Ozone S2Q-OZ, Руководство пользователя, Страница: 12 / 14

9 9
E. Water Chemistry: Although your Ozone Generator is a very effective
oxidizer, proper water chemistry must still be maintained. For optimum
results drain spa and start with fresh water prior to the installation of the
Ozone Generator.
• TOTAL ALKALINITY should be maintained between 80-120 ppm. TA is an
important factor in stabilizing pH and should therefore be adjusted prior to
adjusting pH.
• pH of 7.4 - 7.6 should be maintained in the pool/spa water. Ozone is pH
neutral and will not cause the pH value of the water to fluctuate; however
bather load probably has the most effect on the pH balance, therefore pH
should be checked regularly. If pH needs to be adjusted, it is recommended to
adjust it slowly. Contact your dealer for their recommendations.
• CALCIUM HARDNESS in the range of 200 -250 ppm is ideal and in most
cases will be determined by local water conditions.
F. Since Ozone is such a powerful oxidizer, proper maintenance of the filtration
equipment is essential. The filter cartridges will become “dirty” much more
rapidly than the same system operating without an Ozone Generator. it is a
good idea to have an extra filter cartridge on hand so that one may thoroughly
clean the “dirty” cartridge. We recommend using TSP (trisodium phosphate)
in conjunction with cold water and allowing the cartridge to soak overnight.
Thoroughly rinse the cartridge and reinstall so that all seals or gaskets are
seated properly.
G. To monitor the lamp life, record the date for each lamp replacement.
E. Caractéristiques chimiques de l’eau : Même si votre ozoneur est un
oxydant très efficace, les caractéristiques chimiques de l’eau doivent quand
même être maintenues à un niveau adéquat. Pour des résultats optimaux,
vider le spa et le remplir d’eau fraîche avant d’installer l’ozoneur.
• Le titre alcalin complet devrait être maintenu entre 80 et 120 ppm. Le ALK
est un important facteur de stabilisation du pH et devrait donc être ajusté
avant le pH.
• Un pH de 7,4 à 7,6 devrait être maintenu pour l’eau d’une piscine ou d’un spa.
L’ozone a un pH neutre et ne provoquera pas une variation du pH de l’eau.
Par contre, la charge des baigneurs est probablement ce qui affecte le plus
le taux de pH, qui devrait donc être vérifié régulièrement. Advenant le besoin
de procéder à un ajustement du pH, il est préférable de le faire lentement.
Contacter le détaillant pour obtenir des conseils.
• Une dureté calcique entre 200 et 250 ppm est idéale et, la plupart du temps,
est déterminée par les conditions locales de l’eau.
F. Parce qu’Ozone est un oxydant très puissant, un entretien adéquat de
l’équipement de filtration est essentiel. Les filtres cartouches se « saliront »
beaucoup plus rapidement que ceux d’un même système qui fonctionne
sans ozoneur. Il serait utile d’avoir sous la main un filtre cartouche additionnel
afin de pouvoir nettoyer en profondeur la cartouche souillée. nous
recommandons de faire tremper la cartouche pendant 12 heures dans une
solution de phosphate trisodique (T.S.P.) et d’eau froide. Rincer la cartouche
à fond et la réinstaller en s’assurant que tous les joints d’étanchéité ou
statiques soient bien en place.
G. Pour contrôler la durée de vie de la lampe, inscrire la date de chaque
changement de lampe.