PALAZZANI IDROTECH/DIGIT 962410, Инструкции по сборке и обслуживанию

Страница: 23 / 28

23
MAINTENANCE / MANTENIMIENTO
MAINTENANCE AND REPAIR OF THERMOSTATIC CARTRIDGE
The continuous and prolonged use in time and any limestone
or impurity in water supply, might cause a loss of efficiency in
the thermostatic cartridge. Therefore, might be necessary its
maintenance and cleaning or replace.

Close water feeding that provide water to the mixer.

Open the tap, actuating the dispenser handle and let flow the
water in hydraulic tubes.

Remove the cap and unscrew the screw from the handle.

Take off the handle that regulates temperature.

Remove the cam that stops temperature.

Unscrew the ring.

Take off the thermostatic cartridge and quite any residual or
incrustation.
NB: NB: In case of maintenance, put the cartridges in water and
vinegar (50% + 50%) for 12 hours, enhancing this way the removal
of limestone and impurities. To grant thermosensitive element
functionality it is recommended periodically to go from hot water to
cold water to remove any residual or incrustation in the seat of the
cartridge.
MANTENIMIENTO Y REPARACION DEL CARTUCHO TERMOSTATICO
La utilización continua y prolongada en el tiempo y el calcar o
las impuridades presentes en la red hídrica, pueden causar una
perdida de eficiencia en el cartucho termostático. Por lo tanto,
puede ser necesario el mantenimiento y la limpieza o la sustitución.

Cerrar las alimentaciones hidráulicas que proveen agua al
mezclador.

Abrir el grifo accionando la manija reguladora y hacer defluir el
agua que esta en los tubos hidráulicos.

Quitar el tapón y desatornillar el grano de la manija.

Quitar la manija con la que se arregla la temperatura.

Quitar la cama con la que se para la temperatura.

Desatornillar la virola.

Retirar el cartucho termostático y quitar residuos o
incrustaciones que se formaron en su alojamiento.
EN
ES