P.Lindberg 9058167 страница 39 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 191

MAN 9058167 DK V1

P. Lindberg A/S

Sdr. Ringvej 1

www.p-lindberg.dk

Tlf: 70212626

DK-6600 Vejen

e-mail: [email protected]

Tryk monteringsstangen ind i monteringsrøret og tryk for at installere V-pakningerne til
korrekt position i pumpen.

Tag monteringsstangen og monteringsrøret ud igen.

Skru bøsningen på igen.

Installer stempelstangen.

Содержание 9058167

Страница 1: ...90 58 167 DK Malerspr jtestation S M larspruta D Farbspr hger t GB Paint sprayer station 200 bar www p lindberg dk www p lindberg no www p lindberg se www p lindberg de Original Manual DK S D GB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Varenr 9058167 Malerspr jtestation Sdr Ringvej 1 6600 Vejen Tlf 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 www p lindberg dk DK Original Brugsanvisning...

Страница 4: ...ioner 4 L r udstyret at kende 8 Tekniske specifikationer 9 Opstart 10 Montering af udstyret 10 Si malingen 11 Procedure for trykaflastning 12 Udskylning af opbevaringsv ske 13 Fyld pumpen 15 Fyld pist...

Страница 5: ...ejen e mail salg p lindberg dk Vedligeholdelse 33 H jtryksslanger 33 Dyser 33 Udtagning af pumpen 34 Indgangsventilen 35 Stempelstang og V pakninger demontering 36 Stempelstang og V pakninger remonter...

Страница 6: ...ektrisk udstyr Spr jt ikke med brandbare materialer i lukkede omr der Maling eller opl sningsmidler der flyder gennem udstyret kan generere statisk elektricitet som kan for rsage brand eller eksplosio...

Страница 7: ...ysen stopper til f lg da altid instruktionerne for trykaflastning f rst Udstyret er stadig under tryk selvom det slukkes Efterlad ikke udstyret s dan uden opsyn F lg altid proceduren for trykaflastnin...

Страница 8: ...ret G res dette vil godkendelser bortfalde og udg re en sikkerhedsrisiko S rg for at udstyret er godkendt til de omgivelser det skal anvendes i Risiko for elektrisk st d Udstyret skal have god jordfor...

Страница 9: ...n for trykaflastning Risiko ved giftige v sker eller dampe Giftige v sker eller dampe kan medf re alvorlig personskade eller d d hvis man f r det i jnene eller p huden og hvis det inhaleres eller slug...

Страница 10: ...t kende A Prime spray ventil J Indl bsfitting til spr jtepistol B Trykjustering K Filter inde i h ndtaget C ON OFF knap L Pumpe D Sugeslange M Udl bsfitting fra pumpe E Returslange N H jtryksslange F...

Страница 11: ...0 bar 2 900 psi Max slangel ngde 15 meter Husk at 1 Reng r altid udstyret grundigt efter brug b de pumpe slange spr jtepistol og dyse 2 Pumpen m kun opbevares tom eller med k lerv ske den vil g i styk...

Страница 12: ...1 Forbind slangen til udl bet Brug en skruen gle til at sp nde samlingen sikkert 2 Forbind den anden ende af slangen til spr jtepistolen 3 Brug to skruen gler til at sp nde samlingen sikkert Hvis sla...

Страница 13: ...ekkes for snavs og andre blokeringer Si malingen Hvis beholderen med maling har v ret bnet f r kan den indeholde t rret maling eller andet skidt som kan give problemer med tilstopning udstyret is r dy...

Страница 14: ...k Procedure for trykaflastning 1 S t ON OFF knappen p OFF 2 Aktiver l sepalen Dette skal altid g res n r udstyret standses for at undg at spr jten aktiveres utilsigtet 3 S t trykstyringen p laveste in...

Страница 15: ...eller slangesamlingen MEGET LANGSOMT for gradvist at aflaste trykket b L sn m trik eller samling helt c Fjern rsagen til blokeringen Udskylning af opbevaringsv ske Udstyret leveres med en lille m ngd...

Страница 16: ...med vand eller rensev ske Hvis du arbejder med oliebaserede materialer neds nkes sugeslangen i mineralsk terpentin eller anden egnet reng ringsv ske Er materialet vandbaseret bruges vand 6 Drej PRIME...

Страница 17: ...Unders g systemet for l kager Er der l kager gennemf r da proceduren for trykaflastning og sp nd alle samlinger og gentag opstartsproceduren Hvis der ikke er nogen l kager forts t da til n ste trin Fy...

Страница 18: ...ed i affaldsbeholderen med spr jtepistolen a L s l sepalen op b Tr k i udl seren og hold den c Drej Prime Spray ventilen horisontalt til SPRAY positionen d S t ON OFF kontakten p ON 2 Udl s pistolen n...

Страница 19: ...6 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Brugsanvisning Is tning af dyse For at undg l kage fra dysen v r da sikker p at dyse og dyseholder er monteret korrekt 1 Udf r proceduren for trykaflastning 2...

Страница 20: ...626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk a Brug dysen til at justere pakning og forsegling i dyseholderen b Dysen skal skubbes hele vejen ind i dyseholderen c Drej det pilformede h ndtag p dysen fr...

Страница 21: ...der anbefales til dit materiale Materiale Indend rs maling og indend rs og udend rs lak Udend rs maling Grundere Indend rs vandbaseret latex maling Udend rs vandbaseret latex maling Spr jtetryk Lavt...

Страница 22: ...70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Udl sning af spr jtepistolen Start str get f r udl seren aktiveres og slip udl seren inden str get afsluttes spr jtepistolen skal v re i bev gelse b de...

Страница 23: ...aym nsterets kvalitet Et godt spraym nster er j vnt fordelt n r det rammer overfladen Sprayet skal v re forst vet j vnt fordelt og uden huller ved hj rnerne Er der stadig huller i spraym nsteret med h...

Страница 24: ...ngen uden at pistolen skal skilles ad Se afsnittet om sining af malingen p side 11 for yderligere information 1 Aktiver l sepalen og drej dysen til renseposition Frig r udl seren og udl s pistolen ned...

Страница 25: ...og dyseholder og placer dem i affaldsbeholderen 3 Flyt sugeslangen og returslangen fra malingsspanden Lad malingen l be ned i spanden 4 Skil returslangen den lille fra sugeslangen den store 5 Placer d...

Страница 26: ...rykstyringen mod uret til Prime Clean indstilling 8 Drej Prime Spray ventilen ned p PRIME 9 S t ON OFF kontakten p ON 10 Skyl indtil ca 1 3 af rensev sken er suget op af spanden 11 S t ON OFF kontakte...

Страница 27: ...rej Prime Spray ventilen horisontalt til SPRAY positionen d Hold fortsat udl seren indtil du ser maling fortyndet med rensev ske komme ud af pistolen 13 Mens udl seren stadig holdes inde flyttes pisto...

Страница 28: ...l salg p lindberg dk Reng r pistolen 1 Reng r filteret med vand eller rensev ske og en b rste hver gang systemet reng res Udskift filteret hvis det er beskadiget 2 Afmonter dyse og dyseholder og reng...

Страница 29: ...k Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Opbevaring Opbevaring i kortere tid op til to dage 1 Udf r proceduren for trykaflastning 2 Lad suge og returslange sidde i malingsspanden 3 Afd k...

Страница 30: ...vil beskytte udstyret mod frost og rust F r du stiller udstyret til opbevaring s rg da for at alt vand er dr net fra Lad aldrig vand fryse i malerspr jten Opbevar ikke udstyret under tryk Opbevar udst...

Страница 31: ...n horisontalt til SPRAY for at holde k lerv sken i spr jten under opbevaringen 8 Lad pistolen sidde p slangen 9 Fjern dyse og dyseholder og reng r med vand eller rensev ske og en b rste 10 T r maling...

Страница 32: ...e hul til tykkere materialer og dyser med mindre huller til tyndere materialer N r dysen bliver slidt skal den skiftes Dysens hul styrer flowet m ngden af materiale der kommer ud af pistolen Spr jtevi...

Страница 33: ...ter at have spr jtet med et vandbaseret materiale skal systemet f rst skylles grundigt igennem med mineralsk terpentin eller lignende oliebaseret rensev ske V sken der skylles ud af returslangen m ikk...

Страница 34: ...es F lg lokale retningslinjer Brug kun spande af str mf rende metal og placer den p en overflade med jordforbindelse som f eks beton Placer ikke spanden p en ikke str mf rende overflade som f eks papi...

Страница 35: ...kommer vand ind igennem motorens k leribber K leribberne er beregnet til at s rge for nedk ling af de mekaniske dele samt elektronikken Hvis der kommer vand ind kan udstyret g i stykker og tage perma...

Страница 36: ...t at fjerne sugeslangen Udf r altid proceduren for trykaflastning f r der udf res nogen form for reparation p pumpen og tag malerspr jten ud af stikket 1 Skru monteringsskruerne ud og tag frontcoveret...

Страница 37: ...g res eller udskiftes 1 Fjern sugeslangen fra spr jten 2 L sn indgangsventilen og tag den ud 3 Fjern enhver form for snavs og t rret maling fra hulrummet og udskift kugle og fjeder Sp nd indgangsventi...

Страница 38: ...dberg dk Stempelstang og V pakninger demontering 1 Tag pumpen ud 2 Skru stempelstangens b sning ud og tag stempelstangen ud 3 Brug en skruetr kker til at tage V pakningerne ud med Stempelstang og V pa...

Страница 39: ...f 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk 3 Tryk monteringsstangen ind i monteringsr ret og tryk for at installere V pakningerne til korrekt position i pumpen 4 Tag monteringsstangen og monte...

Страница 40: ...r p ON Trykstyringen er indstillet p 0 Drej reguleringen med uret for at ge trykindstillingen Der er ikke str m i kontakten Tjek kontakten med udstyr som du er sikker p virker Tjek fejlstr msafbryder...

Страница 41: ...r at l sne kuglen s pumpen kan prime korrekt Prime Spray ventilen st r p SPRAY Drej den ned p PRIME indtil der kommer maling ud af returslangen Pumpen er nu primet Pumpen var ikke primet med rensev sk...

Страница 42: ...t Rens dysen Den drejelige dyse st r i UNCLOG positionen Drej det pileformede h ndtag p dyseholderen s det peger fremad til SPRAY positionen Urenheder i malingen Si malingen Trykreguleringen er indsti...

Страница 43: ...tflydende Fortynd materialet f lg producentens anvisninger Luftslangen er for lang hvis ekstra sektion er tilsluttet Fjern den ekstra sektion Spr jtepistolen stopper med at spr jte mens udl seren er a...

Страница 44: ...leringskontakten er slidt Kontakt autoriseret v rksted Der siver maling ud af returslangen Udstyret har for h jt tryk Kontakt autoriseret v rksted Der siver maling ned ad pumpens yderside Pakningerne...

Страница 45: ...43 MAN 9058167 DK V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Splittegning og komponentliste...

Страница 46: ...e 2 X6700 Gearcover 1 X6800 Pumpe 1 X6801 Skrue 1 X6802 Pakning 1 X6803 Leje 6201 2Z 1 X6804 O ring 1 X6805 Gear 1 X6806 Pendulleje 1 X6807 Pendulaksel 1 X6808 Stempelstang 1 X6809 Muffe 1 X6810 O rin...

Страница 47: ...S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tlf 70212626 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU overensstemmelseserkl ring Vi forbeholder os ret til uden foreg ende varsel at ndre de tekniske parametre og...

Страница 48: ......

Страница 49: ...Art 9058167 M larspruta Myrangatan 4 745 37 Enk ping Tel 010 209 70 50 order p lindberg se www p lindberg se S Original Bruksanvisning...

Страница 50: ...ant med utrustningen 9 Tekniska data 10 Uppstart 11 Montering av utrustningen 11 Sila m larf rgen 12 Tryckavlastningsprocedur 13 Ursk ljning av f rvaringsv tska 14 Fyll pumpen 16 Fyll pistolen och sla...

Страница 51: ...Enk ping e mail order p lindberg se Underh ll 34 Trycksslangar 34 Munstycken 34 Urtagning av pumpen 35 Ing ngsventilen 36 Kolvst ng och V packning demontering 37 Kolvst ng och V packning montering 37...

Страница 52: ...iga material i n rheten av ppna flammor eller andra ant ndningsk llor som cigaretter motorer eller elektrisk utrustning Spruta inte med br nnbara material i slutna omr den M larf rger eller l sningsme...

Страница 53: ...5 37 Enk ping e mail order p lindberg se Var uppm rksam p sammans ttningen av m larf rger och l sningsmedel som du ska spruta L s s kerhetsdatabladet SDS och etiketten p beh llare F lj tillverkarens r...

Страница 54: ...alltid f rst instruktionerna f r tryckavlastning Utrustningen r fortfarande under tryck ven n r den r avst ngd L mna inte utrustningen obevakad F lj alltid tryckavlastningsf rfarandet innan du l mnar...

Страница 55: ...ngen Anv nd inte en slang som r kortare n 7 62 meter Utf r aldrig n gra ndringar p utrustningen Om detta g rs kommer godk nnandena att upph ra och inneb ra en s kerhetsrisk Se till att utrustningen r...

Страница 56: ...eddelande Innan du kontrollerar flyttar eller underh ller utrustningen f lj tryckavlastningsproceduren Risk f r giftiga v tskor eller ngor Giftiga v tskor eller ngor kan orsaka allvarlig skada eller d...

Страница 57: ...ingen A Spray ventil GRUNDING J Inloppsanslutning f r sprutpistol B Tryckjustering K Filter inne i handtaget C ON OFF knapp L Pump D Sugslang M Utloppsanslutning fr n pumpen E Returslang N Trycksslang...

Страница 58: ...00 psi Max slangl ngd 15 meter Kom ih g att 1 Reng r alltid utrustningen noggrant efter anv ndning b de pumpen slangen sprutpistolen och munstycket 2 Pumpen f r endast lagras tom eller med kylv tska d...

Страница 59: ...1 Anslut slangen till utloppet Anv nd en skiftnyckel f r att dra t enheten ordentligt 2 Anslut den andra nden av slangen till sprutpistolen 3 Anv nd tv skiftnycklar f r att dra t enheten ordentligt O...

Страница 60: ...ockeringar Sila m larf rgen Om beh llaren har ppnats tidigare kan den inneh lla torkad m larf rg eller annan smuts som kan orsaka tillt ppning av utrustningen speciellt munstycket F r att undvika dett...

Страница 61: ...r 1 St ll ON OFF knappen p OFF 2 Aktivera sp rrhaken Detta m ste alltid g ras n r utrustningen r stannad f r att f rhindra att sprutan aktiveras oavsiktligt 3 St ll in tryckreglaget p den l gsta inst...

Страница 62: ...g MYCKET L NGSAMT f r att gradvis avlasta trycket b L s muttern eller aggregatet helt c Ta bort det som orsakar blockeringen Ursk ljning av f rvaringsv tska Utrustningen levereras med en liten m ngd t...

Страница 63: ...med vatten eller reng ringsv tska Om du arbetar med oljebaserade material s nk ned sugslangen i mineralterpentin eller annan l mplig reng ringsv tska Anv nd vatten om materialet r vattenbaserat 6 Vri...

Страница 64: ...h dra t alla monteringar och upprepa startproceduren Om det inte finns n gra l ckor forts tt till n sta steg Fyll pumpen 1 Flytta sugslangen till m larf rgshinken och s nk ned den 2 St ll ON OFF omkop...

Страница 65: ...Grundning Spray ventilen horisontellt till SPRAY positionen d St ll ON OFF omkopplaren p ON 2 Sl pp ned pistolen i avfallsbeh llaren tills det bara r m larf rg som kommer ut ur sprutpistolen 3 Sl pp...

Страница 66: ...r p lindberg se Bruksanvisning Montering av munstycke F r att f rhindra l ckage fr n munstycket se till att munstycket och munstycksh llaren r korrekt monterade 1 Genomf r tryckavlastningsproceduren 2...

Страница 67: ...der p lindberg se a Anv nd munstycket f r att justera packningen och t tningen i munstycksh llaren b Munstycket ska skjutas in hela v gen in i munstycksh llaren c Vrid det pilformade handtaget p munst...

Страница 68: ...hus och utomhuslack Utomhus m lning Grundm la Inomhus vatten baserad latex m larf rg Utomhus vatten baserad latex m larf rg Spruttryck L gt H gt H gt H gt H gt Munstycksh l 0 28 mm X 0 33 mm X X X X 0...

Страница 69: ...mail order p lindberg se Utl sning av sprutpistolen Starta sprutningen innan avtryckaren r aktiverad och sl pp avtryckaren innan sprutningen avslutas sprutpistolen m ste vara ig ng b de n r avtryckare...

Страница 70: ...t bra sprutm nster r j mnt f rdelat n r det tr ffar ytan Sprutningen ska vara f r ngad j mnt f rdelad och utan h l vid h rnen Finns det fortfarande h l i sprutm nstret med h gsta spruttryck Munstycket...

Страница 71: ...gen utan att pistolen separeras Se avsnittet f r silning av f rgen p sidan 11 f r mer information 1 Aktivera sp rrhaken och vrid munstycket till reng ringspositionen Sl pp avtryckaren och l s ut pisto...

Страница 72: ...h llaren och placera dem i avfallsbeh llaren 3 Flytta sugslangen och returslangen fr n m larf rgskopan L t m larf rgen rinna ner i hinken 4 Skilj returslangen den lilla fr n sugslangen den stora 5 Pla...

Страница 73: ...till inst llningen Grundning Clean 8 Vrid Grundning Spray ventilen ned t p GRUNDNING 9 St ll ON OFF omkopplaren p ON 10 Sk lj till ca 1 3 av reng ringsv tskan har sugits upp ur hinken 11 St ll ON OFF...

Страница 74: ...sontellt till SPRAY positionen d Forts tt att h lla ner avtryckaren nere tills du ser att m larf rgen r utsp dd med reng ringsv tska som kommer ut ur pistolen 13 Medan man fortfarande h ller inne avtr...

Страница 75: ...berg se Reng r pistolen 1 Reng r filtret med vatten eller reng ringsv tska och borsta varje g ng systemet reng rs Byt ut filtret om det r skadat 2 Ta bort munstycket och munstycksh llaren och reng r m...

Страница 76: ...5 37 Enk ping e mail order p lindberg se F rvaring F rvaring under en kortare tid upp till tv dagar 1 Genomf r tryckavlastningsproceduren 2 L t sug och returslangen sitta kvar i m larf rgskopan 3 T ck...

Страница 77: ...g ringsv tska F rvaring under en l ngre tid l ngre n tv dagar Kylv tska skyddar utrustningen mot frost och rost Innan du placerar f r f rvaring se till att allt vatten r utt mt L t aldrig vatten frysa...

Страница 78: ...ndning Spray ventilen horisontellt till SPRAY f r att h lla kylv tskan i sprutan under f rvaringen 8 L t pistolen sitta p slangen 9 Ta bort munstycket och munstycksh llaren och reng r med vatten eller...

Страница 79: ...d mindre h l f r tunnare material N r munstycket r slitet ska det bytas ut Munstyckets h l styr fl det m ngden material som kommer ut ur pistolen Sprutfl ktens bredd Sprutfl ktens bredd r bredden p sp...

Страница 80: ...material sk lj systemet ordentligt med mineralterpentin eller liknande oljebaserad reng ringsv tska V tskan som spolas ut ur returslangen f r inte inneh lla vatten Vid sk ljning med oljebaserad reng r...

Страница 81: ...ka sk ljas eller trycket m ste s nkas F lj lokala riktlinjer Anv nd endast sp nnen av str mf rande metall och placera den p en jordad yta t ex betong Placera inte hinken p en inte str mf rande yta t e...

Страница 82: ...t vatten kommer in i motorns kylfl nsar Kylfl nsarna r utformade f r att ge kylning av de mekaniska delarna s v l som elektroniken Om vatten kommer in kan utrustningen g s nder och orsaka permanent sk...

Страница 83: ...digt att ta bort sugslangen Utf r alltid tryckavlastningsproceduren innan du utf r n gon reparation p pumpen och ta ur m larsprutan ur kontakten 1 Skruva loss monteringsskruvarna och ta bort frontluck...

Страница 84: ...g r eller byt ut 1 Ta bort sugslagen fr n sprutan 2 Lossa ing ngsventilen och ta ut den 3 Ta bort eventuell smuts och torkad m larf rg fr n h lrummet och byt ut kulan och fj dern Sp nn ing ngsventilen...

Страница 85: ...p lindberg se Kolvst ng och V packning demontering 1 Ta ut pumpen 2 Skruva av kolvst ngens bussning och ta bort kolvst ngen 3 Anv nd en skruvmejsel f r att ta bort V packningarna Kolvst ng och V pack...

Страница 86: ...010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se 3 Skjut monteringsst ngen in i monteringsr ret och tryck f r att installera V packningarna i r tt l ge i pumpen 4 Ta bort monteringsst ngen och...

Страница 87: ...d och knappen ON OFF r p ON Tryckstyrningen r inst lld p 0 Vrid inst llningen medurs f r att ka tryckinst llningen Det r inte n gon str m i kontakten Kontrollera kontakten med utrustning som du r s ke...

Страница 88: ...men pumpen grundar inte eller f rlorar grundningen i drift Pumpen k rs men pumpar inte m larf rg eller skapar tryck Kulan i ing ngsventilen sitter fast Tryck p Push Grundning knappen f r att lossa kul...

Страница 89: ...langen l cker Kontrollera slangen f r sprickor och andra skador Returventilens kula sitter fast Skruva ur ventilen och reng r den Grundning spray ventilen r sliten eller tillt ppt med smuts Kontakta a...

Страница 90: ...arf rgen F rl ngningssladden r f r l ng eller inte tillr ckligt tjock Byt ut f rl ngningssladden Pumpventilerna r slitna eller tillt ppta Insugning och retur Kontrollera b da ventilerna f r slitage oc...

Страница 91: ...till att sprutpistolen h lls tillr ckligt l ngt bort fr n ytan M larf rgen t cker inte tillr ckligt Ett f r tunt lager med m larf rg sprutas p R r pistolen l ngsammare V lj ett munstycke med ett st rr...

Страница 92: ...d verhettning Skador kan uppst p utrustningen felet inte tg rdas Kylfl nsarna kan vara igensatta eller utrustningen r igensatt H ll kylfl nsarna fria fr n smuts och fr mmande mnen och se till att luft...

Страница 93: ...00 Framlock 1 X6300 Ben 1 X6301 Droppbeh llare 1 X6400 Kontakt 1 X6500 H gtryckkslang 7 5 meter 1 X6600 Motor 1 X6601 Kulborste 2 X6700 V xellock 1 X6800 Pump 1 X6801 Skruv 1 X6802 Packning 1 X6803 La...

Страница 94: ...7 Enk ping e mail order p lindberg se X6814 O ring 1 X6815 Utg ngsventil 1 X6816 Fj der 1 X6817 Kula f r ing ngsventil 1 X6818 Ing ngsventil 1 X6819 O ring 1 X6820 Tryckregulator 1 X6900 Sug grundning...

Страница 95: ...rangatan 4 www p lindberg se Tel 010 209 70 50 745 37 Enk ping e mail order p lindberg se EU f rs kran om verensst mmelse Vi f rbeh ller oss r tten att ndra produktens tekniska parametrar och specifik...

Страница 96: ......

Страница 97: ...Artikelnr 9058167 Farbspr hger t P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 D 24969 Gro enwiehe Tel 03222 1097 888 Fax 03222 1097 900 www p lindberg de D Original Bedienungsanleitung...

Страница 98: ...e Art der Verwendung wird als falsch angesehen Inhalt Sicherheitsanweisungen 4 Vertrautmachen mit der Ausr stung 9 Technische Daten 10 Inbetriebnahme 11 Montage der Ausr stung 11 Farbe sieben 12 Verfa...

Страница 99: ...en hinsichtlich der Erdung und der statischen Elektrizit t f r Materialien auf lbasis 34 Wartung 35 Hochdruckschl uche 35 D sen 35 Pumpe demontieren 36 Einlassventil 37 Stempelstange und V Dichtungen...

Страница 100: ...osionsgefahr besteht oder an gef hrlichen Orten Nutzen Sie keine brennbaren Anstrichmaterialien in der N he von offenen Flammen oder anderen Entz ndungsquellen wie Zigaretten Motoren oder elektrische...

Страница 101: ...in Leck mit einem K rperteil zu stopfen Nutzen Sie ausschlie lich Originald sen Seien Sie beim Austausch oder der Reinigung der D se besonders vorsichtig Leisten Sie zuerst den Anweisungen zur Drucken...

Страница 102: ...Sie diesen keinen Temperaturen oder Drucken aus die die spezifizierten Werte bersteigen Nutzen Sie den Schlauch nicht um die Ausr stung zu ziehen oder anzuheben Nutzen Sie keinen Schlauch der k rzer a...

Страница 103: ...ch der Kompatibilit t bitte den Hersteller kontaktieren Gefahr vor beweglichen Teilen Bewegliche Teile k nnen Klemm und Schnittgefahr bergen oder den Verlust von Fingern oder anderen K rperteilen zur...

Страница 104: ...g Nutzen Sie stets geeignete Schutzausr stung wenn Sie sich im Arbeitsbereich aufhalten um Augen oder Geh rsch den oder das Inhalieren von giftigen D mpfen und verbrannten Stoffen zu vermeiden Hierzu...

Страница 105: ...PRIME SPRAY Ventil J Einlassarmatur der Spr hpistole B Druckeinstellung K Filter in den Griff integriert C ON OFF Schalter L Pumpe D Saugschlauch M Auslassarmatur von der Pumpe weg E R cklaufschlauch...

Страница 106: ...die Ausr stung nach jedem Einsatz gr ndlich und beziehen Sie Pumpe Schlauch Spr hpistole und D se mit ein 2 Die Pumpe darf ausschlie lich im leeren Zustand oder nur mit enthaltener K hlfl ssigkeit ge...

Страница 107: ...Sie einen Schraubenschl ssel um die Verbindung sicher festzuziehen 2 Verbinden Sie das andere Ende des Schlauchs mit der Spr hpistole 3 Nutzen Sie zwei Schraubenschl ssel um die Verbindung sicher fest...

Страница 108: ...rbe sieben Wenn der Beh lter mit der Farbe bereits ge ffnet wurde kann dieser getrocknete Farbe und andere Verunreinigungen beinhalten die Probleme verursachen k nnten da sie die Ausr stung und insbes...

Страница 109: ...Sie den ON OFF Schalter auf OFF 2 Aktivieren Sie die Sperrklinke Dies muss bei ausgeschalteter Ausr stung erfolgen um eine unbeabsichtigte Aktivierung des Ger ts zu vermeiden 3 Stellen Sie die Druckst...

Страница 110: ...auchverbindung USSERST VORSICHTIG um den Druck langsam abzulassen b L sen Sie die Mutter oder die Verbindung vollst ndig c Beheben Sie die Ursache der Verstopfung Lagerfl ssigkeit aussp len Die Ausr s...

Страница 111: ...keit gef llt ist Wenn Sie mit Materialien auf lbasis arbeiten muss der Saugschlauch in mineralisches Terpentin oder eine andere geeignete Reinigungsfl ssigkeit verlegt werden Handelt es sich um Materi...

Страница 112: ...aus dem R cklaufschlauch ab 10 Stellen Sie den ON OFF Schalter auf OFF 11 berpr fen Sie das System auf Lecks F hren Sie bei Leckagen das Verfahren f r die Druckentlastung aus ziehen Sie s mtliche Ver...

Страница 113: ...uchs in den Farbeimer 2 Stellen Sie den ON OFF Schalter auf ON 3 Warten Sie bis Farbe aus dem R cklaufschlauch l uft 4 Stellen Sie den ON OFF Schalter auf OFF Hinweis Einige Fl ssigkeiten werden bei a...

Страница 114: ...c Drehen Sie das PRIME SPRAY Ventil horizontal in die Position SPRAY d Stellen Sie den ON OFF Schalter auf ON 2 Halten Sie den Ausl ser solange gedr ckt bis Farbe aus der Spr hpistole kommt 3 Lassen...

Страница 115: ...rg de Bedienungsanleitung D se einsetzen Um zu verhindern dass die D se leckt stellen Sie sicher dass diese und die D senhalterung ordnungsgem montiert sind 1 F hren Sie das Verfahren f r die Druckent...

Страница 116: ...erg de a Nutzen Sie die D se um die Dichtung und Versiegelung der D senhalterung anzupassen b Die D se muss vollst ndig in die D senhalterung geschoben werden c Drehen Sie den pfeilf rmigen Griff an d...

Страница 117: ...arbe und Lack f r Innen und Au en bereich Farbe f r Au en bereich Grundi erung Farbe auf Wasser Latexbasis f r Innenbereich Farbe auf Wasser Latexbasis f r Au en bereich Spr hdruck Niedrig Hoch Hoch H...

Страница 118: ...hpistole bet tigen Beginnen Sie mit dem Malstrich bevor Sie den Ausl ser bet tigen und lassen Sie diesen los bevor Sie den Malstrich beenden die Spr hpistole muss in Bewegung sein w hrend der Ausl ser...

Страница 119: ...pr hmuster ist gleichm ig verteilt wenn es auf die Oberfl che trifft Die gespr hte Farbe muss sich zerst uben gleichm ig verteilt und ohne L cher in den Ecken Falls sich auch bei der h chsten Druckein...

Страница 120: ...siehe Abschnitt zum Sieben der Farbe auf Seite 11 1 Aktivieren Sie die Sperrklinke und drehen Sie die D se in Reinigungsstellung Bet tigen Sie den Ausl ser und halten Sie die Pistole in einen Auffang...

Страница 121: ...eren Sie D se und D senhalterung und legen Sie diese in den Auffangbeh lter 3 Nehmen Sie den Saugschlauch und den R cklaufschlauch aus dem Farbeimer Lassen Sie bersch ssige Farbe in den Eimer abtropfe...

Страница 122: ...Schalter auf der Drucksteuer gegen den Uhrzeigersinn in die Prime Clean Stellung 8 Drehen Sie das PRIME SPRAY Ventil auf PRIME 9 Stellen Sie den ON OFF Schalter auf ON 10 Sp len Sie solange bis etwa...

Страница 123: ...c Drehen Sie das PRIME SPRAY Ventil horizontal in die Position SPRAY d Halten Sie den Ausl ser weiterhin gedr ckt bis Farbe verd nnt mit Reinigungsfl ssigkeit aus der Pistole kommt 13 Halten Sie die P...

Страница 124: ...1 Reinigen Sie nach jedem Einsatz den Filter mit Wasser oder Reinigungsfl ssigkeit und einer B rste Tauschen Sie den Filter aus falls er besch digt ist 2 Demontieren Sie die D se und D senhalterung u...

Страница 125: ...nwiehe E mail kontakt p lindberg de Lagerung Lagerung ber einen k rzeren Zeitraum bis zu zwei Tagen 1 F hren Sie das Verfahren f r die Druckentlastung aus 2 Lassen Sie Saug und R cklaufschlauch im Far...

Страница 126: ...r einen l ngeren Zeitraum l nger als zwei Tage Die K hlfl ssigkeit sch tzt die Ausr stung gegen Frost und Rost Stellen Sie vor der Lagerung der Ausr stung sicher dass s mtliches Wasser abgelassen wurd...

Страница 127: ...auf OFF 7 Drehen Sie das PRIME SPRAY Ventil horizontal in die Position SPRAY damit die K hlfl ssigkeit w hrend der Lagerung im Farbspr hger t bleibt 8 Lassen Sie die Pistole auf dem Schlauch 9 Entfern...

Страница 128: ...hlissen ist muss sie ausgetauscht werden Der Fluss also die Menge an Material das aus der Pistole kommt wird ber die D sen ffnung gesteuert F cherbreite Die F cherbreite ist die Breite des Spr hmuster...

Страница 129: ...ttelresten sein bevor Sie anfangen mit der Material auf Wasserbasis zu spr hen Wenn Sie mit Material auf Wasserbasis spr hen nachdem Sie eine Farbe auf lbasis genutzt haben muss das System zuerst gr n...

Страница 130: ...die eine Reinigungsfl ssigkeit auf lbasis erfordern stets einen Metalleimer wenn das System gesp lt oder eine Druckentlastung ausgef hrt werden soll Halten Sie sich an die rtlich geltenden Richtlinie...

Страница 131: ...s Motors dringt Die K hllamellen sind daf r ausgelegt die mechanischen Teile sowie die Elektronik zu k hlen Wenn Wasser eindringt kann die Ausr stung versagen und permanenten Schaden nehmen Hochdrucks...

Страница 132: ...ahren f r die Druckentlastung aus bevor jegliche Reparaturen an der Pumpe vorgenommen oder das Farbspr hger t vom Stromnetz getrennt wird 1 Schrauben Sie die Montageschrauben ab und nehmen Sie die Fro...

Страница 133: ...en 1 Trennen Sie den Saugschlag vom Ger t 2 L sen Sie das Einlassventil und nehmen Sie es heraus 3 Entfernen Sie jegliche Form von Schmutz und getrockneter Farbe aus dem Hohlraum und tauschen Sie Kuge...

Страница 134: ...htungen Demontage 1 Nehmen Sie die Pumpe heraus 2 Schrauben Sie die Buchse der Stempelstange ab und nehmen Sie die Stempelstange heraus 3 Nutzen Sie einen Schraubenzieher um die V Dichtungen herauszun...

Страница 135: ...he E mail kontakt p lindberg de 3 Drucken Sie die Montagestange in die Montage ffnung und dr cken Sie die V Dichtungen ein bis sie richtig in der Pumpe positioniert sind 4 Nehmen Sie die Montagestange...

Страница 136: ...tor l uft nicht Zuerst pr fen ob der Stecker eingesteckt ist und die ON OFF Taste auf ON steht Die Drucksteuerung ist auf 0 gestellt Die Druckeinstellung im Uhrzeigersinn drehen um den Druck zu erh he...

Страница 137: ...n pr fen ob sich getrocknete Farbe in der Pumpe befindet Eine autorisierte Werkstatt zurate ziehen wenn der Motor nicht ohne die Pumpe startet Motor oder Steckdose defekt Autorisierte Werkstatt zurate...

Страница 138: ...eller gef rdert wenn der ON OFF Schalter ein und wieder ausgestellt wird damit die Pumpe langsam l uft und anh lt Falls erforderlich dieses Verfahren einige Male wiederholen Einsaugsieb ist verstopft...

Страница 139: ...ustauschen Die D se ist im Verh ltnis zur Kapazit t der Ausr stung zu gro D se austauschen D se ist verschlissen und ist daher nicht mehr f r die Kapazit t der Ausr stung geeignet D se austauschen Dic...

Страница 140: ...tschlauch ist zu lang falls zus tzlicher Abschnitt angeschlossen ist Zus tzlichen Abschnitt entfernen Spr hpistole spr ht nicht mehr obwohl Ausl ser aktiviert ist D se ist verstopft D se reinigen Ausr...

Страница 141: ...ckeinstellungsschalter aus Druckeinstellungsschalter ist verschlissen Autorisierte Werkstatt zurate ziehen Farbe tritt aus dem R cklaufschlauch aus Die Ausr stung steht unter zu hohem Druck Autorisier...

Страница 142: ...46 MAN 9058167 DE V1 P Lindberg GmbH Flensburger Str 3 www p lindberg de Tel 03222 1097 888 D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de Explosionszeichnung und Komponentenliste...

Страница 143: ...b rste 2 X6700 Getriebeabdeckung 1 X6800 Pumpe 1 X6801 Schraube 1 X6802 Dichtung 1 X6803 Lager 6201 2Z 1 X6804 O Ring 1 X6805 Getriebe 1 X6806 Pendellager 1 X6807 Pendelachse 1 X6808 Stempelstange 1 X...

Страница 144: ...r Str 3 www p lindberg de Tel 03222 1097 888 D 24969 Gro enwiehe E mail kontakt p lindberg de EU Konformit tserkl rung Wir behalten uns das Recht vor ohne vorherige Information technische Parameter od...

Страница 145: ...Item no 9058167 Paint sprayer station Sdr Ringvej 1 DK 6600 Vejen Tel 45 70 21 26 26 Fax 45 70 21 26 30 www p lindberg dk GB Original Instructions for Use...

Страница 146: ...w your machine 9 Technical specifications 10 Start up 11 Assembling the equipment 11 Straining the paint 12 Procedure for pressure relief 13 Flushing the storage liquid 14 Filling the pump 16 Filling...

Страница 147: ...600 Vejen e mail salg p lindberg dk Maintenance 34 High pressure hoses 34 Nozzles 34 Removing the pump 35 Inlet valve 36 Piston rod and V gaskets disassembly 37 Piston rod and V gaskets reassembly 37...

Страница 148: ...regulations Read the instruction manual thoroughly and use common sense The equipment is not suitable for use in explosive atmospheres or in hazardous environments Do not spray flammable materials nea...

Страница 149: ...praying flushing cleaning or performing maintenance on the equipment Never spray in the direction of the pump Keep the working area clean and do not store containers with solvents cloths and other fla...

Страница 150: ...follow the instructions for pressure relief first The equipment is still under pressure even when it is switched off Do not leave the equipment unattended Always follow the procedure for pressure rel...

Страница 151: ...ft the equipment Do not use a hose shorter than 7 62 metres Never modify the equipment in any way Doing so will void the approvals and create a safety risk Make sure the equipment has been approved fo...

Страница 152: ...hout warning Follow the procedure for pressure relief before inspecting moving or servicing the equipment Risk of toxic liquids or vapours Toxic liquids or vapours can cause serious injury or death if...

Страница 153: ...Prime Spray valve J Inlet fitting for spray gun B Pressure adjustment K Filter inside the handle C ON OFF switch L Pump D Suction hose M Outlet fitting from pump E Return hose N High pressure hose F S...

Страница 154: ...e size 0 019 Max pressure 200 bar 2900 psi Max hose length 15 metres Remember 1 Always clean the equipment thoroughly after use pump hose spray gun and nozzle 2 The pump must only be stored empty or w...

Страница 155: ...t 1 Connect the hose to the outlet Use a spanner to tighten the connection securely 2 Connect the other end of the hose to the spray gun 3 Use two spanners to tighten the connection securely If the ho...

Страница 156: ...er blockages Straining the paint If the paint container has been opened before it may contain dried paint or other impurities that will cause problems with clogging the equipment especially the nozzle...

Страница 157: ...ressure relief 1 Set the ON OFF switch to OFF 2 Engage the locking pin This must always be done when the equipment has stopped to prevent the sprayer being activated accidentally 3 Set the pressure co...

Страница 158: ...VERY SLOWLY in order to gradually relieve the pressure b Loosen the nut or assembly completely c Remove the cause of the blockage Flushing the storage liquid The equipment is delivered with a small a...

Страница 159: ...ed with water or cleaning fluid If you are working with oil based materials submerge the suction hose in white spirit or another suitable cleaning fluid If the material is water based use water 6 Turn...

Страница 160: ...re for pressure relief tighten all connections and repeat the start up procedure If there are no leaks continue to the next step Filling the pump 1 Move the suction hose to the paint bucket and submer...

Страница 161: ...Turn the Prime Spray valve horizontally to the SPRAY position d Set the ON OFF switch to ON 2 Release the spray gun into the waste container until only paint comes out of the gun 3 Release the trigge...

Страница 162: ...mail salg p lindberg dk Instructions for Use Inserting the nozzle To prevent leakage from the nozzle make sure you fit the nozzle and nozzle holder correctly 1 Carry out the procedure for pressure rel...

Страница 163: ...e mail salg p lindberg dk a Use the nozzle to adjust the gasket and seal in the nozzle holder b The nozzle must be pushed all the way into the nozzle holder c Turn the arrow shaped handle on the nozz...

