Ozone S2Q-OZ, Руководство пользователя, Страница: 9 / 14

6 6
2. WATER VENTURI SYSTEM for POOLS and SOME LARGE SPAS
A venturi draws air by forcing a set amount (or flow rate) of water through a pipe
that gradually reduces in size and at the smallest point in the pipe the venturi
action (or air suction) is created. A venturi or venturi system (see diagrams) must
be selected to match the pump flow. Install the venturi on the discharge side
of the pump and after the filter. On large systems, the venturi may create an
unacceptable pressure drop, if so, a by-pass ball valve or spring loaded check valve
can be installed. To increase the draw with a venturi system that incorporates a ball
valve, simply adjust, or slowly close the ball valve. This will create a back pressure
in the bottom pipe (see diagram) which will force water up to and through the
venturi, thereby increasing draw (or suction). A spring loaded by-pass check valve
is suggested for two speed pump systems (usually used on spas) to provide an
automatic flow adjustment. The optional one inch venturi has a flow rating of 20
gpm and the 1.5 inch venturi is rated for 60 gpm with a 5 psi pressure drop. A ball
valve by-pass is required for flows over the rated flow of the venturi. A ball valve
by-pass venturi system (see diagram) is recommended for any pool installation, to
offer a full range of adjustability.
2. SYSTÈME DE VENTURI À EAU POUR LES PISCINES ET
CERTAINES bAIGNOIRES À REMOUS DE GRANDE TAILLE
Dans un venturi, l’air est aspiré lors du passage d’un jet d’eau, à un débit déterminé,
à travers un tuyau dont le diamètre diminue graduellement; l’effet de succion
(venturi) est générée au point de plus petit diamètre du tuyau. On doit choisir un
venturi ou système de venturi (voir les schémas) en fonction du débit de la pompe.
installer le venturi du côté décharge de la pompe, et après le filtre. Dans le cas
d’un système de grande capacité, le venturi peut causer une chute de pression
inacceptable; si c’est le cas, on peut installer un clapet de retenue à ressort ou
un robinet sphérique de dérivation. Pour augmenter la succion avec un système à
venturi comportant un robinet à sphérique, il suffit de fermer lentement le robinet à
sphérique. Ceci suscite une rétropression dans le tuyau inférieur (voir schéma) qui
force l’eau à passer vers le haut et à travers le venturi, ce qui augmente la succion.
On suggère l’emploi d’un clapet chargé par ressort pour un système de pompe à
deux vitesses (habituellement utilisé avec une baignoire à remous) pour obtenir un
réglage automatique du débit. Le venturi de 1 po vendu en option produit un débit
de 20 gal/min et le venturi de 1,5 po, un débit de 60 gal/min avec baisse de pression
de 5 psi. Lorsque le débit est supérieur à la capacité de débit du venturi, on doit
installer un robinet sphérique de dérivation à boisseau sphérique. On recommande
un système de venturi avec robinet de dérivation (voir schéma) pour toute
installation de piscine, pour obtenir la plus grande plage de réglage.