background image

Notice de montage – Français 

 

 

 

  Cher client,

 

 

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur notre maison de jardin! 

Il est important de lire entièrement cette notice de montage avant de commencer la construction de 
votre maisonnette en poutres! 

Vous vous éviterez ainsi des problèmes et des pertes de temps inutiles. 

 

Conseils: 

  Avant son montage définitif, entreposez le kit de construction au sec et pas directement sur la terre, en le 

protégeant contre les intempéries (humidité, rayonnement du soleil, etc.). Ne pas conserver la marchandise 

dans un local chauffé! 

  Au moment de choisir l'endroit de montage, veillez à ce que la maisonnette en poutres ne soit pas exposée 

à des conditions atmosphériques extrêmes (zones exposées à des vents forts). Le cas échéant, il serait bon 

d'ancrer la maisonnette en poutres dans des fondations. 

 Garantie 

Votre maisonnette est réalisée en bois d'épicéa nordique de haute qualité et elle vous est livrée non traitée. Si 

elle  devait  donner  lieu  à  des  réclamations,  malgré  les  soins  apportés  à  notre  contrôle  en  usine,  nous  vous 

demandons de remettre à votre revendeur spécialisé le bon de contrôle rempli et votre facture d'achat! 

IMPORTANT: Veuillez impérativement conserver la documentation! Vous trouverez sur le bon de 
contrôle le numéro de contrôle de la maisonnette. La réclamation ne peut être traitée dans le cadre de la 
garantie que si vous communiquez le numéro de contrôle à votre revendeur spécialisé!  

Ecarts qui ne constituent pas un motif de réclamation: 

  Le bois est un produit naturel, ce qui fait que les réclamations reposant sur des phénomènes naturels ne 

tombent pas sous le coup de la garantie. 

  Les réclamations concernant les matériaux ne sont pas acceptées si une peinture a déjà été appliquée! 

  Nœuds qui sont inhérents au bois. 

  Décolorations du bois qui n'exercent pas d'influences sur la durée de vie. 

  Fissures  /  fentes  de  retrait  qui  ne  sont  pas  traversantes  et  qui  n'exercent  pas  d'influences  sur  la 

construction. 

  Déformations du bois, sous réserve qu'il puisse encore être mis en œuvre. 

  Sur les faces non visibles des planches du toit et du plancher, il se peut que les planches ne soient pas 

rabotées, on peut observer des différences de couleur et des flaches. 

  Une réclamation tardive résultant d'un montage incorrectement réalisé, d'un affaissement de la maisonnette 

par suite de fondations et de soubassements incorrectement réalisés, est exclue.  

  Une  réclamation  suite  à d es  modifications  apportées  de s on  propre  chef  à l a  maisonnette,  comme  par 

exemple  une déf ormation  des  madriers  et  des  fenêtres/portes  par  suite  d'une  peinture  du b ois  ou d' une 

construction  insuffisantes,  la  fixation  trop  rigide  du  contreventement,  le  vissage  des  dormants  sur  les 

madriers, etc., est exclue. 

Les recours en garantie se limitent au remplacement du matériel défectueux. Tous les  autres recours 
sont exclus! 

 

IMPORTANT : 

Conçue pour une utilisation extérieure ! 
Le produit est livré démonté et il doit être assemblé par un adulte ! 
Il n’est pas permis de monter sur les barrières et le toit de la cabane assemblée ! 
Ne peut être utilisée que seulement sous la surveillance d’un adulte ! 

10/47

10/47

Содержание Harry ELC16-2022

Страница 1: ...sont exclues de tout change Toutes les revendications ult rieures sont exclues Si une r clamation avait lieu veuillez respecter le d roulement suivant Il vous faudra pr senter votre commer ant sp cia...

Страница 2: ...____________________________________________________________ P dansk Kontrol Certifikat Opbevares sikkert Dansk Det k bte hus er fremstillet i overensstemmelse med de h je kvalitets krav Produktet er...

Страница 3: ...iske egenskaper ved produktet Alle rechten en technische wijzigingen voorbehouden Installation manual Montageanleitung Notice de montage Istruzioni per il montaggio Manual de montaje Monteringsanvisni...

Страница 4: ...ver Peculiarities of wood as a natural material Wooden details already painted processed with a wood preservative Wooden details containing whole branches that do not endanger the stability of the hou...

Страница 5: ...w the paint manufacturer s instructions It is not allowed to cover the product with lacquer or paint on which surface the flame spread rate is higher than 30mm s After the house assembly is completed...

Страница 6: ...ture In this case the floor boards should not be attached very densely to avoid likely bulging Leave some space 1 2 mm between the floor boards to allow for swelling But if your climate is warm and dr...

