background image

16 

 

d’une  réclamation  s’agissant  du  tassement  normal  du 
matériau

 

 
4 UTILISATION PREVUE PAR LE FABRICANT 

Les barbecues décrits dans ce manuel ont été expressément 
conçus pour la cuisson d’aliments et pour une alimentation au 
bois  (bois  bien  sec  et  de  petite  taille)  ou  charbon  de  bois. 
(Conformément à les indications dans la schéma) Toute autre 
destination d’emploi et tout autre type d’alimentation doivent 
être considérés inappropriés et donc dangereux. Cet appareil 
a été fabriqué en conformité aux normes techniques et aux 
directives du secteur. 

Ne dépassez pas la charge recommandée ! 
 
5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 

Avant d’effectuer le nettoyage, il faut attendre que l’appareil 
ait refroidi. 
Nettoyer le barbecue après chaque utilisation : ceci facilitera 
l’élimination  des  résidus  de  cuisson  en  évitant  qu’ils  ne 
puissent brûler lors de l’utilisation suivante. 

-  chaque  allumage  doit  être  effectué  à  feu  modéré  et 
progressif  jusqu’au  réchauffement  homogène  du 
barbecue. Un réchauffement trop rapide peut provoquer 
des fissures évidentes et compromettre sérieusement la 
structure. 
- la formation éventuelle de micro fissures n’empêche pas 
le bon fonctionnement du barbecue et ne peut pas faire 
l’objet d’une réclamation s’agissant du tassement normal 
du matériau ; 
- Est nécessaire du répéter une foi per an les traitements 
protectives  sur  les barbecues,  peinture  hydrofuge pour 
bbqs  à  crépir  –  liquide  hydrofuge  pour  bbqs  en 
Marmotech ou teintées dans la masse 
- Nous vous suggérons du protéger votre barbecue avec 
la  housse  de  protection  (en  option)  pendant  le  mois 
froids, parce que le froid peut dommageur la structure. 
 

EN CAS DE NON RESPECT DES NORMES CI-DESSUS, LA 
SOCIETE  DECLINE  TOUTE  RESPONSABILITE  POUR 
D’EVENTUELS  DOMMAGES  CAUSE  AUX  PERSONNES, 
AUX  CHOSES  OU  AU  PRODUIT  MEME  ET  REFUSERA 
TOUTE 

DEMANDE 

D’INTERVENTION 

ET/OU 

REMPLACEMENT DE PIECES A TITRE GRATUIT. 

LE  BARBECUE  EST  CONFORME  A  LA  DIRECTIVE  CEE 
2001/95/CE PORTANT SUR LA SECURITE GENERALE DU 
PRODUIT,  NOTAMMENT  POUR  LES  MATERIAUX  EN 
CONTACT AVEC LES ALIMENTS. 

LES  BARBECUES  PALAZZETTI  SONT  CONFORMENT  A 
TOUTES LES PRESCRIPTIONS DE LA NORME UNI EN 1860-1. 

 
 
 
 
 
 

6 CONSEILS POUR LA CUISSON DANS LE FOUR 
CUISSON DANS LE FOUR 
 

Pour  la  préparation  du  feu  il  faut  suivre  les  indications 
générales indiquées ci-dessus. Faites un feu à l’intérieur du 
four, vers le fond, en laissant la porte fermée. Mettre en place 
le  dispositif  de  réglage  de  l'air  de  combustion.  Portez 
lentement votre four à température.  
Faites un feu modéré (2 kg des petits morceaux de bois sec) 
évitant  ainsi  les  shock  thermiques  qui  pourraient  provoquer 
des craquelures sur la structure.  
De  toute  façon  pour  joindre  la  température  pour  cuisiner  1 
heure  est  nécessaire.  La  température  peut  être  vérifiée  sur 
l’échelle  noir  du  thermomètre  (

seulement  pour  Capri  2  et 

Diva avec four l’échelle est la rouge

).  

Le  temps  nécessaire  pour  atteindre  la  température  désirée 
varie suivant les dimensions du four que vous avez choisi et 
du  feu  qui  été  fait ;  dans  tous  les  cas  varient  énormément 
suivant  l’aliment  que  vous  devez  cuire ;  les  instructions  ci-
dessous sont à titre indicatif et concernent la cuisson de pizza, 
pain; gâteaux, etc... 
Dès que la température est suffisant (250° C et chambre de 
cuisson claire) et que les flammes se sont éteintes, ouvrir le 
four et nettoyer rapidement le piano de cuisson, en poussant 
vers un angle du fond les braises et la cendre restantes. S’il y 
a encore des flammes excessivement hautes et que vous ne 
pouvez attendre plus longtemps, éliminez-les en enlevant le 
bois non encore brûlé qui les provoque.  
Fermez  le  registre  des  fumées  pour  éviter  de  disperser  la 
chaleur du four. Posez directement dessus la pizza ou le pain 
à cuire ; si vous n’êtes pas encore un cordon bleu, nous vous 
conseillons  de  poser  les  aliments  sur  un  plat  à  four  et  de 
placer le tout dans le four même. 
Après avoir introduit le plat fermez la porte le plus rapidement 
possible. Vous pourrez contrôler la cuisson à travers le judas ; 
lorsque  les  aliments  seront  cuits,  enlevez-les  du  four  en 
utilisant les ustensiles appropriés (en option). 

 
La  société  Palazzetti  Lelio  S.p.A.  se  réserve  le  droit 
d’effectuer toutes modifications sans préavis. 

 

Содержание COREA

Страница 1: ......

Страница 2: ...ZIA E MANUTENZIONE 4 5 REINIGUNG UND WARTUNG 12 6 SUGGERIMENTI PER LA COTTURA IN FORNO 4 6 EMPFEHLUNG F R DAS GAREN 12 RF SUMMARY PG RF INDEX PG 1 FOREWORD 5 1 INTRODUCTION 13 1 1 SYMBOLS 5 1 1 SYMBOL...

Страница 3: ...caso di cessione del prodotto l utente obbligato a consegnare al nuovo acquirente anche il presente manuale 1 4 AGGIORNAMENTO DEL MANUALE Il presente manuale rispecchia lo stato dell arte al momento d...

Страница 4: ...ATORE Per il corretto funzionamento del tiraggio prevederne l installazione ad una distanza di almeno 6 metri tra l uscita fumi ed ostacoli alberi cespugli o costruzioni Verificare che le predisposizi...

Страница 5: ...to prima di procedere con la verniciatura almeno 4 giorni Tutte le parti in cemento grezzo devono essere verniciate con un colore idrorepellente a base di quarzo al fine di proteggerle dagli agenti at...

Страница 6: ...ALI DANNI ARRECATI A PERSONE O COSE OD AL PRODOTTO STESSO NON VERRANNO QUINDI RICONOSCIUTI INTERVENTI E O SOSTITUZIONI A TITOLO GRATUITO IL BARBECUE E CONFORME ALLA DIRETTIVA DEL 2004 RELATIVA ALLA SI...

Страница 7: ...owner as well 1 4 UPDATING THE MANUAL This manual reflects the state of the art at the time the product was introduced onto the market The barbecues already on the market together with their technica...

Страница 8: ...on in accordance with local national and European regulations The bbq is an appliance that becomes hot due to its nature and remains hot for a long time even after it is shut off Before assembly produ...

Страница 9: ...d made by expert manufacturer 3 3 SPECIFIC INSTRUCTIONS TO ASSEMBLE BBQ WITH OVEN ONLY FOR PARENZO NOTO Prepare elements 3 4 a 4b 7 for assembly revise holes for elements 9 Lay on worktop piece 2 fibe...

Страница 10: ...Heat the oven slowly Burning a slow fire for the first time 2 kg of small pieces and dry wood to avoid thermal shocks which could cause cracks in the structure The temperature of the oven depends on t...

Страница 11: ...Das vorliegende Handbuch entspricht dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Einf hrung des Produktes auf dem Markt Die bereits auf dem Markt befindlichen Back fen und ihre Technische Unterlagen werden...

Страница 12: ...ntsprechen Die Anweisungen dieses Handbuchs beachten Immer die pers nlichen Sicherheitsausr stungen und die gesetzlich vorgesehenen Schutzmittel verwenden Um unangenehme Rauchr ckstauungen zu meiden m...

Страница 13: ...r Drau en Marmotech braucht kein spezifisch Feinbearbeitung sondern braucht Palazzetti fl ssige und durchsichtige Schutzbehandlung Dabei in solche Modelle f r den Schutz der Arbeitsplatte Wiederholen...

Страница 14: ...Feuer anmachen Die Klappe der Verbrennungsluft vom T rchen einsetzen Bringen Sie den Barbecue immer langsam auf Temperatur Wir raten Ihnen vorerst ein kleineres Feuer anzumachen max 2 Kg Von kleine S...

Страница 15: ...r PALAZZETTI suite d ventuelles modifications ou l application de nouvelles technologies sur ses nouveaux produits 1 5 GENERALITES Responsabilit s La remise du pr sent manuel d charge Palazzetti de to...

Страница 16: ...l installateur S assurer que les conditions d installation du produit soient conformes aux r glements locaux nationaux et europ ens Respecter les prescriptions figurant dans le pr sent manuel Contr l...

Страница 17: ...au avec un niveau bulle les barbecues en Marmotech et ceux teint s dans la masse n ont pas besoin de finition mais il est necessaire de les traiter avec le produit hydrofuge transparent Palazzetti afi...

Страница 18: ...POUR LES MATERIAUX EN CONTACT AVEC LES ALIMENTS LES BARBECUES PALAZZETTI SONT CONFORMENT A TOUTES LES PRESCRIPTIONS DE LA NORME UNI EN 1860 1 6 CONSEILS POUR LA CUISSON DANS LE FOUR CUISSON DANS LE FO...

Страница 19: ...wykonane z ogniotrwa ego betonu musi by zabezpieczone przed z pogod maluj c je z odkrytym plastikowej farby kwarcowego Finishing kit Palazzetti optional a blat musi by zabezpieczony wodoodporn pow ok...

Страница 20: ...PIANO COTTURA FORNELLO...

Страница 21: ...INJECTOR 0 7 But Prop 1 1 Gas natural Natural gas Gaz naturel SOLO CON GAS METANO svitare la vite di un giro completo...

Страница 22: ...ettuare la modifica alla bistecchiera trasformazione per il funzionamento a gas metano seguite le istruzioni allegate a parte 7 Chiudete il rubinetto del gas quando non usate il fornello 8 Usate guant...

Страница 23: ...nte e detersivo avendo cura di togliere ogni eventuale incrostazione 6 Se il tubo Venturi 3 ostruito smontate il bruciatore e usate aria soffiata per rimuovere la causa dell ostruzione 7 Per una maggi...

Страница 24: ...ctions 7 Close the gas cock when you do not use the cooker 8 Use protective gloves if you handle particularly hot elements 9 Use the original packing for storing the appliance after making sure it is...

Страница 25: ...packing when it is cold and keep it in a dry place and far from dust Technical Data NOMINAL CONDITION REDUCED CONDITION INJECTOR 1 100mm 1 9 kW 0 85 kW 70 Maximum burner power 1 9 kW Gas consumption...

Страница 26: ...n personnel qualifi 6 Pour effectuer la modification le gril bifteck transformation pour le fonctionnement des gaz m thane suivis les instructions annexes une partie 7 Fermer le robinet du gaz lorsqu...

Страница 27: ...l pour liminer la cause de l encrassement 7 En vue d une plus longue dur e de votre appareil le garder l abri de la pluie ou bien le ranger lorsqu il est froid dans l emballage d origine et le conserv...

Страница 28: ...accendersi o si spegne 1 Non arriva il gas al bruciatore Controllare che il rubinetto della bombola e della bistecchiera siano aperti e che ci sia gas nella bombola Verificare tutti i condotti del ga...

Страница 29: ...se peut que celui ci soit pr vu au minimum ou bien qu il soit d traqu Essayer de remplacer le r gulateur de pression 3 Flammes dans l injecteur La bouteille est presque vide Remplacer la bouteille 4...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ...aratteristiche dei nuovi prodotti ANDRIA ARAL ARAL GR ARIEL GRILL ARIEL CUCINA ARGOS 2 BAJKAL BAJKAL GR BAJKAL MB BELAIR BILBAO CUCINA BOAVISTA BREST BRIONI Grill Neutro Lavello CANCUN CAYMAN CICLADI...

Отзывы: