Palazzetti PREMIUM UI Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 136

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

004778290 - 21/01/2021

INHALTSVERZEICHNIS

1 BEDIENTAFEL

1.1 Beschreibung

1.2 Allgemeine Beschreibung der Symbole

1.3 Navigationsbaum

1.4 Startbildschirmseite und Temperatureinstellung

2 VORBEREITENDE MASSNAHMEN 61

2.1 Einfüllen der Pellets

2.2 Stromversorgung

3 MENÜ EINSTELLUNGEN

3.1 Einstellungen

3.1.1 Einstellung "Zeit"

3.1.2 Einstellung "Datum"

3.1.3 Funktion "Brennstoff"

3.1.4 Funktion "Eco-Modus"

3.1.5 Funktion “Frostschutzmittel“

3.1.6 Display

Helligkeitsgrad des Displays

Display in "Standby Modus"

Funktion "Reinigung"

Funktion „Drehung Display“

3.1.7 Einstellung "Temp. Einheit"

3.1.8 Einstellung "Lautsprecher"

3.1.9 Funktion "Wartungszeit"

3.1.10 Installer menu

3.1.11 Service-Menü

3.1.12 Funktion "Bildschirmsperre"

3.1.13 Sprache

3.1.14 Informationen

Содержание PREMIUM UI

Страница 1: ... Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts Vor der Installation Wartung und Verwendung die Anleitugen stets aufmerksam durchlesen Übersetzung der Original Bedienungsanleitung UTILISATION ET FONCTIONNEMENT Le présent manuel fait partie intégrante du produit Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Traductio...

Страница 2: ...n uns gewährten Vorzug danken und Ihnen zur Wahl gratulieren Damit Sie Ihren neuen PREMIUM UI PREMIUM XL so gut wie möglich benutzen können bitten wir Sie die in dieser Bedienungs und Wartungsanleitung enthaltenen Angaben genau zu befolgen FR Cher client Nous souhaitons avant tout vous remercier de la préférence que vous nous avez accordée en achetant notre produit et vous félicitions pour votre c...

Страница 3: ...mpostazioni 10 3 1 1 Impostazione Ora 11 3 1 2 Impostazione Data 11 3 1 3 Funzione Combustibile 11 3 1 4 Funzione Eco mode 12 3 1 5 Funzione Antigelo 12 3 1 6 Display 13 Grado di luminosità del display 13 Display in Modalità stand by 14 Funzione Pulizia 14 Funzione Rotazione display 15 3 1 7 Impostazione Unità temperatura 15 3 1 8 Impostazione Altoparlante 16 3 1 9 Funzione Ore residue manutenzion...

Страница 4: ...arecchio 4 USO 19 4 1 Accensione 19 4 1 1 Modifica della temperatura ambiente 20 4 1 2 Modifica della potenza 20 4 2 Modifica dei parametri 20 4 3 Spegnimento 21 4 4 Riaccensione dopo il black out 21 4 5 Funzionamento con termostato ambiente 22 4 6 Funzionamento con sonda ambiente a bordo stufa 22 5 FUNZIONI DISPONIBILI 23 5 1 Impostazione timer 23 5 1 1 Abilitazione disabilitazione timer 23 5 2 S...

Страница 5: ...ndicazione Lo schermo è di tipo Touch Screen pertanto non necessita di una pres sione per essere attivato ma è sufficiente sfiorarne la superficie 1 2 Descrizione generale delle icone ARIA OFF C 20 25 8 C Fig 2 Icona Descrizione Allarme Avviso Funzione Eco mode attiva Menu principale Accensione apparecchio Timer attivato Funzione Antigelo attiva Blocco schermo OFF Indicazione apparecchio spento 20...

Страница 6: ...ità Eco Antigelo Statistica Oggi Ultimo giorno Ultima settimana Ultimo mese Ultimi 3 mesi Aggiungi nuovo timer 24 0 C 00 00 00 00 Temp Tempo OFF Tempo ON M V M G S D L Suggerimenti Avete freddo Cattiva combustione Risparmio energetico Info in stand by Tempo alla manutenz Schermata iniziale Menu principale Impostazione timer Suggerimenti Funzione statistiche Menu impostazioni Accensione Fig 3 ...

Страница 7: ...A Si passa alla seguente visualizzazione Termostato OFF Fig 5 Premere su Termostato per tornare alla scher mata precedente Configurazione 2 Sonda ambiente Schermata iniziale ARIA OFF C 20 25 8 C Fig 6 Questa schermata riguarda la temperatura ambiente Premere sulle icone o per variare la tempe ratura che si desidera raggiungere in ambiente digit grandi I valori impostabili vanno da 10 C a 40 C I di...

Страница 8: ...rmata riguarda la temperatura dell acqua calda all interno dell accumulo Premere sulle icone o per variare la tem peratura che si desidera mantenere all interno dell accumulo digit grandi I valori impostabili vanno da 45 C a 80 C I digit piccoli visualizzano la temperatura effettivamente rilevata dalla sonda presente nell accumulo ...

Страница 9: ...a IS solo per i modelli dove previsto ne verifica la corretta chiusu ra e manda in allarme l apparecchio se il co perchio viene lasciato aperto per più di un minuto con apparecchio funzionante IS Fig 9 2 2 Alimentazione elettrica Collegare l apparecchio alla rete elettrica agire sull interruttore di accensione posto sul retro dell apparecchio posizionandolo su I Fig 10 Se il collegamento è corrett...

Страница 10: ... 1 3 1 Modalità Eco Abilita l Eco Mode ON OFF Antigelo Temperatura minima al di sotto della quale l apparecchio si accende OFF 3 20 C OFF 3 50 C OFF Opzioni display Imposta il grado di luminosità e le informazio ni della schermata in stand by Unità temp Unità di misura della temperatura C F C Altoparlante Imposta il livello del volume OFF 1 5 2 Ore residue manutenz Visualizza le ore mancanti alla ...

Страница 11: ...le dipende da diversi fattori tipo di installazione condizioni di funziona mento e di manutenzione tipologia di pellet ecc In linea di massima se a fine combustione nel braciere restano molti residui è consigliabile modificare le configurazioni di combustione au mentandone il valore fino a trovare la soluzione più soddisfacente Impostazioni Ora Data Combustibile Modalità Eco Antigelo Fig 18 Ottimi...

Страница 12: ...icamente Modalità Eco Modalità Eco Delta riavvio 1 2 Fig 21 Esempio se l apparecchio è impostato per spe gnersi a 20 C funzione Eco mode attiva e im postiamo un Delta riavvio di 4 C l apparecchio si riaccenderà quando rileva una temperatura inferiore o uguale a 16 C I valori impostabili vanno da 0 5 5 0 C Nella configurazione 3 e 4 non è possibile at tivare o disattivare la funzione ma solamente i...

Страница 13: ...osità display Modalità stand by Pulizia schermo Fig 25 Luminosità display Automatico Fig 26 Automatico si regola in funzione al sensore della luminosità Luminosità display Automatico Illumin attiva 4 Illumin stand by MIN Fig 27 Luminosità durante l utilizzo del display da 0 a 100 di luminosità I valori impostabili MIN 2 3 4 MAX Luminosità del display quando entra in stand by da 0 a 50 di luminosit...

Страница 14: ... Temperatura acqua Le opzioni di visualizzazione in modalità stand by cambiano in base alla configura zione scelta Attenzione È possibile modificare le impo stazioni di default solo dopo aver impostato la corretta configurazione Esempio di schermate che si alternano ciclica mente quando lo schermo è in stand by Ora e data OFF 3 Ottobre Fig 30 Temperatura ambiente ARIA OFF C 25 9 Fig 31 Funzione Pu...

Страница 15: ...onibile solo per PREMIUM UI Opzioni display Luminosità display Modalità stand by Pulizia schermo Rotazione display Fig 34 Utilizzare questa funzione solo nel caso sia ne cessario ruotare il display Rotazione display NO SI Volete rotare il display Necessita di restart Fig 35 Premere SI per procedere Il display si resetta per qualche secondo 3 1 7 Impostazione Unità temperatura Permodificarel unitàd...

Страница 16: ...nzione Indica quanto tempo manca alla prossima ma nutenzione ordinaria Impostazioni Opzioni display Unità temp Altoparlante Ore residue Menù installatore Fig 40 Visualizza le ore mancanti alla manutenzione ordinaria Ore residue 2016h Fig 41 3 1 10 Menu Installatore Pericolo I sottomenu sono protetti da pas sword e sono ad uso esclusivo del centro di assistenza tecnico Impostazioni Menù installator...

Страница 17: ...n serpentino 4 Accumulo senza serpentino Fare riferimento alla configurazione impianto sul manuale di installazione 3 1 11Menu di servizio Pericolo I sottomenu sono protetti da pas sword e sono ad uso esclusivo del centro di assistenza tecnico Impostazioni Menù installatore Menu di servizio Blocco schermo Lingua Info Fig 46 3 1 12 Funzione Blocco schermo Per bloccare l accesso alle funzionalità de...

Страница 18: ...scina Swedish Fig 51 Lingua Bosanski jezik Slovenscina Swedish Dutch Romana Fig 52 3 1 14 Informazioni Per visualizzare le informazioni di sistema Impostazioni Menù installatore Menu di servizio Blocco schermo Lingua Info Fig 53 Visualizza la versione software corrente Info Modello display Premium Versione centralina 2 3 2 8 7 2020 Versione display 1 3 GUI versione PZ 1 6 0 b 4 b 3 Tipo Generic b ...

Страница 19: ...iare l apparecchio Prima modalità Premere l icona ARIA OFF C 20 25 8 C Fig 55 Mantenere premuto per due secondi l icona per avviare il prodotto Premere l icona 2 secondi per l avvio OFF Fig 56 Seconda modalità Accedere al menu principale e tenere premuto START per qualche secondo Potenza TIMER STATS IMPOST SUGG START 5 Fig 57 A questo punto l apparecchio inizia la fase di accensione Si visualizza ...

Страница 20: ...evitare che il sensore di chiusura notifichi lo stato di porta aperta attraverso un allarme acustico 4 1 1 Modifica della temperatura ambiente Modificando tale valore si definisce la tem peratura che si desidera raggiungere in am biente letta direttamente da una sonda posta sull apparecchio ARIA OFF C 20 25 8 C Fig 62 Per modificare il valore della temperatura pre mere sulle icone o I valori impos...

Страница 21: ...affreddamento Raffreddamento Fig 67 Indicazione Per effettuare una nuova ac censione si consiglia di attendere che l ap parecchio si sia completamente raffreddato Pericolo Si raccomanda di spegnere l appa recchio seguendo scrupolosamente quanto sopra riportato È vietato spegnere l apparecchio togliendo l alimentazione elettrica 4 4 Riaccensione dopo il black out In caso di interruzione di corrente...

Страница 22: ...n te dall apparecchio si dovrà procedere ad accendere l apparecchio direttamente dal pannello comandi 4 6 Funzionamento con sonda ambiente a bordo stufa L apparecchio può essere acceso spento ma nualmente o in modo programmato L apparecchio modula la potenza in funzione della temperatura ambiente letta dalla sonda a bordo tenta di mantenere la temperatura desi derata consumando il meno possibile N...

Страница 23: ...GG START 5 Fig 69 Aggiungi nuovo timer 24 0 C 00 00 00 00 Temp Tempo OFF Tempo ON M V M G S D L Fig 70 Tempo ON OK 00 00 Fig 71 Esempio di Timer impostato Aggiungi nuovo timer 24 0 C 11 00 09 00 Temp Tempo OFF Tempo ON M V M G S D L Fig 72 Indicazione La temperatura impostabile sul timer è in funzione al tipo di configura zione dell impianto Per maggiori dettagli vedi paragrafo 1 4 Schermata inizi...

Страница 24: ...inizio Fig 77 Esempio di statistica Selezionando Oggi posso visualizzare i chilogrammi di pellet utilizzati il tempo di accensione la potenza media prodotta la temperatura ambiente media Oggi Consumo totale 0 kg Tempo riscald 0 00 Potenza media 0 0 kW Temp media 25 7 C Fig 78 Cancella statistiche Premere l icona per cancellare le statistiche Statistica Oggi Ultimo giorno Ultima settimana Ultimo me...

Страница 25: ...o del prodotto Potenza TIMER STATS IMPOST SUGG START 5 Fig 81 Suggerimenti Avete freddo Cattiva combustione Risparmio energetico Info in stand by Tempo alla manutenz Fig 82 Suggerimenti Tempo alla manutenz Blocco dello schermo Come cambiare lingua Prog di riscaldam Ecologico Fig 83 Suggerimenti Prog di riscaldam Ecologico Alimentatore vuoto Antigelo Statistiche combustioni Fig 84 ...

Страница 26: ...Possibili cause E002 IR errore di comunicazione Sensore infrarossi non funzionante Chiamare il servizio di assistenza E004 MB errore di comunicazione Errore di comunicazione MB E101 Errore fuoco Accensione fallita E102 Canna fumaria sporca 1 La canna fumaria o il tubo di ingresso dell aria o il braciere necessita no di pulizia 2 Dispositivo spento manualmente prima della rilevazione di fiamma E104...

Страница 27: ...ato il codice di allarme e la possi bile causa L apparecchio si spegne Scuotibraciere bloccato E104 Svuota e pulisci il braciere Resetta l errore Fig 87 Pericolo In caso di allarme E108 o E109 prima di resettare l allarme riattivare il ter mostato a riarmo manuale posto sul retro dell apparecchio a cura del Centro di Assi stenza Tecnico A questo punto è possibile procedere con una nuova accensione...

Страница 28: ...aria Modalità operativa alternativa funzione limitata Sensore flusso aria malfunzionante contattare il servizio assistenza 6 4 Reset avvisi In caso di avviso il display diventa giallo e viene emesso un segnale acustico beep Viene visualizzato il codice di avviso e la possibile causa Liv combustibile basso A001 Avviso di basso livello di combustibile rifornire il serbatoio Fig 89 Se si chiude la sc...

Страница 29: ...35 3 SETTINGS MENU 36 3 1 Settings 36 3 1 1 Time setting 37 3 1 2 Date setting 37 3 1 3 Fuel function 37 3 1 4 Eco mode function 38 3 1 5 Antifreeze function 38 3 1 6 Display 39 Display brightness 39 Display in Idle disp mode 40 Cleaning function 40 Rotation Display Function 41 3 1 7 Temperature unit setting 41 3 1 8 Speaker setting 42 3 1 9 Time to service function 42 3 1 10 Installer Menu 42 3 1...

Страница 30: ...to the device 4 USE 45 4 1 Ignition 45 4 1 1 Modifying the room temperature 46 4 1 2 Modifying the power 46 4 2 Modifying the parameters 46 4 3 Shutdown 47 4 4 Restart after a power failure 47 4 5 Operation with external thermostat 48 4 6 Operation with room sensor on stove 48 5 AVAILABLE FUNCTIONS 49 5 1 Timer setting 49 5 1 1 Timer enabling disabling 49 5 2 Statistics 50 5 3 Operating tips 51 6 ...

Страница 31: ...g 1 Indication The screen is the Touch Screen type and therefore simply needs to be tapped in order to activate it without press ing any buttons 1 2 General description of icons AIR OFF C 20 25 8 C Fig 2 Icon Description Alarm Warning Eco mode function active Main menu Device on off Timer activated Antifreeze function active Screen lock OFF Indication that device is off 20 Set temperature 25 8 Tem...