Страница 164: ...al Material Indoor paint and indoor and outdoor enamel Outdoor paint Primer Indoor water based latex paint Outdoor water based latex paint Spray pressure Low High High High High Nozzle hole 0 28 mm X...

Страница 165: ...l salg p lindberg dk Using the trigger Start the stroke before activating the trigger and release the trigger before completing the stroke the spray gun must be in motion both when the trigger is acti...

Страница 166: ...is distributed evenly when it hits the surface The spray must be atomized evenly distributed and without gaps at the corners If there are still gaps in the spray pattern at the highest spray pressure...

Страница 167: ...to disassemble the gun See the section on straining paint on page 11 for more information 1 Engage the locking pin and turn the nozzle to the Clean position Release the trigger and release the gun dow...

Страница 168: ...zzle holder and place them in the waste container 3 Move the suction hose and return hose from the paint bucket Let the paint run down into the bucket 4 Separate the return hose small from the suction...

Страница 169: ...anti clockwise to the Prime Clean setting 8 Turn the Prime Spray valve down to PRIME 9 Set the ON OFF switch to ON 10 Flush until approximately one third of the cleaning fluid is sucked up by the buck...

Страница 170: ...c Turn the Prime Spray valve horizontally to the SPRAY position d Continue to hold the trigger until you see the paint diluted with cleaning fluid come out of the gun 13 While still holding the trigge...

Страница 171: ...p lindberg dk Cleaning the gun 1 Clean the filter with water or cleaning fluid and a brush each time the system is cleaned Replace the filter if it is damaged 2 Remove the nozzle and nozzle holder and...

Страница 172: ...DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Storage Storing for short periods up to two days 1 Carry out the procedure for pressure relief 2 Leave the suction and return hoses in the paint bucket 3 Seal t...

Страница 173: ...ods longer than two days Coolant will protect the equipment against frost and corrosion Before you place the equipment in storage make sure that all the water has been drained Never allow water to fre...

Страница 174: ...witch to OFF 7 Turn the Prime Spray valve horizontally to SPRAY to keep the coolant in the sprayer during storage 8 Leave the gun on the hose 9 Remove the nozzle and nozzle holder and clean with water...

Страница 175: ...Use nozzles with larger holes for thicker materials and nozzles with smaller holes for thinner materials When the nozzle is worn replace it The nozzle hole controls the flow the amount of material tha...

Страница 176: ...ed with a water based material the system must first be flushed thoroughly with white spirit or a similar oil based cleaning fluid The liquid flushed out of the return hose must not contain water When...

Страница 177: ...he pressure Follow local guidelines Only use a bucket made of conductive metal and place it on a surface with an earth connection such as concrete Do not place the bucket on a non conductive surface s...

Страница 178: ...t is used Note Make sure that no water penetrates the motor cooling fins The fins are designed to cool the mechanical parts and electronics If water enters the equipment may crack and be permanently d...

Страница 179: ...remove the suction hose Always unplug the paint sprayer and carry out the procedure for pressure relief before performing any repair on the pump 1 Remove the mounting screws and take off the front cov...

Страница 180: ...it 1 Remove the suction hose from the sprayer 2 Loosen the inlet valve and remove it 3 Remove any dirt and dried paint from the cavity and replace the ball and spring Tighten the inlet valve to the p...

Страница 181: ...alg p lindberg dk Piston rod and V gaskets disassembly 1 Remove the pump 2 Unscrew the piston rod bushing and remove the piston rod 3 Use a screwdriver to remove the V gaskets Piston rod and V gaskets...

Страница 182: ...70 21 26 26 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk 3 Press the mounting rod into the mounting tube and press to install the V gaskets at the correct position in the pump 4 Remove the mounting rod and...

Страница 183: ...ged in and that the ON OFF switch is ON Pressure control is set to 0 Turn the control switch clockwise to increase the pressure setting There is no power in the switch Check the switch with equipment...

Страница 184: ...s not prime or loses prime in operation Pump is running but does not pump paint or create pressure The ball in the inlet valve is stuck Press the Push Prime switch to release the ball so the pump can...

Страница 185: ...and clean it The Prime Spray valve is worn or clogged with dirt Contact an authorised workshop The pump is primed but cannot create a good spray pattern The nozzle may be partially clogged Clean the...

Страница 186: ...gun briefly When the trigger is released the pump should run briefly and then stop If the pump continues the pump valves may be worn or clogged Clean and reinstall the valves The material is too visc...

Страница 187: ...kshop The gun cannot be released The trigger is locked Turn the locking pin to disengage it Paint is coming out of the pressure control switch The pressure control switch is worn Contact an authorised...

Страница 188: ...Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70 21 26 26 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Problem Cause Solution damaged if the fault is not corrected The motor must be replaced Contact...

Страница 189: ...45 MAN 9058167 EN V1 P Lindberg A S Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70 21 26 26 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk Exploded view drawing and parts list...

Страница 190: ...brush 2 X6700 Gear cover 1 X6800 Pump 1 X6801 Screw 1 X6802 Gasket 1 X6803 Bearing 6201 2Z 1 X6804 O ring 1 X6805 Gear 1 X6806 Pendulum bearing 1 X6807 Pendulum axle 1 X6808 Piston rod 1 X6809 Sleeve...

Страница 191: ...Sdr Ringvej 1 www p lindberg dk Tel 45 70 21 26 26 DK 6600 Vejen e mail salg p lindberg dk EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of thi...

Результаты поиска

Содержание 9058167

Отзывы:

Похожие инструкции для 9058167

Бренды по названию

Популярные бренды

P.Lindberg 9058167, Оригинальное руководство

Результаты поиска

Содержание 9058167

Отзывы:

Похожие инструкции для 9058167

Бренды по названию

Популярные бренды