PALAZZANI IDROTECH/DIGIT 962410, Инструкции по сборке и обслуживанию

Страница: 22 / 28

22
ASSEMBLY / MONTAJE
ES
CALIBRATION
The mixers are tested and calibrated in our establishment, but
special operating conditions might make necessary a new calibration
to obtain required temperatures. Proceed according with the
following indications:
Let the water flow measuring the temperature with a thermometer
Rotate the handle until you obtain 38
o
temperature.
Take away the stopper, unscrew the screw and remove the
graduated handle do not rotating it; reinsert it so that 38
o
correspond
with the reference index of the temperature.
Fix the handle acting on the screw and insert pressure cap.
CALIBRACIÓN
Los mezcladores son probados y calibrados en nuestra empresa
pero hay particulares condiciones de ejercicio que pueden hacer
necesaria una nueva calibración para obtener las temperaturas
requeridas. Proceder según las siguientes indicaciones:
Hacer fluir el agua midiendo la temperatura con un termómetro;
Rotar la manija hasta obtenir la temperatura de 38
o
.
Quitar el tapón, desenroscar el tornillo y quitar la manija graduada
sin rodearla. Ponerla de manera que los 38
o
correspondan à la
indicación de referencia de la temperatura.
Fixar la manija actuando sobre el tornillo e insertar el tapón à
presión.
EN