Страница 32: ...s Time Date Fuel Eco mode Antifreeze Statistic Today Last 24 hours Last 7 days Last 30 days Last 90 days Add new timer 24 0 C 00 00 00 00 Temp OFF time ON time M F M T S S M Tips Feeling cold Poor combustion Energy saving Info in idle mode Time to service Start screen Main menu Timer setting Tips Stats function Settings menu Ignition Fig 3 ...

Страница 33: ...livery sensor Press WATER The following screen is displayed Thermostat OFF Fig 5 Press Thermostat to return to the previous screen Configuration 2 Room sensor Start screen AIR OFF C 20 25 8 C Fig 6 This screen displays the room temperature Press icons or to change the desired room temperature large digits The value can be set between 10 C and 40 C The small digits display the room temperature dete...

Страница 34: ... Fig 8 This screen displays the temperature of the hot water inside the accumulator Press icons or to change the desired tem perature inside the accumulator large digits The value can be set between 45 C and 80 C The small digits display the temperature effec tively detected by the sensor in the accumulator ...

Страница 35: ...models only checks for correct closure and sends an alarm if the lid is left open for more than one minute with the device running IS Fig 9 2 2 Electrical power supply Connect the device to the mains flick the power switch at the back of the device to the I position Fig 10 If the connection is properly made the device emits a series of intermittent acoustic signals and the display turns on Attenti...

Страница 36: ...n be set 1 3 1 Eco Mode Enable Eco Mode ON OFF Antifreeze Minimum temperature below which the device turns on OFF 3 20 C OFF 3 50 C OFF Display options Sets the brightness and information to be shown on the display in idle mode Temperature unit Unit of measure of temperature C F C Speaker volume Sets the volume level OFF 1 5 2 Time to service Displays the number of hours until mainte nance is requ...

Страница 37: ...el depends on different factors type of installation operating and maintenance condi tions type of pellets etc Generally speaking if at the end of combustion there is a lot of residue in the burn pot you should change the combustion configuration by increasing the value until you find the best solution Settings Time Date Fuel Eco mode Antifreeze Fig 18 Optimisation of combustion Fuel Pellet qualit...

Страница 38: ...starts Eco mode Eco mode Restart temp 1 2 Fig 21 Example if the device is set to shut down at 20 C Eco mode function active and we set a Re start temp of 4 C the device will turn on again when it detects a temperature less than or equal to 16 C The values can be set from 0 5 5 0 C In configuration 3 and 4 it is not possible to activate or deactivate the function but it is only possible to set the ...

Страница 39: ...lay options Display brightness Idle display mode Display cleaning Fig 25 Display brightness Automatic Fig 26 Automatic self adjusts according to the bright ness sensor Display brightness Automatic Bright active 4 Idle bright MIN Fig 27 Active display brightness from 0 to 100 brightness Settable values MIN 2 3 4 MAX Idle display brightness from 0 to 50 brightness OFF MIN 2 3 4 MAX In the OFF positi...

Страница 40: ...the chosen configuration Warning It is only possible to change the default settings after setting the correct configuration Example of cyclically alternating screens in idle display mode Time and date OFF 3 October Fig 30 Room temperature AIR OFF C 25 9 Fig 31 Cleaning function Setting to clean the display Display cleaning START Fig 32 Press START a countdown starts the acoustic BEEP signal indica...

Страница 41: ...nly use this function if it is necessary to rotate the display Screen rotation NO YES Do you want to rotate the screen Restart is needed Fig 35 Press YES to proceed The display re sets for a few seconds 3 1 7 Temperature unit setting To change the unit of measure of temperature Settings Display options Temperature unit Speaker volume Remaining hours Installer menu Fig 36 To change from C to F pres...

Страница 42: ...es the amount of time remaining until the next scheduled maintenance Settings Display options Temperature unit Speaker volume Remaining hours Installer menu Fig 40 Displays the number of hours until maintenance is required Remaining hours 2016h Fig 41 3 1 10 Installer Menu Hazard The submenus are password pro tected and are reserved to the service centre Settings Installer menu Service menu Screen...

Страница 43: ...rmostat 2 Room sensor 3 Accumulator with coil 4 Accumulator without coil See system configuration in the installation manual 3 1 11Service menu Hazard The submenus are password pro tected and are reserved to the service centre Settings Installer menu Service menu Screen lock Language Info Fig 46 3 1 12 Screen lock function To block access to the display functions Settings Installer menu Service me...

Страница 44: ...ik Slovenscina Swedish Fig 51 Language Bosanski jezik Slovenscina Swedish Dutch Romana Fig 52 3 1 14 Information To display the system information Settings Installer menu Service menu Screen lock Language Info Fig 53 Displays the current software version Info Display model Premium Controller version 2 3 2 8 7 2020 Display version 1 3 GUI version PZ 1 6 0 b 4 b 3 Type Generic b 3 Stove software ver...

Страница 45: ...wo ways to ignite the device First mode Press the icon AIR OFF C 20 25 8 C Fig 55 Hold the icon pressed for two seconds to ignite the product Hold 2 seconds to ignite OFF Fig 56 Second mode Open the main menu and hold START pressed for a few seconds Power TIMERS STATS SETTINGS TIPS START 5 Fig 57 The device will now start the ignition phase The following sequence is displayed Starting Fig 58 Ignit...

Страница 46: ...ou open it to avoid setting off an audible alarm when the closure sensor detects the door open status 4 1 1 Modifying the room temperature By changing this value the desired room tem perature is set detected directly by a sensor located on the device AIR OFF C 20 25 8 C Fig 62 To change the temperature press icons or The value can be set between 10 C and 40 C 4 1 2Modifying the power The power def...

Страница 47: ...ll high a cooling phase begins Cooling down Fig 67 Indication It is recommended to wait for the device to completely cool down before restarting it Hazard The device must be turned off strictly following the above instructions It is prohibited to shut down the device by cutting off the power supply 4 4 Restart after a power failure In the event of a power failure the device will automatically swit...

Страница 48: ...wn is prompted directly from the device the latter must be ignited directly from the control panel 4 6 Operation with room sensor on stove The device can be turned on off either manually or according to a program The device modulates the power based on the room temperature detected by the on board sensor it tries to maintain the desired tempera ture consuming as little as possible If the user has ...

Страница 49: ...INGS TIPS START 5 Fig 69 Add new timer 24 0 C 00 00 00 00 Temp OFF time ON time M F M T S S M Fig 70 ON time OK 00 00 Fig 71 Example of set Timer Add new timer 24 0 C 11 00 09 00 Temp OFF time ON time M F M T S S M Fig 72 Indication The settable temperature on the timer depends on the type of system con figuration For more information see sec tion 1 4 Start screen and set temperature 5 1 1 Timer e...

Страница 50: ... From the beginning Fig 77 Example statistics By selecting Today we can view the kilograms of pellets used the heating time the average power produced the average room temperature Today Total consumpt 0 kg Heating time 0 00 Avg power 0 0 kW Avg temperature 25 7 C Fig 78 Delete statistic Press the icon to delete the statistic Statistic Today Last 24 hours Last 7 days Last 30 days Last 90 days Fig 7...

Страница 51: ...to get the most out of the product Power TIMERS STATS SETTINGS TIPS START 5 Fig 81 Tips Feeling cold Poor combustion Energy saving Info in idle mode Time to service Fig 82 Tips Time to service Screen lock How to change language Heating prog Eco friendly Fig 83 Tips Heating prog Eco friendly Feeder empty Antifreeze Comb history Fig 84 ...

Страница 52: ... Description of alarms Alarm code Description Possible causes E002 IR communication error Infrared sensor not working Call service E004 MB communication error MB communication error E101 Fire error Missed firings E102 Chimney dirty 1 The chimney or air inlet tube or burn pot need to be cleaned 2 Manually stopped device before flame detection E104 Grate blocked Empty and clean the grate Reset the e...

Страница 53: ...use is displayed The device shuts down Grate blocked E104 Empty and clean the burn pot Reset the error Fig 87 Hazard In case of alarms E108 or E109 before resetting the alarm reactivate the manual reset thermostat positioned on the back of the device by the Technical Service Centre At this point it is possible to proceed with a new ignition If the screen is closed by pressing the alarm is not rese...

Страница 54: ...d functionality Airflow sensor mal functioned call service 6 4 Reset warnings In case of a warning the display turns yellow and an acoustic signal beep is emitted The warning code and possible cause is displayed Fuel low A001 Warning fuel level refuel the tank Fig 89 If the screen is closed by pressing the warning is not reset and the icon remains AIR OFF C 12 26 0 C Fig 90 To see the warning desc...

Страница 55: ...INSTELLUNGEN 62 3 1 Einstellungen 62 3 1 1 Einstellung Zeit 63 3 1 2 Einstellung Datum 63 3 1 3 Funktion Brennstoff 63 3 1 4 Funktion Eco Modus 64 3 1 5 Funktion Frostschutzmittel 64 3 1 6 Display 65 Helligkeitsgrad des Displays 65 Display in Standby Modus 66 Funktion Reinigung 66 Funktion Drehung Display 67 3 1 7 Einstellung Temp Einheit 67 3 1 8 Einstellung Lautsprecher 68 3 1 9 Funktion Wartung...

Страница 56: ...önnen 4 VERWENDUNG 71 4 1 Zündung 71 4 1 1 Ändern der Lufttemperatur 72 4 1 2 Änderung der Leistung 72 4 2 Änderung der Parameter 72 4 3 Abschalten 73 4 4 Neuzündung nach einem Stromausfall 73 4 5 Betrieb mit externem Thermostat 74 4 6 Betrieb mit Umgebungssonde am Ofen 74 5 VERFÜGBARE FUNKTIONEN 75 5 1 Einstellung Timer 75 5 1 1 Aktivierung Deaktivierung Timer 75 5 2 Statistiken 76 5 3 Tipps zum ...

Страница 57: ...Bildschirm ist vom Typ Touch screen d h es ist kein Druck erforderlich um ihn zu aktivieren sondern nur eine Be rührung der Oberfläche 1 2 Allgemeine Beschreibung der Symbo le LUFT AUS C 20 25 8 C Abb 2 Symbol Beschreibung Alarm Meldung Funktion Eco Modus aktiv Hauptmenü Zündung des Geräts Timer aktiviert Funktion Frostschutzmittel aktiv Bildschirmsperre AUS Angabe des abgeschalteten Geräts 20 Ein...

Страница 58: ...atum Brennstoff Eco Modus Frostschutzmittel Statistik Heute Letzter Tag Letzte Woche Letzter Monat Letzte 3 Monate Neue Timerzeit 24 0 C 00 00 00 00 Temp Zeit Ablauf Zeit Start M F D D S S M Tipps Ist Ihnen kalt Schlechte Verbrenn Energie sparen Info im Ruhemodus Wartungszeit Startbildschirmseite Hauptmenü Einstellung Timer Tipps Funktion Statistiken Menü Einstellungen Zündung Abb 3 ...

Страница 59: ...f die folgende Anzeige über Thermostat AUS Abb 5 Drücken Sie auf Thermostat um zur vorherge henden Bildschirmseite zurückzukehren Konfiguration 2 Umgebungssonde Startbildschirmseite LUFT AUS C 20 25 8 C Abb 6 Diese Bildschirmseite betrifft die Umgebungstemperatur Drücken Sie auf die Symbole oder um die Temperatur die man im Raum zu erreichen wünscht zu ändern große Ziffern Die einstellbaren Werte ...

Страница 60: ...te betrifft die Temperatur des Warmwassers im Inneren des Speichers Drücken Sie auf die Symbole oder um die Temperatur die man im Inneren des Speichers beizubehalten wünscht zu ändern große Ziffern Die einstellbaren Werte liegen im Bereich von 45 C bis 80 C Die kleinen Ziffern visualisieren die effektiv von der Sonde im Speicher erfasste Temperatur ...

Страница 61: ...Ein Sicherheitsschalter SS nur bei Modellen bei denen er vorgesehen ist prüft ob er korrekt geschlossen ist und löst einen Alarm am Gerät aus wenn der Deckel bei in Betrieb befindlichem Gerät länger als eine Minute offen bleibt IS Abb 9 2 2 Stromversorgung Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an stellen Sie den Zündschalter auf der Rücksei te des Geräts auf I Abb 10 Wenn der Anschluss ko...

Страница 62: ... Brennstoff Es ist möglich 3 verschiedenen Brennstoff konfigurationen einzustellen 1 3 1 Eco Modus Gibt den Eco Modus frei ON AUS Frostschutzmittel Mindesttemperatur unter der das Gerät zündet AUS 3 20 C AUS 3 50 C AUS Anzeigeoptionen Stellt den Helligkeitsgrad und die Informatio nen der Bildschirmseite in Standby ein Temp Einheit Maßeinheit der Temperatur C F C Lautsprecher Stellt die Lautstärke ...

Страница 63: ...ptimale Verbrennung hängt von mehreren Faktoren ab Art der Installation Betriebs und Wartungsbedingungen Art der Pellets usw Im Prinzip ist es ratsam die Verbrennungskonfi gurationen zu ändern d h den Wert zu erhöhen bis die zufriedenstellendste Lösung gefunden ist wenn am Ende der Verbrennung in der Brenn schale noch viele Rückstände vorhanden sind Einstellungen Zeit Datum Brennstoff Eco Modus Fr...

Страница 64: ... Beispiel Wenn das Gerät so eingestellt ist dass es sich bei 20 C abschaltet Funktion Eco Mo dus aktiv und man einen Neustart Temp von 4 C einstellt schaltet sich das Gerät wieder ein wenn es eine Temperatur von weniger als oder gleich 16 C erfasst Die einstellbaren Werte gehen von 0 5 5 0 C In Konfiguration 3 und 4 ist es nicht mög lich die Funktion zu aktivieren oder zu de aktivieren sondern nur...

Страница 65: ...s Display reinigen Abb 25 Helligkeit des Displays Automatisch Abb 26 Automatisch Die Regulierung erfolgt in Abhän gigkeit des Sensors der Helligkeit Helligkeit des Displays Automatisch Helligkeit aktiv 4 Ruhe disp Hell MIN Abb 27 Helligkeit während der Verwendung des Dis plays von 0 bis 100 Helligkeit Die einstellbaren Werte MIN 2 3 4 MAX Helligkeit des Displays beim Übergang in Standby von 0 bis ...

Страница 66: ...Standardeinstel lungen nur ändern wenn Sie die richtige Konfiguration eingestellt haben Beispiel von Bildschirmseiten die sich zyklisch abwechseln wenn der Bildschirm sich in Stand by befindet Uhrzeit und Datum AUS 3 Oktober Abb 30 Lufttemperatur LUFT AUS C 25 9 Abb 31 Funktion Reinigung Einstellung zur Ausführung der Reinigung des Bildschirms Display reinigen START Abb 32 Drücken Sie START Ein Co...

Страница 67: ... nur dann wenn Sie die Anzeige drehen müssen Bildschirm drehen NEIN JA Möchten Sie den Bildschirm drehen Neustart erforderlich Abb 35 Drücken Sie JA um fortzufahren Das Display wird für einige Sekunden zurückgesetzt 3 1 7 Einstellung Temp Einheit Um die Maßeinheit der Temperatur zu ändern Einstellungen Anzeigeoptionen Temp Einheit Lautsprecher Wartungszeit Installateur Menü Abb 36 Um von C auf F z...

Страница 68: ...ur nächsten regelmäßi gen Wartung fehlt Einstellungen Anzeigeoptionen Temp Einheit Lautsprecher Wartungszeit Installateur Menü Abb 40 Visualisiert die zur regelmäßigen Wartung feh lenden Stunden Wartungszeit 2016h Abb 41 3 1 10 Installer menu Gefahr Die Untermenüs sind durch Pass wort geschützt und ausschließlich der Ver wendung von Seiten des technischen Kun dendienstes vorbehalten Einstellungen ...

Страница 69: ...umulator Nehmen Sie auf die Anlagenkonfiguration im Installationshandbuch Bezug 3 1 11Service Menü Gefahr Die Untermenüs sind durch Pass wort geschützt und ausschließlich der Ver wendung von Seiten des technischen Kun dendienstes vorbehalten Einstellungen Installateur Menü Service Menü Bildschirmsperre Sprache Info Abb 46 3 1 12 Funktion Bildschirmsperre Um den Zugriff auf die Funktionalitäten des...

Страница 70: ...k Slovenscina Swedish Abb 51 Sprache Bosanski jezik Slovenscina Swedish Dutch Romana Abb 52 3 1 14 Informationen Um die Systeminformationen zu visualisieren Einstellungen Installateur Menü Service Menü Bildschirmsperre Sprache Info Abb 53 Zeigt die aktuelle Softwareversion an Info Display Modell Premium Regler Version 2 3 2 8 7 2020 Display Version 1 3 GUI Version PZ 1 6 0 b 4 b 3 Typ Generic b 3 ...

Страница 71: ...lität Drücken Sie das Symbol LUFT AUS C 20 25 8 C Abb 55 Halten Sie das Symbol für zwei Sekunden ge drückt um das Produkt zu starten Zum Start das Symbol für 2 Sekunden gedrückt halten AUS Abb 56 Zweite Modalität Nehmen Sie den Zugriff auf das Hauptmenü vor und halten Sie START für einige Sekunden gedrückt Leistung TIMERS STATS EINST TIPPS START 5 Abb 57 An diesem Punkt beginnt das Gerät die Phase...

Страница 72: ...sen um zu verhindern dass der Schließsensor den Status der offenen Tür durch einen akustischen Alarm meldet 4 1 1 Ändern der Lufttemperatur Durch die Änderung dieses Wertes wird die Tem peratur die man im Raum zu erreichen wünscht festgelegt die direkt von einer auf dem Gerät angebrachten Sonde abgelesen wird LUFT AUS C 20 25 8 C Abb 62 Um den Wert der Temperatur zu ändern auf die Symbole oder drü...

Страница 73: ...Phase der Abkühlung gestartet Abkühlung Abb 67 Hinweis Um eine Neuzündung auszufüh ren wird empfohlen zu warten bis das Gerät vollkommen abgekühlt ist Gefahr Man empfiehlt das Gerät unter genauer Befolgung der oberen Angaben abzuschalten Es ist verboten das Gerät durch Abtrennen der Stromversorgung abzuschalten 4 4 Neuzündung nach einem Stromausfall Im Falle einer Stromunterbrechung zündet das Ger...

Страница 74: ...as Abschalten direkt durch das Gerät er folgte muss das Gerät direkt über die Be dientafel gezündet werden 4 6 Betrieb mit Umgebungssonde am Ofen Das Gerät kann manuell oder programmiert ge zündet abgeschaltet werden Das Gerät moduliert die Leistung entsprechend der von der Sonde gemessenen Umgebungs temperatur es versucht die gewünschte Temperatur bei möglichst geringem Verbrauch aufrechtzuerhalt...

Страница 75: ...TS EINST TIPPS START 5 Abb 69 Neue Timerzeit 24 0 C 00 00 00 00 Temp Zeit Ablauf Zeit Start M F D D S S M Abb 70 Zeit Start OK 00 00 Abb 71 Beispiel von eingestelltem Timer Neue Timerzeit 24 0 C 11 00 09 00 Temp Zeit Ablauf Zeit Start M F D D S S M Abb 72 Hinweis Die Temperatur die am Timer ein gestellt werden kann hängt von der Art der Anlagenkonfiguration ab Für weitere Details siehe Abschnitt 1...

Страница 76: ...7 Beispiel von Statistik Durch die Wahl von Heute kann Folgendes an gezeigt werden die Kilogramme von verwendeten Pellets die Zündzeit die durchschnittlich erzeugte Leistung die durchschnittliche Lufttemperatur Heute Ges Verbrauch 0 kg Aufwärmzeit 0 00 Dschn Leistung 0 0 kW Dschn Temp 25 7 C Abb 78 Statistik löschen Drücken Sie das Symbol um die Statistiken zu löschen Statistik Heute Letzter Tag L...

Страница 77: ...nktionsweise des Produkts zu geben Leistung TIMERS STATS EINST TIPPS START 5 Abb 81 Tipps Ist Ihnen kalt Schlechte Verbrenn Energie sparen Info im Ruhemodus Wartungszeit Abb 82 Tipps Wartungszeit Bildschirm sperren Sprache ändern Heizzeiten Eco freundlich Abb 83 Tipps Heizzeiten Eco freundlich Schnecke leer Frostschutzmittel Verbrennungsverlauf Abb 84 ...

Страница 78: ...UFT AUS C 12 26 0 C Abb 86 6 1 Beschreibung der Alarme Alarm code Beschreibung Mögliche Ursachen E002 IR Komm Fehler Infrarot Sensor defekt Service rufen E004 MB Komm Fehler Kommunikationsfehler MB E101 Feuer Fehler Zündung fehlgeschlagen E102 Rauchsauger verschmutzt 1 Rauchsauger Lufteinlassrohr oder Brennschale schmutzig 2 Manuell gestopptes Gerät vor der Flammendetektion E104 Grate blocked Empt...

Страница 79: ...cken Schüttler blockiert E104 Entleeren und Reinigen des Gitters Den Fehler zurücksetzen Abb 87 Gefahr Im Falle der Alarme E108 oder E109 muss vor der Rücksetzung des Alarms der Thermostat mit manueller Rückstellung auf der Rückseite des Geräts wieder aktiviert werden von Seiten des technischen Kundendienstzentrums Nun kann eine Neuzündung durchgeführt werden Wenn man durch den Druck auf die Bild ...

Страница 80: ...ktionalität Luftstromsen sor Fehlfunktion Kontakt mit dem Service aufnehmen 6 4 Reset der Meldungen Im Falle von Meldung wird das Display gelb und es ertönt ein Signalton Piepton Es werden der Meldungscode und die mögliche Ursache visualisiert Brennstoff niedrig A001 Warnung Brennstoffstand den Tank nachfüllen Abb 89 Wenn man durch den Druck auf die Bild schirmseite schließt wird die Meldung nicht...

Страница 81: ...7 3 MENU PARAMÈTRES 88 3 1 Paramètres 88 3 1 1 Paramètre Temps 89 3 1 2 Paramètre Date 89 3 1 3 Fonction Combustible 89 3 1 4 Fonction Mode écologique 90 3 1 5 Fonction Antigel 90 3 1 6 Afficheur 91 Luminosité d Écran 91 Écran en Mode veille 92 Fonction Nettoyage écran 92 Fonction Rotation écran 93 3 1 7 Paramètre Unité de température 93 3 1 8 Paramètres Haut parleur 94 3 1 9 Fonction Temps de ser...

Страница 82: ... 1 Modification de la température ambiante 98 4 1 2 Modification de la puissance 98 4 2 Modification des paramètres 98 4 3 Arrêt 99 4 4 Rallumage après une coupure de courant 99 4 5 Fonctionnement avec thermostat d ambiance 100 4 6 Fonctionnement avec une sonde d ambiance intégrée dans le poêle 100 5 FONCTIONS DISPONIBLES 101 5 1 Paramètre chrono 101 5 1 1 Activation désactivation du chrono 101 5 ...

Страница 83: ...onnecteur RJ11 4 5 3 2 1 Fig 1 Indication L écran est de type tactile il suffit donc d effleurer la surface sans pression 1 2 Description générale des icônes AIR OFF C 20 25 8 C Fig 2 Icône Description Alarme Avertissement Fonction Mode écologique Menu principal Allumage de l appareil Chrono activé Fonction Antigel active Verrouillage écran OFF Indication appareil éteint 20 Température définie 25 ...

Страница 84: ...rs gel Statistique Aujourd hui Dernier jour Dernière semaine Dernier mois 3 derniers mois Ajouter nouveau chrono 24 0 C 00 00 00 00 Temp Heure de fin Heure de début M V M J S D L Suggestions Sensation de froid Mauvaise combustion Économie d énergie Info en mode stand by Temps restant avant mainten Page initiale Menu principal Paramètre chrono Suggestions Fonction statistiques Menu paramètres Allum...

Страница 85: ...er sur EAU L affichage est le suivant Thermostat OFF Fig 5 Appuyer sur Thermostat pour revenir à la page précédente Configuration 2 Sonde d ambiance Page initiale AIR OFF C 20 25 8 C Fig 6 Cette page concerne la température ambiante Appuyer sur l icône ou pour varier la tempé rature à atteindre dans la pièce grands chiffres Les valeurs peuvent être définies de 10 C à 40 C Les petits chiffres indiq...

Страница 86: ...e la température de l eau chaude à l intérieur de l accumulateur Appuyer sur l icône ou pour varier la tempé rature à maintenir à l intérieur de l accumulateur grands chiffres Les valeurs peuvent être définies de 45 C à 80 C Les petits chiffres indiquent la température ef fectivement relevée par la sonde présente dans l accumulateur ...

Страница 87: ...pteur de sécurité IS sur les modèles qui le prévoient vérifier sa fermeture cor recte et met l appareil en alarme si le cou vercle est laissé ouvert pendant plus d une minute avec l appareil en marche IS Fig 9 2 2 Alimentation électrique Brancher l appareil au secteur électrique agir sur l interrupteur d allumage placé au dos de l appa reil en le plaçant sur I Fig 10 Si le branchement est correct ...

Страница 88: ...ombustion 1 3 1 Mode écologique Active le Mode écologique ON OFF Antigel Température minimale en dessous de la quelle l appareil s allume OFF 3 20 C OFF 3 50 C OFF Options écran Règle le degré de luminosité et les informa tions de l écran en veille Unité de températ Unité de mesure de la température C F C Haut parleur Règle le niveau du volume OFF 1 5 2 Temps de service Affiche les heures restante...

Страница 89: ...teurs type d installation conditions de fonc tionnement et de maintenance type de pellet etc En règle générale si de nombreux résidus sont présents dans le brazéro à la fin de la combustion il est conseillable de modifier les configurations de combustion en augmentant la valeur jusqu à l obtention de la solution la plus satisfaisante Paramètres Heure Date Combustible Mode Éco Hors gel Fig 18 Optim...

Страница 90: ...rrage 1 2 Fig 21 Exemple si l appareil est configuré pour s éteindre à 20 C fonction Mode écologique active et que l on définit une Redémarr temp de 4 C l appareil se rallumera quand il détectera une température inférieure ou égale à 16 C Les valeurs peuvent être définies entre 0 5 5 0 C Dans les configurations 3 et 4 il n est pas possible d activer ou de désactiver la fonction mais seulement de r...

Страница 91: ...affichage Mode stand by Nettoyage écran Fig 25 Luminosité de l affichage Automatique Fig 26 Automatique réglage en fonction du capteur de luminosité Luminosité de l affichage Automatique Éclair actif 4 Éclair stand by MIN Fig 27 Luminosité durant l utilisation de l écran de 0 à 100 de luminosité Lesvaleurspouvantêtredéfinies MIN 2 3 4 MAX Luminosité de l écran en mode veille de 0 à 50 de luminosit...

Страница 92: ... possible de modifier les paramètres par défaut uniquement après avoir programmé la bonne configuration Exemple de pages qui s alternent par cycle quand l écran est en veille Heure et date OFF 3 Octobre Fig 30 Température ambiante AIR OFF C 25 9 Fig 31 Fonction Nettoyage écran Paramètre pour effectuer le nettoyage de l écran Nettoyage écran START Fig 32 Appuyer sur START un compte à rebours démarr...

Страница 93: ...erait nécessaire de tourner l écran Rotation écran NON OUI Souhaitez vous tourner l écran Un redémarrage est nécessaire Fig 35 Appuyer sur OUI pour continuer L afficheur se remet à zéro pendant quel ques secondes 3 1 7 Paramètre Unité de température Pour modifier l unité de mesure de la température Paramètres Options écran Unité de températ Haut parleur Heures résiduelles Menu installateur Fig 36 ...

Страница 94: ...ps restant avant le prochain entre tien périodique Paramètres Options écran Unité de températ Haut parleur Heures résiduelles Menu installateur Fig 40 Affiche les heures restantes avant l entretien périodique Heures résiduelles 2016h Fig 41 3 1 10 Menu Installateur Danger Les sous menus sont protégés par mot de passe et sont exclusivement réser vés au centre d assistance Paramètres Menu installate...

Страница 95: ...tin 4 Accumulation sans serpentin Faire référence à la configuration de l appareil sur le manuel d installation 3 1 11Menu de service Danger Les sous menus sont protégés par mot de passe et sont exclusivement réser vés au centre d assistance Paramètres Menu installateur Menu de service Verrouillage écran Langue Info Fig 46 3 1 12 Fonction Verrouillage écran Pour verrouiller l accès aux fonctionnal...

Страница 96: ... Slovenscina Swedish Fig 51 Langue Bosanski jezik Slovenscina Swedish Dutch Romana Fig 52 3 1 14 Informations Pour afficher les informations système Paramètres Menu installateur Menu de service Verrouillage écran Langue Info Fig 53 Affiche la version logicielle actuelle Info Modèle écran Premium Version unité de commande 2 3 2 8 7 2020 Version écran 1 3 Version GUI PZ 1 6 0 b 4 b 3 Type Generic b ...

Страница 97: ...areil Première modalité Appuyer sur l icône AIR OFF C 20 25 8 C Fig 55 Maintenir l icône enfoncée pendant deux se condes pour démarrer le produit Appuyer sur l icône 2 secondes pour le démarrage OFF Fig 56 Deuxième modalité Accéder au menu principal et maintenir START enfoncé pendant quelques secondes Puissance CHRONO STATS RÉGL SUGG START 5 Fig 57 L appareil commence alors la phase d allumage La ...

Страница 98: ...gnale le statut de porte ouverte à travers une alarme sonore 4 1 1 Modification de la température ambiante La modification de cette valeur permet de défi nir la température à atteindre dans la pièce qui est directement lue par une sonde placée sur l appareil AIR OFF C 20 25 8 C Fig 62 Pour modifier la valeur de la température ap puyer sur l icône ou Les valeurs peuvent être définies de 10 C à 40 C...

Страница 99: ...ent démarre Refroidissement Fig 67 Indication Pour effectuer un nouvel allu mage il est conseillé d attendre que l appa reil ait complètement refroidi Danger Il est recommandé d éteindre l ap pareil en suivant scrupuleusement les indi cations données ci dessus Il est interdit d éteindre l appareil en cou pant l alimentation électrique 4 4 Rallumage après une coupure de courant En cas de coupure de...

Страница 100: ...l appa reil il faudra allumer l appareil directement sur le panneau de commande 4 6 Fonctionnement avec une sonde d ambiance intégrée dans le poêle L appareil peut être allumé éteint manuellement ou en mode programmé L appareil module la puissance en fonction de la température ambiante lue par la sonde intégrée il tente de maintenir la température souhaitée en consommant le moins possible Si l uti...

Страница 101: ...T 5 Fig 69 Ajouter nouveau chrono 24 0 C 00 00 00 00 Temp Heure de fin Heure de début M V M J S D L Fig 70 Heure de début OK 00 00 Fig 71 Exemple de Chrono configuré Ajouter nouveau chrono 24 0 C 11 00 09 00 Temp Heure de fin Heure de début M V M J S D L Fig 72 Indication La température pouvant être définie sur le chrono dépend du type de configuration de l appareil Pour plus de précisions voir le...

Страница 102: ...e de statistique En sélectionnant Aujourd hui il est possible de voir les kilogrammes de pellet utilisés le temps d allumage la puissance moyenne produite la température ambiante moyenne Aujourd hui Consommation totale 0 kg Temps chauff 0 00 Puissance moyenne 0 0 kW Temp moyenne 25 7 C Fig 78 Supprimer statistiques Appuyer sur l icône pour supprimer les statistiques Statistique Aujourd hui Dernier...

Страница 103: ...nce CHRONO STATS RÉGL SUGG START 5 Fig 81 Suggestions Sensation de froid Mauvaise combustion Économie d énergie Info en mode stand by Temps restant avant mainten Fig 82 Suggestions Temps restant avant mainten Verrouillage de l écran Comment changer la langue Prog de chauff Écologique Fig 83 Suggestions Prog de chauff Écologique Alimentateur vide Hors gel Statistiques combustions Fig 84 ...

Страница 104: ... 1 Description des alarmes Code alarme Description Causes possibles E002 IR erreur de communication Capteur infrarouge ne fonctionne pas Appeler le service E004 MB erreur de communication Erreur de communication MB E101 Erreur de feu Échec de l allumage E102 Cheminée sale 1 Nettoyage nécessaire de la cheminée du tube d entrée d air ou du brazéro 2 Arrêt manuel du dispositif avant la détection de f...

Страница 105: ...le code d alarme et la cause possible L appareil s éteint Grille bloquée E104 Vider et nettoyer le brasier Réinitialiser l erreur Fig 87 Danger En cas d alarme E108 ou E109 il faut avant de réinitialiser l alarme réac tiver le thermostat à réarmement manuel situé au dos de l appareil à effectuer par le Centre d Assistance Technique À ce point il est possible de procéder à un autre allumage En ferm...

Страница 106: ...pteur de pression flux d air Mode de fonctionnement alternatif fonction limitée Dysfonctionne ment du capteur flux d air contacter le service d assistance 6 4 Réinitialisation des avertissements En cas d avertissement l écran devient jaune et un signal sonore est émis bip L écran affiche le code d avertissement et la cause possible Fig 89 En fermant la page en appuyant sur l avertis sement ne se r...

Страница 107: ...S 114 3 1 Parámetros 114 3 1 1 Parámetro Tiempo 115 3 1 2 Parámetro Fecha 115 3 1 3 Función Combustible 115 3 1 4 Función Modo ecológico 116 3 1 5 Función Anti hielo 116 3 1 6 Pantalla 117 Nivel de brillo de la pantalla 117 Pantalla en Modo stand by 118 Función Limpieza 118 Función Rotación display 119 3 1 7 Ajuste Unidad de temperatura 119 3 1 8 Ajuste Altavoz 120 3 1 9 Función Tiempo para revisi...

Страница 108: ...de la temperatura ambiente 124 4 1 2 Modificación de la potencia 124 4 2 Modificación de los parámetros 124 4 3 Apagado 125 4 4 Reencendido luego de black out 125 4 5 Funcionamiento con termostato ambiente 126 4 6 Funcionamiento con sonda ambiente incorporada en la estufa 126 5 FUNCIONES DISPONIBLES 127 5 1 Ajuste temporizador 127 5 1 1 Habilitación deshabilitación del temporizador 127 5 2 Estadís...

Страница 109: ... 1 Indicación La pantalla es de tipo táctil por tanto no requiere presión para ser activada es suficiente rozar su superficie 1 2 Descripción general de los iconos AIRE OFF C 20 25 8 C Fig 2 Icono Descripción Alarma Aviso Función modo ecológico activa Menú principal Encendido aparato Temporizador activo Función Anti hielo activa Bloqueo de pantalla OFF Indicación aparato apagado 20 Temperatura pro...

Страница 110: ...Modo ecológico Anti hielo Estadística Hoy Último día Última semana Último mes Últimos 3 meses Añadir nuevo tempo 24 0 C 00 00 00 00 Temp Final de tiempo Inicio de tiempo M V M J S D L Aviso Sensación de frío Mala combustión Ahorro de energía Info modo de inicio Tiempo para revisión Pantalla de inicio Menú principal Ajuste temporizador Avisos Función estadísticas Menú parámetros Encendido Fig 3 ...

Страница 111: ...e AGUA Se pasa a la siguiente visualización Termostato OFF Fig 5 Pulse Termostato para volver a la pantalla anterior Configuración 2 Sonda ambiente Pantalla de inicio AIRE OFF C 20 25 8 C Fig 6 Esta pantalla se refiere a la temperatura aire Pulse los iconos o para cambiar la tempera tura aire que se desea alcanzar dígitos grandes Los valores que se pueden programar están comprendidos entre 10 C y ...

Страница 112: ...re a la temperatura del agua caliente dentro del acumulador Pulse los iconos o para cambiar la tempera tura que se desea mantener dentro del acumula dor dígitos grandes Los valores que se pueden programar están comprendidos entre 45 C y 80 C Los dígitos pequeños muestran la temperatura actual detectada por la sonda presente en el acumulador ...

Страница 113: ...s donde está previsto comprueba el cierre correcto y activa el estado de alarma del aparato cuando se deja abierta la tapa por más de un minuto estando el aparato funcionando IS Fig 9 2 2 Alimentación eléctrica Conecte el aparato a la red eléctrica coloque en la posición I el interruptor de encendido ubica do en la parte trasera del aparato Fig 10 Si la conexión se realiza correctamente el aparato...

Страница 114: ...ico Activa el modo ecológico ON OFF Anti hielo Temperatura mínima por debajo de la cual el apa rato se enciende OFF 3 20 C OFF 3 50 C OFF Opciones pantalla Configura el nivel de brillo y la información de la pantalla en stand by Unidad de temp Unidad de medida de la temperatura C F C Altavoz Programa el nivel de volumen OFF 1 5 2 Tiempo para revisión Muestra las horas que faltan para el mantenimie...

Страница 115: ...de de diferentes factores tipo de instalación condiciones de funcio namiento y de mantenimiento tipo de pellet etc En líneas generales si al final de la combustión en el brasero permanecen muchos residuos se aconseja modificar las configuraciones de com bustión aumentando el valor hasta encontrar la solución más satisfactoria Parámetros Tiempo Fecha Combustible Modo ecológico Anti hielo Fig 18 Opt...

Страница 116: ...cológico Reiniciar temp 1 2 Fig 21 Ejemplo si el aparato está programado para apa garse a 20 C función Modo ecológico activa y se configura un valor de Reiniciar temp de 4 C el aparato se volverá a encender cuando detecta una temperatura inferior o igual a 16 C Los valores programables están comprendidos entre 0 5 y 5 0 C En la configuración 3 y 4 no es posible activar o desactivar la función sino...

Страница 117: ...Luminosidad display Modo stand by Limpieza pantalla Fig 25 Luminosidad display Automático Fig 26 Automático se ajusta en función del sensor de brillo Luminosidad display Automático Ilumin activa 4 Luz stand by MIN Fig 27 Brillo durante el uso de la pantalla de 0 a 100 de brillo Los valores programables MÍN 2 3 4 MÁX Brillo de la pantalla cuando se activa el modo stand by de 0 a 50 de brillo OFF MÍ...

Страница 118: ...tención Es posible modificar las confi guraciones predeterminadas solo después de haber programado la configuración correcta Ejemplo de pantallas que se alternan cíclicamen te cuando la pantalla está en modo stand by Tiempo y fecha OFF 3 Octubre Fig 30 Temperatura aire AIRE OFF C 25 9 Fig 31 Función Limpieza Ajuste para realizar la limpieza de la pantalla Limpieza pantalla START Fig 32 Pulse START...

Страница 119: ...nción solo en el caso de que sea necesario girar el display Rotación de pantalla NO SÍ Desea girar la pantalla Es necesario reiniciar Fig 35 Presionar SÍ para proceder La pantalla se reiniciará durante unos segundos 3 1 7 Ajuste Unidad de temperatura Para modificar la unidad de medida de la temperatura Parámetros Opciones pantalla Unidad de temp Altavoz Horas residuales Menú instalador Fig 36 Para...

Страница 120: ... tiempo falta para el siguiente mantenimiento periódico Parámetros Opciones pantalla Unidad de temp Altavoz Horas residuales Menú instalador Fig 40 Muestra las horas que faltan para el manteni miento periódico Horas residuales 2016h Fig 41 3 1 10 Menú Instalador Peligro Los submenús están protegidos por contraseña y son de uso exclusivo para el servicio técnico Parámetros Menú instalador Menú de s...

Страница 121: ...entín 4 Acumulador sin serpentín Consulte la configuración del sistema en el manual de instalación 3 1 11Menú de servicio Peligro Los submenús están protegidos por contraseña y son de uso exclusivo para el servicio técnico Parámetros Menú instalador Menú de servicio Bloqueo de pantalla Idioma Info Fig 46 3 1 12 Función Bloqueo de pantalla Para bloquear el acceso a las funciones de la pantalla Pará...

Страница 122: ...venscina Swedish Fig 51 Idioma Bosanski jezik Slovenscina Swedish Dutch Romana Fig 52 3 1 14 Informaciones Para visualizar la información de sistema Parámetros Menú instalador Menú de servicio Bloqueo de pantalla Idioma Info Fig 53 Muestra la versión software actual Info Modelo pantalla Premium Versión centralita 2 3 2 8 7 2020 Versión pantalla 1 3 GUI versión PZ 1 6 0 b 4 b 3 Tipo Generic b 3 Ver...

Страница 123: ...e encendido distintos Primer modo Pulse el icono AIRE OFF C 20 25 8 C Fig 55 Mantenga pulsado el icono por dos segundos para encender el producto Mantenga el icono 2 segundos para encender OFF Fig 56 Segundo modo Acceda al menú principal y mantenga pulsado START durante unos segundos Potencia TIMERS STATS PARÁM AVISO START 5 Fig 57 Ahora el aparato inicia la fase de encendido Se visualiza esta sec...

Страница 124: ...ique el estado de puerta abierta a través de una alarma acústica 4 1 1 Modificación de la temperatura ambiente Modificando este valor se define la temperatura que se desea alcanzar en el ambiente leída direc tamente por una sonda colocada en el aparato AIRE OFF C 20 25 8 C Fig 62 Para modificar el valor de la temperatura pulse los iconos o Los valores que se pueden programar están comprendidos ent...

Страница 125: ...iamiento Enfriamiento Fig 67 Indicación Para realizar un nuevo encendi do se recomienda esperar a que el aparato se haya enfriado por completo Peligro Se recomienda apagar el aparato siguiendo escrupulosamente lo menciona do arriba Está prohibido apagar el aparato desconec tando la alimentación eléctrica 4 4 Reencendido luego de black out En caso de interrupción de la corriente eléctrica el aparat...

Страница 126: ...directamente desde el aparato será necesario encender el aparato directamente desde el panel de mandos 4 6 Funcionamiento con sonda ambiente incorporada en la estufa El aparato se puede encender apagar de forma manual o programada El aparato ajusta la potencia en función de la tem peratura leída por la sonda incorporada intenta mantener la temperatura deseada consumiendo lo menos posible Si el usu...

Страница 127: ... Final de tiempo Inicio de tiempo M V M J S D L Fig 70 Inicio de tiempo OK 00 00 Fig 71 Ejemplo de temporizador configurado Añadir nuevo tempo 24 0 C 11 00 09 00 Temp Final de tiempo Inicio de tiempo M V M J S D L Fig 72 Indicación La temperatura que se puede configurar en el temporizador varía en fun ción del tipo de configuración de la instala ción Para más información véase el apar tado 1 4 Pan...

Страница 128: ... Fig 77 Ejemplo de estadística Seleccionando Hoy se pueden visualizar los kilogramos de pellet utilizados el tiempo de encendido la potencia promedio producida la temperatura ambiente promedio Hoy Tot consumo 0 kg Tiempo calentam 0 00 Prom potencia 0 0 kW Prom temperatura 25 7 C Fig 78 Borrar estadísticas Pulse el icono para borrar las estadísticas Estadística Hoy Último día Última semana Último m...

Страница 129: ... correcto del producto Potencia TIMERS STATS PARÁM AVISO START 5 Fig 81 Aviso Sensación de frío Mala combustión Ahorro de energía Info modo de inicio Tiempo para revisión Fig 82 Aviso Tiempo para revisión Bloquear la pantalla Cambiar el idioma Horario calefacción Ecológico Fig 83 Aviso Horario calefacción Ecológico Alimentador vacío Anti hielo Histórico combustión Fig 84 ...

Страница 130: ...cripción Posibles causas E002 IR error de comunicación Avería del sensor de infrarrojos Contactar con el servicio técnico E004 MB error de comunicación Error de comunicación MB E101 Fallo de encendido Fallo de encendido E102 Chimenea sucia 1 Chimenea tubo de entrada de aire o resistencia sucios 2 Parada manual del aparato antes de la detección de la llama E104 Sacudidor de brasero bloqueado Vaciar...

Страница 131: ...p Se visualiza el código de alarma y la causa posible El aparato se apaga Sacudidor de brasero bloqueado E104 Vaciar y limpiar el brasero Reiniciar el error Fig 87 Peligro En caso de alarma E108 o E109 antes de resetear la alarma active el ter mostato de rearme manual ubicado en la parte trasera del aparato a cargo del centro de asistencia técnica En este momento es posible proceder con un nuevo e...

Страница 132: ...esión flujo de aire Modo de funcionamiento alternativo con funciones limitadas Sensor de aire averiado Avisar al servicio técnico 6 4 Reset avisos En caso de aviso la pantalla se vuelve amarilla y se emite una señal acústica bip Se visualiza el código de aviso y la causa posible Niv bajo de combustible A001 Aviso de nivel bajo de combustible rellenar el depósito Fig 89 Cuando se cierra la pantalla...

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...ntial characteristics Palazzetti behält sich das Recht vor seine Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern um sie zu verbessern ohne ihre grundlegenden Eigenschaften zu beeinträchtigen Palazzetti se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment et sans préavis afin de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles Palazzetti se reserva el derecho d...

Результаты поиска

Содержание PREMIUM UI

Отзывы:

Похожие инструкции для PREMIUM UI

Бренды по названию

Популярные бренды

Palazzetti PREMIUM UI, Использование и функциональность

Результаты поиска

Содержание PREMIUM UI

Отзывы:

Похожие инструкции для PREMIUM UI

Бренды по названию

Популярные бренды