background image

Aufbauanleitung – Deutsch 

 

 

 

 

Aufbau

 

 

Zuerst wählen Sie einen geeigneten Standort für das Haus. Achten Sie darauf, dass um das Haus genügend 

Platz  zum  Spielen  sowie  zur  regelmäßigen  Prüfung  und  Wartung  des  Hauses  bleibt  (empfehlenswert 

mindestens 1 m von jeder Seite). 
Da  die  Unterbauhölzer  sich  im  direkten  Erdkontakt  befinden,  müssen  die  unbedingt  mit  einem  geeigneten 

Holzschutzmittel behandelt werden.   
Ebnen Sie den Untergrund. 

WICHTIG

:  Beachten  Sie  bitte,  dass  die  Dachbretter  nicht  zu  dicht  aneinander  befestigt  werden,  damit  durch 

Feuchtigkeit verursachte eventuelle Aufwölbungen vermieden werden. Lassen Sie ca. 1 mm Abstand zwischen 

den einzelnen Brettern, damit das Holz noch etwas arbeiten kann. 
Aufgrund  der  unterschiedlichen  klimatischen  Verhältnisse,  wo  das  Haus  aufgestellt  ist,  können  auch 

Fussbodenbretter  unterschiedlich  arbeiten.  Wenn  die  Fussbodenbretter  sehr  trocken  sind,  das  Klima  aber 

feucht, nehmen sie leicht Feuchtigkeit auf. Deswegen ist es ratsam, die Bretter nicht zu dicht nebeneinander zu 

befestigen, dadurch können Sie eventuelle Aufwölbungen vermeiden. Lassen Sie ca. 1-2 mm Abstand zwischen 

den einzelnen Brettern, damit das Holz arbeiten kann. Wenn das Klima aber heiss und trocken ist, können Sie 

die Bretter dicht nebeneinander legen, denn sie trocknen noch mehr aus und es entstehen Spalten zwischen 

den Brettern. 
 

 

Wartung

 

Wir  empfehlen  Ihnen,  das  Haus  einmal  im  Halbjahr  sorgfältig  zu  prüfen.  Das  regelmäßige  Anstreichen 

verlängert die Lebensdauer Ihres Gartenhauses wesentlich. 

 

Kontrollieren Sie ebenso den Zustand der Dachdeckung, um mögliche Lecks frühzeitig zu erkennen. Bei Lecks 

sind diese zu beseitigen, damit Wasser das Dach und andere Holzteile des Hauses nicht schädigt. 

 

Kontrollieren Sie die Befestigung von Schrauben und Schlossschrauben. Unter den Bedingungen einer lange 

anhaltenden  Trockenperiode  kann  Holz  austrocknen  und  die  Befestigungen  von  Schrauben  können  sich 

lockern. Kontrollieren Sie die Befestigung der Schrauben regelmäßig und ziehen Sie diese bei Bedarf nach. 

 

Besonders sorgfältig sind die Befestigung der Barrieren und der Tür zu prüfen.

 

 

9/47

9/47

Содержание Harry ELC16-2022

Страница 1: ...sont exclues de tout change Toutes les revendications ult rieures sont exclues Si une r clamation avait lieu veuillez respecter le d roulement suivant Il vous faudra pr senter votre commer ant sp cia...

Страница 2: ...____________________________________________________________ P dansk Kontrol Certifikat Opbevares sikkert Dansk Det k bte hus er fremstillet i overensstemmelse med de h je kvalitets krav Produktet er...

Страница 3: ...iske egenskaper ved produktet Alle rechten en technische wijzigingen voorbehouden Installation manual Montageanleitung Notice de montage Istruzioni per il montaggio Manual de montaje Monteringsanvisni...

Страница 4: ...ver Peculiarities of wood as a natural material Wooden details already painted processed with a wood preservative Wooden details containing whole branches that do not endanger the stability of the hou...

Страница 5: ...w the paint manufacturer s instructions It is not allowed to cover the product with lacquer or paint on which surface the flame spread rate is higher than 30mm s After the house assembly is completed...

Страница 6: ...ture In this case the floor boards should not be attached very densely to avoid likely bulging Leave some space 1 2 mm between the floor boards to allow for swelling But if your climate is warm and dr...

Страница 7: ...chungen die keinen Reklamationsgrund darstellen Holz ist ein Naturprodukt daher geh ren die naturgegebenen Beanstandungen nicht unter Garantie Materialreklamationen werden nicht akzeptiert wenn bereit...

Страница 8: ...ndelte Nadelh lzer beraten Der Gebrauch von Farben und Lacken mit Flammenausbreitungsgeschwindigkeit ber 30mm s ist nicht erlaubt Nach dem Aufbau empfehlen wir Ihnen die Aussenhaut ohne Dach zu grundi...

Страница 9: ...ist es ratsam die Bretter nicht zu dicht nebeneinander zu befestigen dadurch k nnen Sie eventuelle Aufw lbungen vermeiden Lassen Sie ca 1 2 mm Abstand zwischen den einzelnen Brettern damit das Holz a...

Страница 10: ...as un motif de r clamation Le bois est un produit naturel ce qui fait que les r clamations reposant sur des ph nom nes naturels ne tombent pas sous le coup de la garantie Les r clamations concernant l...

Страница 11: ...r les conif res non trait s Il n est pas permis d appliquer de la peinture et de la laque sur les surfaces o la vitesse de propagation du feu est sup rieur 30mm s Une fois le montage effectu nous vous...

Страница 12: ...pour laquelle il est conseill de ne pas fixer les planches trop pr s les unes des autres afin d viter les ventuels gonflements Laissez 1 2 mm environ de distance entre les diff rentes planches afin q...

Страница 13: ...aridades naturales de la madera Piezas que hayan sido pintadas tratadas con preservantes Piezas con nudos que no afectan la estabilidad de la casita Piezas con diferentes tonos de color debidos a la e...

Страница 14: ...la caseta barniz o pintura en cuya superficie la velocidad de la llama es m s de 30mm s Despu s de armar la casa recomendamos para su acabado final usar pintura protectora para exteriores para evitar...

Страница 15: ...ablas del suelo no se deben ser fijadas demasiado cerca unas de las otras lo que contribuye a ev itar posibles abultamientos Deje algo de espacio 1 2 mm entre las tablas del suelo que las permite expa...

Страница 16: ...e il numero di controllo al vostro negoziante Divergenze che escludono motivo di reclamo Il legno un prodotto naturale e pertanto le contestazioni relative allo stato naturale non rientrano nella gara...

Страница 17: ...i di conifera non trattati Non consentito di utilizzare lacche o vernici che in caso di incendio abbiano una velocit di propagazione della fiamma superiore a 30mm s Dopo il montaggio consigliamo di ap...

Страница 18: ...mido assorbono facilmente l umidit Pertanto c onsigliabile fissare le tavole non troppo vicine per evitare eventuali rigonfiamenti Lasciare una distanza di ca 1 2 mm tra le singole tavole per fare muo...

Страница 19: ...everket som et naturlig materiale Deler som allerede er behandlet malt grunnet Deler av huset som inneholder hele kvister som ikke representerer en fare for husets stabilitet Variasjoner i fargetone s...

Страница 20: ...for ubehandlet myktre og f lg anvisningene fra produsenten Det er ikke tillat benytte malingsprodukter hvor eventuell hastighet p flammespredningen er h yere enn 30mm s N r huset er ferdig montert m...

Страница 21: ...tert Dersom gulvbordene er sv rt t rre og klimaet er fuktig vil de lett absorbere fuktighet I s fall b r ikke gulvbordene festes for tett ellers kan gulvet bule seg La det v re litt rom 1 2 mm mellom...

Страница 22: ...22 47 22 47...

Страница 23: ...23 47 23 47...

Страница 24: ...24 47 24 47...

Страница 25: ...25 47 25 47...

Страница 26: ...26 47 26 47...

Страница 27: ...27 47 27 47...

Страница 28: ...28 47 28 47...

Страница 29: ...29 47 29 47...

Страница 30: ...30 47 30 47...

Страница 31: ...31 47 31 47...

Страница 32: ...32 47 32 47...

Страница 33: ...33 47 33 47...

Страница 34: ...34 47 34 47...

Страница 35: ...35 47 35 47...

Страница 36: ...36 47 36 47...

Страница 37: ...37 47 37 47...

Страница 38: ...38 47 38 47...

Страница 39: ...39 47 39 47...

Страница 40: ...40 47 40 47...

Страница 41: ...41 47 41 47...

Страница 42: ...42 47 42 47...

Страница 43: ...43 47 43 47...

Страница 44: ...44 47 44 47...

Страница 45: ...45 47 45 47...

Страница 46: ...46 47 46 47...

Страница 47: ...47 47 47 47...

Отзывы: