background image

5

LEGENDA - LEGEND - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

1 SENSORE DI HALL

EXHAUST FAN SPEED 
SENSOR

CAPTEUR DE HALL

HALL FUEHLER

SONDA REGULAD. 
VELOC. TURBINA 
HUMOS

2 TERMOSTATO ESTERNO THERMOSTAT

THERMOSTAT

RAUMTEMPERATURREGLER

TERMOSTATO

3 SONDA AMBIENTE

ROOM PROBE

SONDE AMBIANT

RAUMSONDE

SONDA AMBIENTE

4 SONDA PELLET 

PELLET PROBE

SONDE PELLET

PELLETSONDE

SONDA PELLET

5 SONDA FUMI

FLUE PROBE

SONDE DES 
FUMEES

RAUCHSONDE

SONDA HUMOS

6

DIFFERENZIALE DI 
PRESSIONE

PRESSURE 
DIFFERENTIAL

DIFFERENTIAL DE 
PRESSION

DRUCKDIFFERENZIAL-SENSOR

DIFERENCIAL DE 
PRESION

7

RESISTENZA AD 
INCANDESCENZA

IGNITER

RESISTANCE GLUTWIDERSTAND

RESISTENCIA

8

VENTILATORE SCARICO 
FUMI

EXHAUST FAN

EXTRACTEUR DES 
FUMEES

ABGASVENTILATOR

TURBINA 
EXPULSION HUMOS

10

DOSATORE 
CARICAMENTO

FEEDING SYSTEM

SYSTEME 
D’ALIMENTATION

FÖRDER MOTOR

DOSADOR

11

TERMOSTATO DI 
SICUREZZA

THERMOSTAT

THERMOSTAT

STB SCHALTER

TERMOSTATO

12 PRESSOSTATO

VACUUM SWITCH

PRESSOSTAT

DRUCKWAECHTER

PRESOSTATO

13 SENSORE PORTE

DOOR SENSOR

SONDE PORTE

TUERSONDE

SENSOR PUERTA

air

14

VENTILATORE 
AMBIENTE* 

ROOM FAN *

VENTILATEUR 
AMBIANT*

RAUMLUFTGEBLAESE*

VENTILADOR DE 
CONVECCION*

15 INDUTTANZA TYPE “A”

INDUCTANCE TYPE 
“A”

INDUCTANCE TYPE 
“A”

INDUKTIVITÄT TYPE “A”

INDUCTANCIA TYPE 
“A”

16 INDUTTANZA TYPE “B”

INDUCTANCE TYPE 
“B”

INDUCTANCE TYPE 
“B”

INDUKTIVITÄT TYP “B”

INDUCTANCIA TYPE 
“B”

UI /

PC

PANNELLO COMANDI

DISPLAY

TABLEAU DE 
COMMANDE

STEUERPANEEL

PANEL DE MANDO

cod. 00 477 5980 - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy

Содержание ECOFIRE NOAH 9

Страница 1: ...ngen stets aufmerksam durchlesen Le pr sent manuel fait partie int grante du produit Il est conseill de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Es...

Страница 2: ...NTFERNEN REMOCION PALETA DISTANZAMINIMADAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE PARTIR DE MAT RIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIE...

Страница 3: ...an Trappe de visite pour extracteur des fum es Inspektionsraster von Abgasventilator Rejilla de inspecci n de la turbina de humos M Uscita fumi posteriore Rear smoke outlet Sortie des fum es derri re...

Страница 4: ...con microinterruttori sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where microswitches are provided Pa comb t t t K Pa cod 00 472 5059 06 2017 air O01 CN4 CN12 C01 L 230 N O02 O03 O04 O05 O06 CN8 CN2...

Страница 5: ...NCE GLUTWIDERSTAND RESISTENCIA 8 VENTILATORE SCARICO FUMI EXHAUST FAN EXTRACTEUR DES FUMEES ABGASVENTILATOR TURBINA EXPULSION HUMOS 10 DOSATORE CARICAMENTO FEEDING SYSTEM SYSTEME D ALIMENTATION F RDER...

Страница 6: ...stufa e non utilizzare spugne abrasive Pulizia del Tee fumi Ogni 500 kg di pellet bruciato necessario pulire l eventuale deposito formatosi nel Tee GL HYDFXD LRQH GHL IXPL VH SUHYLVWR CLEANING Cleani...

Страница 7: ...J J J J J...

Страница 8: ...sier le retirer et QHWWR HU O HVSDFH TXL O DEULWH J Nettoyage du logement du collecteur de fum e Le logement du collecteur de fum e doit tre nettoy tous les 2 mois ou lorsque n cessaire Enlever le tir...

Страница 9: ...J J J J J...

Страница 10: ...9ROXPHQ GLPQLK SOLQRY 2 9 g s 5 8 g s Consumo orario di combustibile Hourly consumptiono Consommation horaire Br nslef rbrukning per timma Poraba goriva na uro 0 62 kg h 1 9 kg h Emissioni di CO al 1...

Страница 11: ...GH 9ROXPHQ GLPQLK SOLQRY 2 9 g s 7 0 g s Consumo orario di combustibile Hourly consumptiono Consommation horaire Br nslef rbrukning per timma Poraba goriva na uro 0 62 kg h 2 61 kg h Emissioni di CO...

Страница 12: ...it andere in ein gemeinsames Kamin funktionieren Bedienungsanleitung lesen und befolgen Brennstoff verwenden Nur den vorgeschriebenen Der ofen ist ein Zeitbrand feuerstatt FRANCAIS Combustible Puissan...

Страница 13: ...13 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER cod 00 477 5980 07 2017 Palazzetti PN Italy 976 339 O120 971 475 216 281 1193 108 156 O 80 1082 O 60 108 NOAH...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ndern Palazzetti d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la facult de modi er sans pr avis les...

Отзывы: