7
Diana - Dory - Stella - Stella con forno
cod. 004770470 - 06/008
GB
7. mAINTENANCE AND CLEANING
7.1 SAFETY PRECAUTIONS
!
prior to undertaking on any maintenance work the following
precautions must be taken:
A) make sure all parts of the stove are cold.
B) make sure the ashes are completely cold and not
burning.
c) use the individual protective gear as established by the
EEc directive 89/91.
D) always use the most appropriate maintenance tools.
E) once the maintenance or repair work is finished reinstall all
the protections and reactivate all the safety devices before
turning the stove back on.
7.2 SChEDULED mAINTENANCE ASSIGNED TO
ThE USER
THE ASH BOX located under the fire box must be emptied
every day when the stove is cold. This will keep the ash box
from overflowing, which would keep air from getting to the fire
box.
ThE GLASS DOOr Of ThE fIrE BOX can be cleaned
only when the stove is cold. Use a damp cloth or newspaper
rubbed in the ashes. Then rub on the dirty parts until they are
completely clean. Use can also use normal kitchen detergents.
DO NOT clean the glass when the stove is in operation; this
is dangerous. In normal conditions the glass tends to blacken
when the fire is lit, and it clears afterwards.
ATTENTION: the pyroceram is resistant to high temperatures
but it can break due to thermal shock or strong impact. It is
advisable therefore to avoid striking it!
ThE cErAMIc cLADDING should be cleaned with a mild
detergent and a damp cloth. Do not wet the hot surfaces with
cold water as the thermal shock may permanently damage
them. The cracks which may form on the majolica surface
are due to normal thermal dilation which occurs during
normal stove operation. These cracks do not compromise the
operation of your stove in any way whatsoever.
7.3 LEANING ThE FLUE
This should be done before the period of use of the stove and
each time tar or soot builds up inside the conduit.
Incrustations, once they reach a thickness of 5-6 mm, may catch
fire if there are sparks or high temperatures.
It is therefore advisable to carry out cleaning at least once a
year or as often as necessary.
In case of failure to clean or inadequate cleaning, the stove
may have problems in operating properly such as:
- poor combustion
- blackening of glass
- poor draft with smoke entering the room
D
7. INSTANDhALTUNG UND REINIGUNG
7.1 VORbEUGENDE
SIChERhEITSmASSNAhmEN
!
vor jedem wartungseingriff unbedingt folgende
Sicherheitsmaßnahmen treffen:
A) Sicherstellen, dass alle heizofenteile kalt sind.
B) Sicherstellen, dass die Asche komplett erloschen ist.
c) Die laut richtlinie 89/91/EwG vorgesehenen
individuellen Schutzvorrichtungen anwenden.
D) für die wartung immer geeignetes werkzeug
verwenden.
E) Nach den wartungs- oder reparaturarbeiten wieder
alle Abdeckungen installieren und Schutzvorrichtungen
aktivieren, bevor der heizofen wieder in Betrieb
genommen wird.
7.2 REGELmäSSIGE INSTANDhALTUNG (FüR
DEN bENUTzER)
Der Heizofen bedarf einer einfachen aber häufigen und
sorgfältigen Reinigung, um immer eine effiziente Leistung und
einen ordnungsgemäßen Betrieb garantieren zu können.
Das TÜrGLAS DEr fEUErSTELLE kann nur bei kaltem
heizofen mit einem Tuch oder mit feuchtem und über Asche
gestriffenem Zeitungspapier gereinigt werden, damit so lange
die Schmutzstellen abreiben bis diese ganz beseitigt sind.
Man kann aber auch eine normalen Küchenreiniger benutzen.
während des Ofenbetriebs darf das Glas nicht gereinigt
werden, das ist gefährlich! Bei normalen Bedingungen neigt
das Glas dazu, sich bei der Zündung zu schwärzen und bei
normalem Betrieb wieder hell zu werden.
AchTUNG: das Keramikglas widersteht hohen Temperaturen,
kann aber durch einen Thermoschock oder einen starken
Schlag brechen, daher sind Schläge zu vermeiden!
DIE KErAMIKvErKLEIDUNG muss mit einem milden
reinigungsmittel und einem weichen Tuch gesäubert werden.
So lange die Oberflächen warm sind dürfen sie nicht mit
kaltem wasser in Berührung kommen, sie könnten auf
nicht wieder gut zu machende weise beschädigt werden.
haarrisse, die auf der Majolika entstehen können, bilden
sich durch die normale wärmeausdehnung, die während
des regulären Ofenbetriebs entsteht. Diese haarrisse
BEEINTrÄchTIGEN IN KEINEr wEISE den Betrieb Ihres
heizofens.
7.3 Reinigung des Rauchfangs
Der rauchfang ist mindestens zweimal jährlich zu reinigen
- Anfang und Mitte der wintersaison
Bei waagrechten rauchfangleitungen sind eventuelle
Aschen- und russablagerungen zu entfernen, bevor sie
die Leitung verstopfen.
Bei fehlender oder unzureichender reinigung kann der
heizofen folgende Betriebsstörungen aufweisen:
- Schlechte verbrennung;
- Schwarzwerden der Glasscheibe;
- schwacher Zug mit rauchaustritt im raum.
Содержание Diana
Страница 32: ...DIANA 10 45 5 48 5 107 5 32 Diana Dory Stella Stella con forno cod 004770470 06 2008 DIANA ...
Страница 33: ...DORY 45 5 9 108 47 33 Diana Dory Stella Stella con forno cod 004770470 06 2008 DORY ...
Страница 34: ...STELLA 104 54 50 5 17 5 34 Diana Dory Stella Stella con forno cod 004770470 06 2008 STELLA ...