Страница 7: ...chungen die keinen Reklamationsgrund darstellen Holz ist ein Naturprodukt daher geh ren die naturgegebenen Beanstandungen nicht unter Garantie Materialreklamationen werden nicht akzeptiert wenn bereit...

Страница 8: ...ndelte Nadelh lzer beraten Der Gebrauch von Farben und Lacken mit Flammenausbreitungsgeschwindigkeit ber 30mm s ist nicht erlaubt Nach dem Aufbau empfehlen wir Ihnen die Aussenhaut ohne Dach zu grundi...

Страница 9: ...ist es ratsam die Bretter nicht zu dicht nebeneinander zu befestigen dadurch k nnen Sie eventuelle Aufw lbungen vermeiden Lassen Sie ca 1 2 mm Abstand zwischen den einzelnen Brettern damit das Holz a...

Страница 10: ...as un motif de r clamation Le bois est un produit naturel ce qui fait que les r clamations reposant sur des ph nom nes naturels ne tombent pas sous le coup de la garantie Les r clamations concernant l...

Страница 11: ...r les conif res non trait s Il n est pas permis d appliquer de la peinture et de la laque sur les surfaces o la vitesse de propagation du feu est sup rieur 30mm s Une fois le montage effectu nous vous...

Страница 12: ...pour laquelle il est conseill de ne pas fixer les planches trop pr s les unes des autres afin d viter les ventuels gonflements Laissez 1 2 mm environ de distance entre les diff rentes planches afin q...

Страница 13: ...aridades naturales de la madera Piezas que hayan sido pintadas tratadas con preservantes Piezas con nudos que no afectan la estabilidad de la casita Piezas con diferentes tonos de color debidos a la e...

Страница 14: ...la caseta barniz o pintura en cuya superficie la velocidad de la llama es m s de 30mm s Despu s de armar la casa recomendamos para su acabado final usar pintura protectora para exteriores para evitar...

Страница 15: ...ablas del suelo no se deben ser fijadas demasiado cerca unas de las otras lo que contribuye a ev itar posibles abultamientos Deje algo de espacio 1 2 mm entre las tablas del suelo que las permite expa...

Страница 16: ...e il numero di controllo al vostro negoziante Divergenze che escludono motivo di reclamo Il legno un prodotto naturale e pertanto le contestazioni relative allo stato naturale non rientrano nella gara...

Страница 17: ...i di conifera non trattati Non consentito di utilizzare lacche o vernici che in caso di incendio abbiano una velocit di propagazione della fiamma superiore a 30mm s Dopo il montaggio consigliamo di ap...

Страница 18: ...mido assorbono facilmente l umidit Pertanto c onsigliabile fissare le tavole non troppo vicine per evitare eventuali rigonfiamenti Lasciare una distanza di ca 1 2 mm tra le singole tavole per fare muo...

Страница 19: ...everket som et naturlig materiale Deler som allerede er behandlet malt grunnet Deler av huset som inneholder hele kvister som ikke representerer en fare for husets stabilitet Variasjoner i fargetone s...

Страница 20: ...for ubehandlet myktre og f lg anvisningene fra produsenten Det er ikke tillat benytte malingsprodukter hvor eventuell hastighet p flammespredningen er h yere enn 30mm s N r huset er ferdig montert m...

Страница 21: ...tert Dersom gulvbordene er sv rt t rre og klimaet er fuktig vil de lett absorbere fuktighet I s fall b r ikke gulvbordene festes for tett ellers kan gulvet bule seg La det v re litt rom 1 2 mm mellom...

Страница 22: ...22 47 22 47...

Страница 23: ...23 47 23 47...

Страница 24: ...24 47 24 47...

Страница 25: ...25 47 25 47...

Страница 26: ...26 47 26 47...

Страница 27: ...27 47 27 47...

Страница 28: ...28 47 28 47...

Страница 29: ...29 47 29 47...

Страница 30: ...30 47 30 47...

Страница 31: ...31 47 31 47...

Страница 32: ...32 47 32 47...

Страница 33: ...33 47 33 47...

Страница 34: ...34 47 34 47...

Страница 35: ...35 47 35 47...

Страница 36: ...36 47 36 47...

Страница 37: ...37 47 37 47...

Страница 38: ...38 47 38 47...

Страница 39: ...39 47 39 47...

Страница 40: ...40 47 40 47...

Страница 41: ...41 47 41 47...

Страница 42: ...42 47 42 47...

Страница 43: ...43 47 43 47...

Страница 44: ...44 47 44 47...

Страница 45: ...45 47 45 47...

Страница 46: ...46 47 46 47...

Страница 47: ...47 47 47 47...

Отзывы: