background image

6

PULIZIA

Le operazioni di pulizia possono essere 
effettuate dall’utente a patto che si siano 
lette e ben comprese tutte le istruzioni 
riportate nel presente manuale.

 

 Si raccomanda di effettuare la pulizia 

a stufa spenta e fredda.

Apertura porta

Per aprire la porta agire sulla leva di apertura 

XWLOL]]DQGRODPDQLJOLDLQGRWD]LRQH¿J

Pulizia interna del focolare

Prima di ogni accensione è necessario 
verificare che il braciere sia pulito per 
assicurare il libero afflusso dell’aria di 
combustione dai fori del braciere stesso.

Asportare la cenere che si deposita 

DOO¶LQWHUQRGHOEUDFLHUH¿J

Se necessario estrarre il cassetto cenere 
e svuotarlo, avendo cura di ripulire il vano 

FKHORFRQWLHQHGDHYHQWXDOLUHVLGXL¿J

 

  L’uso di un aspiracenere può 

VHPSOL¿FDUHOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LD

Dopo aver pulito il braciere, toglierlo dalla 
sua sede e pulire il vano che lo contiene 

¿J

Pulizia del vano collettore fumi

La pulizia del vano fumi va eseguita ogni 2 
mesi o quando necessario.

Estrarre il cassetto cenere e aspirare con un 
apposito aspiracenere i residui presenti nel 
vano che ospita il cassetto cenere.

8WLOL]]DUHXQDVSD]]RODFRQODFFLRÀHVVLELOH

per pulire i tubi di scambio presenti nella 

FDPHUDGLFRPEXVWLRQH¿J

Asportare gli eventuali residui che cadono 
nel collettore fumi aiutandosi con un 
aspiracenere.

Pulizia del vetro

Si effettua con un panno umido o con della 

FDUWDLQXPLGLWDHSDVVDWDQHOODFHQHUH¿J
6WUR¿QDUH¿QFKqLOYHWURqSXOLWR

Non pulire il vetro durante il funzionamento 
della stufa e non utilizzare spugne abrasive.

Pulizia del Tee fumi

Ogni 500 kg di pellet bruciato, è necessario 
pulire l’eventuale deposito formatosi nel Tee 

GLHYDFXD]LRQHGHLIXPLVHSUHYLVWR

CLEANING

Cleaning may be done by the user so long 
as he has read and fully understood the 
contents of this manual.

 

 Only clean the stove when it is off and 

cold.

Opening the door

Open the door using the provided handle 

¿J

Cleaning the interior of the 
brazier

Before each ignition, check that the brazier is 
clean so that the air required for combustion 

FDQÀRZXQLPSHGHGWKURXJKLWVLQWDNHKROHV
5HPRYHDQ\DVKLQVLGHWKHEUD]LHU¿J

If necessary, pull out the ash drawer and 
empty it; also clean any ash out of the 

FRPSDUWPHQW¿J

 

  Using a suitable ash cleaner may 

simplify cleaning operations. 

After cleaning it, remove it and clean the 

EUD]LHUFKDPEHU¿J

&OHDQLQJWKHÀXHJDV

compartment

The flue gas compartment should be 
cleaned every two months  or whenever 
necessary.

Take out the ash drawer and, using an 
apposite ash-hoover, suck up the ash 
remains in the compartment of the ash 
drawer.

8VHDÀH[LEOHEUXVKWRFOHDQWKHH[FKDQJH

SLSHVRIWKHFRPEXVWLRQFKDPEHU¿J

Remove any possible remains that fall into 
the exhaust compartment with the help of 
an ash vacuum cleaner.

Reposition the ash drawer.

Cleaning 

WKHJODVV

Clean the glass with a damp cloth or paper 

ZLWKDVKRQLW¿J

Rub until clean.

Do not clean the glass while the stove is 
running and do not use abrasive pads.

&OHDQLQJWKHÀXH7HH

Every 500 kg of pellets, you must clean the 

ÀXH7HHE\SXOOLQJWKHVWRYHRXWRILWVVHDW

and using an ash cleaner to remove any 

UHVLGXHOHIWLQVLGHWKH7HHLISUHVHQW

ITALIANO

ENGLISH

cod. 00 477 5980 - 07/2017 - Palazzetti - PN - Italy

Содержание ECOFIRE NOAH 9

Страница 1: ...ngen stets aufmerksam durchlesen Le pr sent manuel fait partie int grante du produit Il est conseill de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Es...

Страница 2: ...NTFERNEN REMOCION PALETA DISTANZAMINIMADAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE PARTIR DE MAT RIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIE...

Страница 3: ...an Trappe de visite pour extracteur des fum es Inspektionsraster von Abgasventilator Rejilla de inspecci n de la turbina de humos M Uscita fumi posteriore Rear smoke outlet Sortie des fum es derri re...

Страница 4: ...con microinterruttori sulla portina o sul coperchio serbatoio Only where microswitches are provided Pa comb t t t K Pa cod 00 472 5059 06 2017 air O01 CN4 CN12 C01 L 230 N O02 O03 O04 O05 O06 CN8 CN2...

Страница 5: ...NCE GLUTWIDERSTAND RESISTENCIA 8 VENTILATORE SCARICO FUMI EXHAUST FAN EXTRACTEUR DES FUMEES ABGASVENTILATOR TURBINA EXPULSION HUMOS 10 DOSATORE CARICAMENTO FEEDING SYSTEM SYSTEME D ALIMENTATION F RDER...

Страница 6: ...stufa e non utilizzare spugne abrasive Pulizia del Tee fumi Ogni 500 kg di pellet bruciato necessario pulire l eventuale deposito formatosi nel Tee GL HYDFXD LRQH GHL IXPL VH SUHYLVWR CLEANING Cleani...

Страница 7: ...J J J J J...

Страница 8: ...sier le retirer et QHWWR HU O HVSDFH TXL O DEULWH J Nettoyage du logement du collecteur de fum e Le logement du collecteur de fum e doit tre nettoy tous les 2 mois ou lorsque n cessaire Enlever le tir...

Страница 9: ...J J J J J...

Страница 10: ...9ROXPHQ GLPQLK SOLQRY 2 9 g s 5 8 g s Consumo orario di combustibile Hourly consumptiono Consommation horaire Br nslef rbrukning per timma Poraba goriva na uro 0 62 kg h 1 9 kg h Emissioni di CO al 1...

Страница 11: ...GH 9ROXPHQ GLPQLK SOLQRY 2 9 g s 7 0 g s Consumo orario di combustibile Hourly consumptiono Consommation horaire Br nslef rbrukning per timma Poraba goriva na uro 0 62 kg h 2 61 kg h Emissioni di CO...

Страница 12: ...it andere in ein gemeinsames Kamin funktionieren Bedienungsanleitung lesen und befolgen Brennstoff verwenden Nur den vorgeschriebenen Der ofen ist ein Zeitbrand feuerstatt FRANCAIS Combustible Puissan...

Страница 13: ...13 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER cod 00 477 5980 07 2017 Palazzetti PN Italy 976 339 O120 971 475 216 281 1193 108 156 O 80 1082 O 60 108 NOAH...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ndern Palazzetti d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la facult de modi er sans pr avis les...

Отзывы: