eingangssignal, 1 kHz)

<-102 dB (+4 dBu Eingangssignal, 10 kHz)

Содержание GAMK2

Страница 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO GAMK2 GRAND AUDITION MARK 2 PGAMK2...

Страница 2: ...T RISTIQUES TECHNIQUES 66 DECLARATIONS 68 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 69 INTRODUCCI N 71 CABLEADO Y PUESTA EN SERVICIO 71 EJEMPLO DE CABLEADO 72 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZ...

Страница 3: ...t damage or accidents e g due to tripping hazards 18 During transport make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries 19 If your equipment is...

Страница 4: ...angle with exclamation mark indicates important operating and maintenance instructions Warning This device is designed for use below 2000 metres in altitude Warning This product is not intended for us...

Страница 5: ...E OF DELIVERY Grand Audition MK2 power cable user manual CABLING WIRING AND SETUP Before putting the device into operation make sure to observe the technical specifications for all compo nents such as...

Страница 6: ...oltage of the device must be the same If they are different put the switch in the position corresponding to your energy supply s line voltage 115 V or 230 V 2 POWER SOCKET AND FUSE HOLDER IEC power so...

Страница 7: ...Brows er based app A factory reset will delete all previously added users reset the username USER to admin and also reset the corresponding password to admin 8 USB PORT USB connection with type A soc...

Страница 8: ...e encoder again to unmute When muted the red MUTE LED in the LED ring B is illuminated The MUTE LED turns off once mute is deactivated TOGGLE SOURCE Press and hold the encoder for approx 2 seconds to...

Страница 9: ...the val ues are entered in a similar manner in the different operating systems see example figures provided below WINDOWS MAC OS LINUX These settings are required the first time the connection is set...

Страница 10: ...the subnet mask 255 255 255 0 and save the entered data see the example figure below These settings are required the first time the connection is set up because the Grand Audition MK2 s IP address and...

Страница 11: ...K2 s Ethernet interfaces with Ethernet cables min CAT5e and switch on the devices Enter the IP address 192 169 2 99 into your browser s address line press ENTER to confirm and log in LOGIN The Grand A...

Страница 12: ...Point 7 RESET A factory reset will among other things reset the username USER to admin and also reset the corresponding password to admin All previously added users will also be deleted NOTE Click the...

Страница 13: ...is orange when activated A maximum of only one mono or stereo line output of channels 1 to 16 plus one output of channels A to H can be activat ed The mono or stereo channels 1 to 16 form the first i...

Страница 14: ...of the signal source for the master device and setting of the input gain XLR Balanced 3 pin XLR inputs L and R on the front and back of the device INPUT L R PLAYER Audio player with USB type A connec...

Страница 15: ...rst slave unit and TOP CHANNELS STEREO MONO The settings for the second slave unit Second Slave are made under SECOND SLAVE IP ADDRESS IP address of the second slave unit and TOP CHANNELS STEREO MONO...

Страница 16: ...channels with S1 and S2 The factory default is that the group with the mono or stereo channels uses numbers CH 1 to CH 16 or CH 1 2 to CH 15 16 and the second group with the mono chan nels uses letter...

Страница 17: ...stored on the storage medium supported audio formats mp3 ogg flac wav aiff recommended file system FAT32 After all audio files have loaded click the PLAYER tab to display the audio files saved on the...

Страница 18: ...Click the VOLUMES tab to display the virtual faders for the channels available Scroll up or down to view the desired channels The desired channel can be activated or deactivated by clicking its corre...

Страница 19: ...n in the example This user can then create a new password by entering the old password Old Password adding a new password New Password and then retyping the new password Retype Password Change User Pa...

Страница 20: ...tering the password in RETYPE PASSWORD Assign user rights A to the user or revoke administrator rights B Click SAVE CHANGES to complete the process and save the user Click CLOSE to cancel the process...

Страница 21: ...Player Stereo Mono Activate Volume Level Indication XLR OUT Volume Main Volume Main Mute 80 to 10dB 14 to 14dB 14 to 14dB Mono L R L R L R L R M M L R Activate Max Level Indication XLR OUT Volume 14 t...

Страница 22: ...le XLR socket 2x female XLR socket RJ45 Ethernet USB A for usb stick micro USB for service purpose 3 pin mains input IEC Operating voltage 100 VAC to 240 VAC 50 to 60 Hz Fuse T 630 mA 250V Power consu...

Страница 23: ...dBu 0dBFs 1kHz sine balanced unity gain Crosstalk adjacent channels 90 dB 4dBu input signal 100Hz 89 dB 4dBu input signal 1kHz 84 dB 4dBu input signal 10kHz OUT LINK L R Max Gain Input L R Player 20d...

Страница 24: ...omote sustainable economic activity Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details on where and how they can recycle...

Страница 25: ...it dem vom Hersteller empfohlenen und vorgesehenen Zubeh r 16 ffnen Sie das Ger t nicht und ver ndern Sie es nicht 17 berpr fen Sie nach dem Anschluss des Ger ts alle Kabelwege um Sch den oder Unf lle...

Страница 26: ...stigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden 35 Kinder m ssen angewiesen werden nicht mit dem Ger t zu spielen 36 Wenn das Netzkabel des Ger ts besch digt ist darf das Ger...

Страница 27: ...Audition MK2 Netzkabel Bedienungsanleitung VERKABELUNG UND INBETRIEBNAHME Achten Sie vor Inbetriebnahme auf die technischen Daten aller Komponenten wie z B den maximalen Ausgangspegel der Zuspielger...

Страница 28: ...icht berein bringen Sie den Schalter in die Position die der Netzspannung Ihres Energieversorgers entspricht 115V bzw 230V 2 NETZBUCHSE UND SICHERUNGSHALTER IEC Netzbuchse mit integriertem Sicherungsh...

Страница 29: ...Browserbasierte App Beim Zur ckstellen auf die Werkseinstellungen werden alle hinzugef gten Nutzer gel scht der Anmeldename USER wird auf admin und das zugeh rige Passwort ebenfalls auf admin zur ckg...

Страница 30: ...auf den Encoder um die Stummschaltung aufzuheben W hrend der Stummschaltung leuchtet die rote Anzeige LED MUTE im LED Anzeigering B wird die Stummschaltung aufgehoben erlischt die MUTE LED Signalquel...

Страница 31: ...die Eingabe die Werte werden in den verschiede nen Betriebssystemen auf hnliche Weise eingegeben siehe Beispiel Abbildungen unten WINDOWS MAC OS LINUX Diese Einstellungen sind beim ersten Einrichten d...

Страница 32: ...55 255 255 0 ein und speichern die Eingabe siehe Beispiel Abbildung unten Diese Einstellungen sind beim ersten Einrichten der Verbindung notwendig da IP Adresse und Subnetzmas ke der Grand Audition MK...

Страница 33: ...on MK2 Ger te mit Hilfe von Ethernet Kabeln min CAT5e und schalten die Ger te ein Geben Sie in der Adresszeile Ihres Browsers die IP Adresse 192 169 2 99 ein best tigen mit ENTER und loggen sich ein L...

Страница 34: ...ZEIGEELEMENTE Punkt 7 RESET Beim Zur ckstel len auf die Werkseinstellungen wird unter anderem der Anmeldename USER auf admin und das zugeh rige Passwort ebenfalls auf admin zur ckgesetzt und alle hinz...

Страница 35: ...tfl che orangefarben hinterlegt wenn aktiviert Maximal ein Mono bzw Stereo Line Ausgang der Kan le 1 bis 16 plus ein Ausgang der Kan le A bis H lassen sich aktivieren Die Mono bzw Stereo Kan le 1 bis...

Страница 36: ...l der Signalquelle f r das Master Ger t und Einstellung der Eingangsverst rkung XLR Symmetrische 3 Pol XLR Eing nge L und R auf der Vorderseite bzw R ckseite des Ger ts INPUT L R PLAYER Audio Player m...

Страница 37: ...P CHANNELS STEREO MONO Die Einstellungen der zweiten Slave Einheit Second Slave erfolgen unter SECOND SLAVE IP ADDRESS IP Adresse der zweiten Slave Einheit und TOP CHANNELS STEREO MONO CHANNELS Klicke...

Страница 38: ...w Stereo Kan len sind ab Werk mit Zahlen CH 1 bis CH 16 bzw CH 1 2 bis CH 15 16 und die zweite Gruppe mit den Mono Kan len mit Buchstaben versehen CH A bis CH H die Kan le k nnen aber individuell besc...

Страница 39: ...tzte Audioformate mp3 ogg flac wav aiff empfohlenes Dateisystem FAT32 Klicken Sie nachdem alle Audio Dateien geladen wurden auf die Registerkarte PLAYER damit die auf dem angeschlossenen USB Speicherm...

Страница 40: ...en Fader der verf gbaren Kan le ange zeigt werden Scrollen Sie nach oben oder unten um die gew nschten Kan le sichtbar zu machen Der gew nschte Kanal kann aktiviert bzw deaktiviert werden indem Sie di...

Страница 41: ...gezeigt im Beispiel admin Hier kann dieser Nutzer ein neues Passwort anlegen indem er das alte Passwort Old Password das neue Passwort New Password und das neue Passwort erneut eingibt Retype Password...

Страница 42: ...n dieses indem Sie es bei RETYPE PASSWORD wiederholen Teilen Sie dem Nutzer Admiminstratorrechte zu A oder entziehen Sie sie B Um den Vorgang abzuschlie en und den Nutzer zu speichern klicken Sie auf...

Страница 43: ...ayer Stereo Mono Activate Volume Level Indication XLR OUT Volume Main Volume Main Mute 80 to 10dB 14 to 14dB 14 to 14dB Mono L R L R L R L R M M L R Activate Max Level Indication XLR OUT Volume 14 to...

Страница 44: ...uchse RJ45 Ethernet USB A f r USB Stick Micro USB f r Servicezwecke 3 Pol IEC Netzanschluss Kaltger tebuchse Betriebsspannung 100 V AC 240 V AC 50 60 Hz Sicherung T 630 mA 250 V Leistungsaufnahme 65 W...

Страница 45: ...l symmetrisch Unity Gain bersprechen nebeneinanderlie gende Kan le 90 dB 4 dBu Eingangssignal 100 Hz 89 dB 4 dBu Eingangssignal 1 kHz 84 dB 4 dBu Eingangssignal 10 kHz AUSG NGE LINK L R Max Gain Eing...

Страница 46: ...ntsorgung zu vermeiden Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt von anderen Abf llen und f hren es zur F rderung nachhaltiger Wirtschaftskreisl ufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Inf...

Страница 47: ...u aucun petit objet ne puisse tomber l int rieur de l appareil 15 N utilisez avec cet appareil que des accessoires recommand s et approuv s par le fabricant 16 N ouvrez pas l appareil et n essayez pas...

Страница 48: ...ts de jouer avec l appareil 36 Si le c ble d alimentation de l appareil est endommag l appareil ne peut pas tre utilis Le cordon d alimentation doit tre remplac par un c ble appropri ou un module sp c...

Страница 49: ...e jusqu 2 unit s suppl mentaires CONTENU DE LA LIVRAISON Grand Audition MK2 cordon d alimentation manuel d utilisation C BLAGE ET MISE EN SERVICE Avant la mise en service faites attention aux caract r...

Страница 50: ...e l appareil Si les deux ne co ncident pas placez le commutateur sur la position correspondant la tension de service de votre fournisseur d nergie 115 V ou 230 V 2 EMBASE SECTEUR ET PORTE FUSIBLE Emba...

Страница 51: ...reste inchang e Application sur navigateur En restaurant les param tres par d faut tous les utilisateurs ajout s sont effac s le nom de connexion USER redevient admin et le mot de passe correspondant...

Страница 52: ...toutes les sor ties de ligne LOUDSPEAKER et SUBWOOFER appuyer nouveau bri vement sur l encodeur pour mettre fin la sourdine Pendant la mise en sourdine la LED d tat MUTE de l anneau indicateur LED B s...

Страница 53: ...ur les diff rents syst mes d exploitation voir les exemples ci dessous WINDOWS MAC OS LINUX Ces r glages sont n cessaires lors de la configuration de la premi re connexion car l adresse IP et le masqu...

Страница 54: ...e sous r seau 255 255 255 0 puis enregistrer la saisie voir l exemple ci dessous Ces r glages sont n cessaires lors de la configuration de la premi re connexion car l adresse IP et le masque de sous r...

Страница 55: ...thernet des Grand Audition MK2 l aide de c bles Ethernet au moins CAT5e et mettre les appareils en marche Saisir l adresse IP 192 169 2 99 dans la barre d adresse du navigateur valider avec ENTR E et...

Страница 56: ...restaur s voir RACCORDEMENTS L MENTS DE COMMANDE ET D AFFICHAGE section 7 RESET En restaurant les param tres par d faut le nom de connexion USER entre autres redevient admin et le mot de passe corresp...

Страница 57: ...lorsque la coupure est d sactiv e SELECT MODE SINGLE bouton surlign en orange lorsqu il est activ Il est possible d activer au maximum une sortie de ligne mono ou st r o des canaux 1 16 plus une sorti...

Страница 58: ...NPUT SOURCE S lection de la source de signal pour l appareil ma tre et r glage de l amplification d entr e XLR Entr es XLR 3 broches sym triques L et R G et D sur le devant et sur l arri re de l appar...

Страница 59: ...esclave et TOP CHANNELS STEREO MONO Les r glages de la deuxi me unit esclave Second Slave s effectuent dans le menu SECOND SLAVE IP AD DRESS adresse IP de la deuxi me unit esclave et TOP CHANNELS STE...

Страница 60: ...es canaux mono ou st r o est dot de num ros en usine CH 1 CH 16 ou CH 1 2 CH 15 16 et le second groupe compos des canaux mono est dot de lettres CH A CH H Les canaux peuvent toutefois tre renomm s ind...

Страница 61: ...ur le support de stockage formats audio support s mp3 ogg flac wav aiff syst me de fichiers recommand FAT32 Une fois que tous les fichiers audio ont t charg s cliquer sur l onglet PLAYER pour afficher...

Страница 62: ...Titre 1 C Titre 2 C Titre 3 C Titre x C VOLUMES Cliquer sur l onglet VOLUMES pour afficher les curseurs virtuels des canaux disponibles Faire d filer vers le haut ou vers le bas pour faire appara tre...

Страница 63: ...et utilisateur peut ici cr er un nouveau mot de passe en saisissant nouveau l ancien mot de passe Old Password le nouveau mot de passe New Password puis en saisissant encore le nouveau mot de passe Re...

Страница 64: ...r p tant l tape RETYPE PASSWORD Attribuer A ou supprim er B les droits d administrateur l utilisateur Cliquer sur SAVE CHANGES pour terminer le processus et enregistrer l utilisateur Cliquer sur CLOS...

Страница 65: ...USB Player Stereo Mono Activate Volume Level Indication XLR OUT Volume Main Volume Main Mute 80 to 10dB 14 to 14dB 14 to 14dB Mono L R L R L R L R M M L R Activate Max Level Indication XLR OUT Volume...

Страница 66: ...embases XLR f l ments de com mande face arri re Touche de r initialisation s lecteur de tension d alimentation Power On Off l ments d affi chage face arri re Activit r seau Raccordements face arri re...

Страница 67: ...Distorsion par inter modulation IMD SMPTE 0 0016 signal d entr e 4 dBu 60 Hz 7 kHz 4 1 entr es L R R ponse en fr quence Entr es L R G D Lecteur 20 Hz 20 kHz 0 1 0 2 dB 20 Hz 20 kHz 0 1 0 7 dB Rapport...

Страница 68: ...s termes et conditions de leur contrat d achat Ce produit ne doit pas tre m lang d autres d chets commerciaux lors de la collecte Conformit CE La soci t Adam Hall GmbH d clare par la pr sente que ce p...

Страница 69: ...r dentro del mismo No coloque recipientes llenos de l quido como floreros o vasos sobre el equipo 14 Aseg rese de no dejar caer ning n objeto dentro del equipo 15 Emplee el equipo nicamente con los ac...

Страница 70: ...sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios 35 Se debe advertir a los ni os que no jueguen con el equipo 36 Si el cable de alimentaci n del equipo est da...

Страница 71: ...o Ampliable con hasta 2 unidades adicionales ELEMENTOS INCLUIDOS Grand Audition MK2 cable de alimentaci n manual de instrucciones CABLEADO Y PUESTA EN SERVICIO Antes de la puesta en servicio tenga en...

Страница 72: ...no coinciden ponga el interruptor en la posici n correspondiente a la tensi n del suministro el ctrico 115 V o 230 V 2 CONECTOR DE ALIMENTACI N Y PORTAFUSIBLES Conector de alimentaci n IEC con portaf...

Страница 73: ...os ajustes de f brica se eliminan todos los usuarios a adidos el nombre de usuario USER se restablece a admin y la contrase a correspondiente tambi n se restablece a admin 8 CONEXI N USB Conexi n USB...

Страница 74: ...WOOFER Vuelva a pulsar brevemente el mando giratorio para quitar el silenciamiento Mientras las sal idas est n silenciadas se ilumina el indicador LED rojo MUTE en el anillo indicador LED B Al quitar...

Страница 75: ...ilar en los distintos siste mas operativos v anse las figuras de ejemplo a continuaci n WINDOWS MAC OS LINUX Estos ajustes son necesarios la primera vez que se establece la conexi n porque la direcci...

Страница 76: ...ase la figura de ejemplo m s abajo Estos ajustes son necesarios la primera vez que se establece la conexi n porque la direcci n IP y la m s cara de subred del Grand Audition MK2 est n configuradas de...

Страница 77: ...ition MK2 con ca bles Ethernet m n CAT 5e y encienda los equipos En la barra de direcciones de su navegador introduz ca la direcci n IP 192 169 2 99 confirme con INTRO e inicie sesi n LOGIN Ahora el G...

Страница 78: ...VISUALIZACI N apartado 7 RESET Al restablecer el equipo a los ajustes de f brica algunas de las consecuencias son que el nombre de usuario USER se restablece a admin y la contrase a correspondiente t...

Страница 79: ...s SELECT MODE SINGLE el bot n se vuelve de color naranja al activarse se puede activar un m ximo de una salida de l nea mono o est reo de los canales 1 a 16 m s una sali da de los canales A a H Los ca...

Страница 80: ...e de la se al para el equipo maestro y ajuste de la ganancia de entrada XLR entradas XLR balanceadas de 3 pines L y R en la parte frontal o posterior del equipo INPUT L R PLAYER reproductor de audio c...

Страница 81: ...S STEREO MONO Los ajustes de la segunda unidad esclava Second Slave se deben hacer en SECOND SLAVE IP ADDRESS direcci n IP de la segunda unidad esclava y TOP CHANNELS STEREO MONO CHANNELS Haga clic en...

Страница 82: ...n los canales mono o est reo est designado mediante n meros CH 1 a CH 16 o CH 1 2 a CH 15 16 y el segundo grupo con los canales mono est designado mediante letras CH A a CH H Este es el ajuste de f br...

Страница 83: ...s de audio admitidos mp3 ogg flac wav y aiff Sistema de archivos recomendado FAT32 Cuando se hayan cargado todos los archivos de audio haga clic en la pesta a PLAYER para mostrar todos los archivos de...

Страница 84: ...Song 2 C Song 3 C Song x C VOLUMES Haga clic en la pesta a VOLUMES para mostrar los controles deslizantes virtuales de los canales dis ponibles Despl cese hacia arriba o hacia abajo para ver los cana...

Страница 85: ...lo admin Aqu este usuario puede crear una contrase a introduciendo la contrase a actual Old Password la con trase a nueva New Password y repitiendo la contrase a nueva Retype Password Se debe confirma...

Страница 86: ...RETYPE PASSWORD para confirmar Puede asignar A o retirar B derechos de administrador al usuario Para finalizar el proceso y guardar el usuario haga clic en SAVE CHANGES Para interrumpir el proceso sin...

Страница 87: ...ut USB Player Stereo Mono Activate Volume Level Indication XLR OUT Volume Main Volume Main Mute 80 to 10dB 14 to 14dB 14 to 14dB Mono L R L R L R L R M M L R Activate Max Level Indication XLR OUT Volu...

Страница 88: ...ensi n encendido apagado Elementos de visual izaci n de la parte posterior Actividad de la red Conexiones de la parte posterior 2 conectores XLR macho 2 conectores XLR hembra Ethernet RJ45 USB A para...

Страница 89: ...aci n IMD SMPTE 0 0016 se al de entrada 4 dBu 60 Hz 7 kHz 4 1 entradas L y R Respuesta en fre cuencia Entradas L y R Reproductor 20 Hz 20 kHz 0 1 0 2 dB 20 Hz 20 kHz 0 1 0 7 dB Relaci n se al ruido En...

Страница 90: ...on otros residuos industriales Conformidad CE Adam Hall GmbH declara por la presente que este producto es conforme con las siguientes directivas seg n sea aplicable R TTE 1999 5 CE o RED 2014 53 UE a...

Страница 91: ...azony czy naczynia z piciem 14 Nale y zadba o to aby do urz dzenia nie wpada y adne przedmioty 15 Urz dzenie mo na eksploatowa tylko przy u yciu akcesori w zalecanych i przewidzianych przez producenta...

Страница 92: ...ycznych lub umys owych a tak e nieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy 35 Nale y poinstruowa dzieci aby nie bawi y si urz dzeniem 36 Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony nie nale y u ywa urz dzenia...

Страница 93: ...udowy o maksymalnie 2 dodatkowe jednostki W ZESTAWIE Grand Audition MK2 kabel sieciowy instrukcja obs ugi OKABLOWANIE I ROZPOCZ CIE U YTKOWANIA Przed uruchomieniem nale y zwr ci uwag na dane techniczn...

Страница 94: ...zgodne Je li te dwa elementy nie pasuj do siebie nale y ustawi prze cznik w pozycji odpowiadaj cej napi ciu sieciowemu zasilacza 115 V lub 230 V 2 GNIAZDO SIECIOWE I PODSTAWA BEZPIECZNIKOWA Gniazdo si...

Страница 95: ...etowaniu urz dzenia do ustawie fabrycznych wszyscy dodani u ytkownicy s usuwani nazwa u ytkownika USER jest resetowana do nazwy admin a odpowiednie has o jest r wnie resetowane do admin 8 Z CZE USB Z...

Страница 96: ...n pokr t o enkodera aby wy czy wyciszenie Podczas wyciszania wieci si czer wona dioda LED MUTE w pier cieniu wy wietlacza LED B gdy wyciszenie zostanie wy czone dioda LED MUTE zga nie Prze czanie r d...

Страница 97: ...ci s wprowadzane w podobny spos b w r nych systemach oper acyjnych patrz przyk adowe ilustracje poni ej WINDOWS MAC OS LINUX Ustawienia te s konieczne przy pierwszym po czeniu poniewa adres IP i mask...

Страница 98: ...8 2 1 oraz mask podsieci 255 255 255 0 i zapisa dane patrz przyk adowy rysunek poni ej Ustawienia te s konieczne przy pierwszym po czeniu poniewa adres IP i maska podsieci Grand Audition MK2 s ustawio...

Страница 99: ...ze Grand Audition MK2 za pomoc kabli Ethernet min CAT5e i w czy urz dzenia Wpisa adres IP 192 169 2 99 w linii adresowej przegl darki potwierdzi przyciskiem ENTER a nast pnie si zalogowa LOGIN Grand A...

Страница 100: ...Grand Audition MK2 patrz PRZY CZA ELEMENTY OBS UGI I WSKA NIKI punkt 7 RESET Po zresetowaniu do ustawie fabrycznych nazwa u ytkownika USER jest mi dzy innymi resetowana do nazwy admin a zwi zane z ni...

Страница 101: ...est aktywny Mo na aktywowa maksymalnie jedno wyj cie linii mono lub stereo kana w od 1 do 16 plus jedno wyj cie kana w od A do H Kana y mono lub stereo od 1 do 16 tworz niezale n grup a kana y mono od...

Страница 102: ...ygna u dla urz dzenia nadrz dnego i dostosowanie wzmocnienia wej ciowego XLR Symetryczne 3 pinowe wej cia XLR L i R z przodu i z ty u urz dzenia INPUT L R PLAYER Odtwarzacz audio wykorzystuj cy z cze...

Страница 103: ...ji FIRST SLAVE IP ADDRESS adres IP pierwszego urz dzenia podrz dnego i TOP CHANNELS STEREO MONO Ustawienia drugiego urz dzenia podrz dnego Second Slave s dokonywane w opcji SECOND SLAVE IP ADDRESS adr...

Страница 104: ...Kana y jednostki nadrz dnej oznaczone s jako M a jednostki podrz dnej jako S1 i S2 Grupa z kana ami mono lub stereo jest oznaczona fabrycznie liczbami CH 1 do CH 16 lub CH 1 2 do CH 15 16 a druga gru...

Страница 105: ...zi no nik pami ci lub pliki zapisane na nim obs ugiwane formaty audio mp3 ogg flac wav aiff zalecany system plik w FAT32 Po za adowaniu wszystkich plik w audio nale y klikn kart PLAYER aby wy wietli p...

Страница 106: ...C Utw r 1 C Utw r 2 C Utw r 3 C Utw r x C VOLUMES Klikn kart VOLUMES aby wy wietli wirtualne suwaki dost pnych kana w Przewin w g r lub w d aby wy wietli dane kana y dany kana mo e by aktywowany lub...

Страница 107: ...k w przyk adzie admin W tym miejscu u ytkownik mo e utworzy nowe has o wpisuj c ponownie stare Old Password nowe New Password i ponownie nowe has o Retype Password Wpis nale y potwierdzi klikaj c opcj...

Страница 108: ...i je w polu RETYPE PASSWORD Przyzna A lub odebra B prawa administratora u ytkownikowi Aby zako czy proces i zapisa u ytkownika klikn opcj SAVE CHANGES Aby anulowa proces bez zapisywania klikn przycisk...

Страница 109: ...USB Player Stereo Mono Activate Volume Level Indication XLR OUT Volume Main Volume Main Mute 80 to 10dB 14 to 14dB 14 to 14dB Mono L R L R L R L R M M L R Activate Max Level Indication XLR OUT Volume...

Страница 110: ...teruj ce z ty u Przycisk resetowania prze cznik napi cia w cznik wy cznik zasilania Elementy wy wiet lacza z ty u Aktywno sieciowa Z cza z ty u 2 x gniazdo XLR m 2 x gniazdo XLR f RJ45 Ethernet USB A...

Страница 111: ...er modulacyjne IMD SMPTE 0 0016 4 dBu sygna wej ciowy 60 Hz 7 kHz 4 1 wej cia L R Charakterystyka cz stotliwo ciowa Wej cia L R Odtwarzacz 20 Hz 20 kHz 0 1 0 2 dB 20 Hz 20 kHz 0 1 0 7 dB Stosunek sygn...

Страница 112: ...rodukt ten jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami o ile maj zastosowanie dyrektywa w sprawie urz dze radiowych i ko cowych urz dze telekomunikacyjnych 1999 5 WE lub dyrektywa w sprawie urz dze radiow...

Страница 113: ...e il dispositivo 17 Una volta collegato il dispositivo verificare tutti i cavi per evitare danni o incidenti ad esempio per inciampo 18 Durante il trasporto assicurarsi che il dispositivo non possa ca...

Страница 114: ...speciale da un centro di assistenza autorizzato ATTENZIONE non togliere mai il coperchio di protezione perch sussiste il pericolo di scosse elettriche L interno del dispositivo non contiene parti che...

Страница 115: ...t aggiuntive DOTAZIONE Grand Audition MK2 cavo di alimentazione manuale d uso CABLAGGIO E MESSA IN FUNZIONE Prima della messa in funzione prestare attenzione ai dati tecnici di tutti i componenti come...

Страница 116: ...no coincidere In caso contrario portare l interruttore nella posizione corrispondente alla tensione di rete del fornitore di energia elettrica 115 V o 230 V 2 PRESA DI RETE E PORTAFUSIBILI Presa di re...

Страница 117: ...basata su web con il ripristino delle impostazioni di fabbrica vengono cancellati tutti gli utenti inseriti il nome utente USER viene impostato su admin e anche la relativa password viene reimpostata...

Страница 118: ...dificatore per ripristinare il volume In fase di silenziamento si illumina l indica tore LED rosso MUTE dell indicatore LED ad anello B Se viene rimosso il silenziamento il LED MUTE si spegne Commutaz...

Страница 119: ...tutti i sistemi operativi v la figura di esempio sotto WINDOWS MAC OS LINUX Queste impostazioni sono necessarie alla prima configurazione del collegamento dato che l indirizzo IP e la subnet mask del...

Страница 120: ...nserimento v la figura di esempio sotto Queste impostazioni sono necessarie alla prima configurazione del collegamento dato che l indirizzo IP e la subnet mask del Grand Audition MK2 sono impostate di...

Страница 121: ...interfacce Ethernet del Grand Audition MK2 alle porte LAN del router WLAN utilizzando dei cavi Ethernet min CAT5e e accendere i dispositivi Nella barra degli indirizzi del browser immettere l indi ri...

Страница 122: ...rica v CONNESSIONI ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE Punto 7 RESET Il ripristino delle impostazioni di fabbrica comporta tra l altro la reimpostazione del nome utente USER su admin la reimposta...

Страница 123: ...E pulsante evidenziato in arancione se attiva questa modalit possibile attivare al massimo un uscita di linea mono o stereo dei canali da 1 a 16 pi un us cita dei canali da A ad H I canali mono o ster...

Страница 124: ...della sorgente del segnale del dispositivo master e impostazione dell amplificazione in ingresso XLR ingressi XLR a 3 poli bilanciati L e R sulla parte anteriore o posteriore del dispositivo INPUT L R...

Страница 125: ...ave e TOP CHANNELS STEREO MONO La seconda unit slave Second Slave viene impostata da SECOND SLAVE IP ADDRESS indirizzo IP della seconda unit slave e TOP CHANNELS STEREO MONO CHANNELS Fare clic sulla s...

Страница 126: ...o dotato per impostazione predefinita di numeri da CH 1 a CH 16 o da CH 1 2 a CH 15 16 mentre il secondo gruppo con i canali mono provvisto di lettere da CH A a CH H Tuttavia i canali possono essere c...

Страница 127: ...zzaione o i file salvati su di esso formati audio supportati mp3 ogg flac wav aiff file system consigliato FAT32 In seguito al caricamento dei file audio fare clic sulla scheda PLAYER per visualizzare...

Страница 128: ...i nella cartella C Canzone 1 C Canzone 2 C Canzone 3 C Canzone x C VOLUMES Fare clic sulla scheda VOLUMES per visualizzare i fader virtuali dei canali disponibili Scorrere verso l alto o verso il bass...

Страница 129: ...e in questione pu salvare una nuova password immettendo prima la vecchia password Old Password poi la nuova password New Password e di nuovo la nuova password Retype Password Confermare l immissi one...

Страница 130: ...alla voce RETYPE PASSWORD inoltre possibile con ferire A o revocare B all utente i diritti di amministratore Per concludere la procedura e salvare l utente fare clic su SAVE CHANGES Per interrompere...

Страница 131: ...ut USB Player Stereo Mono Activate Volume Level Indication XLR OUT Volume Main Volume Main Mute 80 to 10dB 14 to 14dB 14 to 14dB Mono L R L R L R L R M M L R Activate Max Level Indication XLR OUT Volu...

Страница 132: ...lementi di coman do retro Tasto di reset selettore della tensione di rete power on off Elementi di visualiz zazione retro Attivit di rete Collegamenti retro 2 connettori XLR m 2 connettori XLR f Ether...

Страница 133: ...IMD SMPTE 0 0016 4 dBu segnale in ingresso 60 Hz 7 kHz 4 1 ingressi L R Risposta in frequenza Ingressi L R Player 20 Hz 20 kHz 0 1 0 2 dB 20 Hz 20 kHz 0 1 0 7 dB Rapporto segnale rumore Ingressi L R P...

Страница 134: ...o assieme ad altri rifiuti industriali Conformit CE Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive ove perti nente Direttiva R TTE 1999 5 CE e RED 2014 53 U...

Страница 135: ......

Страница 136: ...Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com REV 02 palmer germany com...

Результаты поиска

Содержание GAMK2

Отзывы:

Похожие инструкции для GAMK2

Бренды по названию

Популярные бренды

Palmer GAMK2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GAMK2

Отзывы:

Похожие инструкции для GAMK2

Бренды по названию

Популярные бренды